This website is in
  1. tionónta  masculine noun, 4th declension
    1.  tenantnoun
irish
ligfidh an tionónta don tiarna talún dul isteach ann chun bail agus deis na teaghaise a fheiceáil
english
the tenant shall afford to the landlord access thereto for the purpose of viewing the condition and state of repair of the dwelling
irish
cóiríocht ionadúil atá réasúnta oiriúnach le haghaidh riachtanas cónaithe an tionónta
english
alternative accommodation, reasonably suitable to the residential needs of the tenant
irish
tionóntacht arb éard i, ar leith ó aon fhadú reachtúil, tionóntacht i gcomhair eastáit nó leasa ruílse nó ar feadh tréimhse chinnte 50 bliain
english
a tenancy which, apart from any statutory extension, is a tenancy for a freehold estate or interest or for a definite period of 50 years
irish
cumhacht cheapacháin ghineáralta ag duine ar mhaoin ar tionónta sainoidhreach seilbhe uirthi é
english
a general power of appointment over property of which he is tenant in tail in possession
irish
sócmhainn a bhfuil saol … tuartha di, saol intuartha gléasra, ionchas saoil intuartha an tionónta saoil
english
an asset with a predictable life of …, the predictable life of plant, the predictable expectation of life of the life tenant
irish
in eisiachtain i leith neamhíoc cíosa nó i leith rósheilbhe in aon aicme tionóntachta
english
in ejectment for non-payment of rent or overholding in any class of tenancy
irish
cíos iomalairte, aon mhuirear cíosa eile, bunaíonn an deontas feofheirme comhbhainteachas tiarna talún agus tionónta
english
a composition rent, any other charge, the fee farm grant creates the relationship of landlord and tenant
irish
tá an tionónta i dteideal cúiteamh i ndíshocraíocht
english
the tenant is entitled to compensation for disturbance
irish
teaghais a bheidh arna ligean mar áis shealadach nó faoi chomhair riachtanais shealadaigh an tionónta
english
a dwelling let for the temporary convenience or to meet a temporary necessity of the tenant
irish
teaghais i ndeis mhaith intionóntaithe ar gach slí
english
dwelling in good and tenantable repair in all respects
irish
teachtann an duine a fhaigheann an feo simplí an talamh faoi chonradh tionóntachta bliantúla trí oibriú an dlí nó trí thátal ar léas do dhul in éag
english
the land is held by the person acquiring the fee simple under a contract of yearly tenancy arising by operation of law or by inference on the expiry of a lease
irish
muirear i bhfabhar na Corparáide a bhunaigh tionónta díshealbhaithe ar dháileacht talún a cheannaigh sé faoi na hAchtanna Talamh-Cheannaigh
english
a charge in favour of the Corporation created by an evicted tenant on a parcel of land purchased by him under the Land Purchase Acts
irish
iarratas a dhéanamh chun an údaráis tithíochta ar ina limistéar feidhme atá an teaghais chun téarmaí na tionóntachta a chur á socrú ag oifigeach cíosa
english
to apply to the housing authority in whose functional area the dwelling is situated to have the terms of the tenancy fixed by a rent officer
irish
beidh an tionónacht bhuanaithe, athnuaite nó nua ina buanú ar an tionóntacht a bhí ann roimhe sin agus measfar gur greamacht í ar an tionóntacht sin
english
the continued, renewed or new tenancy shall be a continuation of the tenancy previously existing and shall be deemed to be a graft on that tenancy
irish
aon deonú, athnuachan nó buanú tionóntachta
english
any grant, renewal or continuance of a tenancy
irish
an tAcht um Thiarnaí Talún agus Tionóntaí (Bunchíosanna)
english
the Landlord and Tenant (Ground Rents) Act
irish
is cúis chruálachta don tionónta íoc an chíosa a shocrófaí, aon chruálacht ar an tiarna talún
english
the payment of the rent will cause hardship to the tenant, any hardship to the landlord
irish
ar é d'fháil cruthú gur lamháil an t-úinéir cealú a dhéanamh don tionónta, i gcomaoin aon chaillteanais den sórt sin, ar an gcíos go léir
english
on proof to him that the owner has, in consideration of any such loss, allowed to the tenant an abatement of the whole of the rent
irish
tiocfaidh an fothionónta chun bheith ina neastionónta
english
the subtenant shall become immediate tenant
irish
geallúint feabhsúcháin, aon tionóntacht ar comhleanúntas nó athnuachan uirthi an tionónacht sin
english
improvement undertaking, a tenancy of which that tenancy is a continuation or renewal
irish
folóidh tionóntachán gach áitreabh den sórt sin
english
tenement shall include all such premises
irish
folaíonn léas tionóntacht bhliantúil trí oibriú dlí nó trí thátal ar dhul in éag do léas
english
lease includes a yearly tenancy arising by operation of law or by inference on the expiration of a lease
irish
ciallaíonn léas ionstraim i scríbhinn ina bhfuil conradh tionóntachta maidir le haon talamh i gcomaoin cíosa nó aisig
english
lease means an instrument in writing containing a contract of tenancy in respect of any land in consideration of a rent or return
irish
an tionónta ceaptha
english
the intended tenant
irish
folaíonn léas seachléas, foléas nó aon tionóntacht nó ceadúnas, aon leas ag freagairt do léas arna mhíniú amhlaidh
english
lease includes an underlease, sublease or any tenancy or licence, any interest corresponding to a lease as so defined
irish
comhoidhrseach, nasc-thionónta, tionónta i gcoiteannas
english
coparcener, joint tenant, tenant in common
irish
an tAcht um Thiarnaí Talún agus Tionóntaí (Leasú)
english
Landlord and Tenant (Amendment) Act
irish
i gcás iontaobhaithe ar iontaobhas a bheith faoi thoirmeasc mar gheall ar an alt seo na teaghaisí a dhiúscairt chun a dtionóntaí i modh léasa
english
where the trustees of a trust are prevented by reason of this section from disposing of the dwellings to their tenants by way of lease
irish
tionónta-áititheoir aon mhaoine
english
a tenant occupier of any property
irish
tionóntacht maoine dochorraithe
english
tenancy of immovable property
irish
tionónta ar thailte nó ar thionóntáin i gcomhpháirtíocht
english
tenant of lands or tenements in partnership
irish
tionónta-cheannaitheoir
english
tenant-purchaser
irish
tionóntacht bhliantúil atá ann de dhroim sin a bheith intuigthe nó mar thionónta ar toil
english
a yearly tenancy arising by implication or as a tenant at will
irish
cibé acu atá nó nach bhfuil an tionónta i bpáirt le daoine eile
english
whether or not the tenant shares with other persons
irish
tionónta ar thoil
english
a tenant at will
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]