This website is in
irish
maidir le haon Stát nó eagraíocht idir-rialtasach a thaiscfidh ionstraim daingniúcháin, glactha nó ceada tiocfaidh an Comhaontú i bhfeidhm ar dháta an taiscthe sin
english
for any State or intergovernmental organisation that deposits an instrument of ratification, acceptance or approval, this Agreement shall enter into force on the date of such deposit
irish
rinneadh probháid nó litreacha riaracháin a dheonú, agus i gcás an t-ionadaí pearsanta do thaisceadh mionnscríbhinn ceartúcháin
english
the grant of probate or letters of administration was made, where the personal representative lodges a corrective memorandum
irish
réamhthaisce
english
advance deposit
irish
féadfar agóid i gcoinne an bhreithiúnais a thaisceadh
english
an objection may be lodged against the judgment
irish
is de chineál inlasta nó pléascach nó inphléasctha aon ní a stóráiltear nó a thaisctear
english
the flammable, explosive or potentially explosive nature of anything stored or deposited
irish
achomharc a thaisceadh i …
english
to lodge an appeal with …
irish
ó dháta an iarratais a thaisceadh
english
from the date of filing of the application
irish
i gcás an seiceadóir nó an riarthóir do thaisceadh mionnscríbhinn cheartúcháin chun dleacht eastáit a mheasúnú
english
where the executor or administrator lodges a corrective affidavit for the purposes of assessment of estate duty
irish
An Coinbhinsiún ag socrú an Stáit is freagrach as iarratas ar thearmann a thaisctear i mBallstát de chuid na gComhphobal Eorpach a scrúdú
english
Convention Determining the State Responsible for Examining Applications for Asylum Lodged in one of the Member States of the European Communities; Dublin Convention
irish
féadfar an éarlais a bheidh le taisceadh ag iarrthóir a thaisceadh trí dhlíthairiscint
english
the deposit to be made by a candidate may be made by means of legal tender
irish
is do ionadaí pearsanta an iarrthóra a thabharfar ar ais éarlais a thaisc iarrthóir a d'éag roimh chríochnú na vótaíochta
english
a deposit made by a candidate who dies before the poll is closed shall be returned to his personal representative
irish
déanfar cóip arna deimhniú ag nótaire den chumhacht a thaisceadh san oifig
english
a notarially certified copy of that power shall be deposited at the office
irish
trí dhearbhú a thaisceadh le ...
english
by a declaration deposited with ...
irish
tar éis an dearbhú sin a thaisceadh
english
following the deposit of the declaration
irish
suim airgid a luaitear i ndeimhniú taiscthe a eisíodh chuig an duine a thaisc an t-airgead, a thagann as taisce insannta
english
an amount of money which is stated in a certificate of deposit issued to the person who has deposited the money, arising from an assignable deposit
irish
achomharcóirí do thaisceadh éarlais £10
english
£10 deposit to be lodged by appellants
irish
earraí ar ar inmhuirearaithe an dleacht sin a onnmhairiú as an Stát nó a loingsiú nó a thaisceadh i mbanna-stóras lena n-úsáid mar lón loinge
english
the exportation from the State or the shipment or deposit in a bonded warehouse for use as ship
irish
aon ghnó baincéireachta a ghabháil de láimh ar gnó é ar dóigh dó fearachas a spreagadh agus a bheidh ar acmhainn airgeadais an Bhainc Thaisce
english
to undertake any business of banking which is calculated to encourage thrift and within the financial capacity of the Savings Bank
irish
doiciméad á shuíomh go bhfuil breith chríochnaitheach tugtha, go bhfuil an t-achomharc dífe nó tarraingthe siar nó go bhfuil an t-am inar cóir é a thaisceadh imithe i léig
english
a document establishing that the court has made a final decision, has dismissed the appeal or that it has been withdrawn or that the time within which it should be lodged has expired
irish
aon iarmhéid a bheidh gan chaitheamh i gCiste Dearlaice na Fhorais déanfar é a thaisceadh sa Chiste Aistrithe
english
any unexpended balance in the Endowment Fund of the Institute shall be lodged to the Transferred Fund
irish
fógra a thabhairt tráth an Chomhaontaithe seo a dhaingniú trí dhearbhú a thaisceadh leis an Taiscí
english
to give notice by a declaration deposited when ratifying this Agreement with the Depositary
irish
suim míle punt a thaisceadh mar éarlais leis an gceann comhairimh agus mura ndéanfaidh sé amhlaidh measfar a iarrthóireacht a bheith tarraingthe siar
english
to deposit with the returning officer the sum of one thousand pounds and if he fails to do so his candidature shall be deemed to have been withdrawn
irish
achomharc arna thaisceadh ag duine nádúrtha
english
action instituted by a natural person
irish
déanfar aontachas trí ionstraim aontachais a thaisceadh leis an Taisclann
english
accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Depositary
irish
freasúra a thaisceadh in aghaidh paitinne
english
to lodge opposition to a patent
irish
frithaighneacht a thaisceadh
english
to lodge a response
irish
a luaithe a thaiscfear iarratas chun imeachtaí a thionscnamh
english
as soon as an application originating proceedings has been lodged
irish
i gcás suim airgid is mó ná £5000 a lóisteáil nó a thaisceadh ní íocfaidh an baincéir an t-airgead sin le marthanóir
english
where a sum of money exceeding £5000 is lodged or deposited the banker shall not pay such money to a survivor
irish
ar an gcoinníoll go mbeidh na Páirtithe uile tar éis a n-ionstraim dhaingniúcháin nó formheasa a thaisceadh roimh an dáta sin
english
provided that all parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]