This website is in
irish
labhraíomar ina thaobh
english
we talked about it
irish
bheith ar thaobh ruda
english
to be a believer in something
irish
bheith ar thaobh an tsochair
english
to be in the black(in credit)
irish
an an dá thaobh
english
on either side
irish
ar thaobh na láimhe clé
english
to the left
irish
ar clé, ar thaobh na láimhe clé
english
on the left
irish
an dá thaobh
english
the pros and cons
irish
ó mo thaobhsa de
english
for my part
irish
Tadhg an dá thaobh
english
a two-faced person(pejorative)
irish
de thaobh eile
english
from another point of view
irish
an leabhar ar labhair ina thaobh
english
the book of which you spoke
irish
é a chur sa riocht go bhfuil sé mar chomhalta faoi chomaoin ó thaobh airgid ag aon duine i slí a d'fhéadfadh difear a dhéanamh dá chumas a dhualgas mar chomhalta a urscaoileadh
english
placing himself as a member under a pecuniary obligation to any person in a manner that might affect his ability to discharge his duty as a member
irish
aon urchosc ó thaobh an bheartais phoiblí ar chás a ligean chun cinn
english
any absolute bar to proceeding with a case
irish
buntáiste ó thaobh an tsoláthair
english
advantage in access to supplies
irish
ó thaobh a n-aoise
english
according to age
irish
é a chur i ngníomh agus a riar mar a bheartaítear agus cistí a áirithiú lena chinntiú go ndáilfear iad go forleathan cothromúil ó thaobh tíortha de
english
the proposed implementation and administration of (this Agreement) and the commitment of funds to assure a broad and balanced geographical distribution thereunder
irish
léirscrúdú a dhéanamh féachaint an féidir tuilleadh forbartha tionscail a dhéanamh agus comhairle ina thaobh sin a thabhairt don Aire
english
to survey possibilities of further industrial development and advise the Minister thereon
irish
cinneadh gur foirgneamh é is díol suntais ann féin ó thaobh eolaíochta, staire, ailtireachta nó maisiúlachta
english
determined to be a building which is intrinsically of significant scientific, historical, architectural or aesthetic interest
irish
tar éis caoi a thabhairt do … ráiteas ina thaobh a chur isteach
english
after giving … the opportunity to submit its observations
irish
beidh an cinneadh nó an t-aontú arna thabhairt go cuí má vótálann comhaltaí uile na Comhairle ar a thaobh
english
such decision or assent shall have been duly given if all the members of the Council vote in favour
irish
féadfar an t-achomharc breise a dhéanamh mar gheall ar shárú ceanglais fhíor-riachtanaigh ó thaobh nós imeachta
english
the further appeal may be lodged on grounds of infringement of an essential procedural requirement
irish
saothair ealaíne, bailiúchán eolaíochta ar dealraitheach gur díol spéise iad ó thaobh náisiúntachta, eolaíochta, staire nó ealaíne
english
works of art, scientific collections which appear to be of national, scientific, historic or artistic interest
irish
ach go mbeidh beartaithe ag gach Teach ina thaobh le rún go bhfuil ann, de dheasca an choinbhleachta sin faoi arm, staid phráinne náisiúnta a dhéanann difir do bhonn beatha an Stáit
english
but in respect of which each of the Houses shall have resolved that, arising out of such armed conflict, a national emergency exists affecting the vital interests of the State
irish
priontaí, saothair ealaíne, seodra, bailiúcháin eolaíochta ar díol spéise iad ó thaobh náisiúntachta
english
prints, works of art, jewellery, scientific collections of national interest
irish
seoda náisiúnta atá luachmhar ó thaobh na healaíne, na staire nó na seandálaíochta
english
national treasures possessing/of artistic, historic or archaeological value
irish
is cuma a bhfiúntas ó thaobh ealaíne
english
irrespective of their artistic quality
irish
airí inmheánach a bheartaítear a shlánchoimeád mar gheall ar a spéisiúlacht ó thaobh ealaíne, staire nó ailtireachta
english
a feature proposed to be preserved because of its artistic, historic or architectural interest
irish
aon déanmhas a chaomhnú mar gheall ar a spéisiúlacht ó thaobh ealaíne, staire nó ailtireachta
english
to preserve any structure because of its artistic, historic or architectural interest
irish
pláistéireacht, staighrí, obair adhmaid nó airíona eile is díol spéise ó thaobh ealaíne agus is cuid den taobh istigh de dhéanmhais a chaomhnú
english
preservation of plasterwork, staircases, woodwork or other features of artistic interest and forming part of the interior of structures
irish
bearta ar nós fairsingiú tairgeachta agus scéimeanna do chur i leathaobh talamh talmhaíochta
english
measures such as the extensification of production and land set-aside
irish
oibleagáidí faoi aon chonradh eile, déthaobhach nó iltaobhach, a rialaíonn comhchúnamh in ábhair choiriúla
english
obligations under any other treaty, bilateral or multilateral, which governs mutual assistance in criminal matters
irish
go bhfuil sé slán ó thaobh meabhrach agus tuisceana agus go bhfuil sé in ann a thuiscint céard is vótáil ann
english
he is of sound mind and understanding and is capable of comprehending the act of voting
irish
más ionann líon na vótaí ar an dá thaobh beidh ag an gCathaoirleach vóta cinniúna nach foláir dó a thabhairt
english
the Chairman shall have and exercise a casting vote in the case of equality of votes
irish
siúcraí, agus iad íon ó thaobh ceimice, seachas siúcrós, glúcós agus lachtós
english
sugars, chemically pure, other than sucrose, glucose and lactose
irish
ciallaíonn faoi rún ní a deirtear a bheith faoi rún ó thaobh faisnéise d'aicme nó de thuairisc áirithe
english
confidential means that which is expressed to be confidential as regards information of a particular class or description
irish
urrús comhthaobhach
english
collateral security
irish
faoi aon chomhaontú comhthaobhach roimh aisíoc na hiasachta nó foirceannadh an chreidmheasa
english
by any collateral agreement before the repayment of the loan or the termination of the credit
irish
chun críocha aon chonartha seirbhíse nó printíseachta nó aon chomhaontaithe atá comhthaobhach dó
english
for the purposes of any contract of service or apprenticeship or any agreement collateral thereto
irish
cur-i-ngeall an urrúis chomhthaobhaigh a iarraidh mar choinníoll le tarscaoileadh
english
to require as a condition of waiver the pledge of such collateral security
irish
ó thaobh imscrúdú ag comhalta den Gharda ar chion amhrasta (teachtaireachtaí atá graosta nó bagarthach nó is de ghné eile den sórt sin) de thoradh gearáin ó dhuine
english
for the purpose of an investigation by a member of the Garda of a suspected offence (messages of an obscene, menacing or similar character) on the complaint of a person
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]