This website is in
irish
an Forás Talúntais
english
the Agricultural Institute
irish
séid chun talún
english
blow down
irish
urlár na talún
english
ground floor, first floor
irish
crith talún
english
earth tremor
irish
soitheach tuinithe, déanmhas, sloc nó poll a bhfuil a fhóir níos lú ná … os cionn na talún nó an léibhinn atá ag tadhall leis
english
a fixed vessel, structure, sump or pit of which the edge is less than … above the adjoining ground or platform
irish
ligfidh an tionónta don tiarna talún dul isteach ann chun bail agus deis na teaghaise a fheiceáil
english
the tenant shall afford to the landlord access thereto for the purpose of viewing the condition and state of repair of the dwelling
irish
más rud é nach dtiocfaidh an t-árthach nó feithicil talún isteach sa Stát ach go sealadach nó de thionóisc
english
where a vessel or land vehicle comes into the State temporarily or accidentally only
irish
seachas trádáil arb éard í go huilíoch cóiríocht a sholáthar agus gur cuid foghabhálach d'fheirmeoireacht na talún feirmeoireachta sin soláthar na cóiríochta sin
english
other than a trade consisting solely of the provision of accommodation the provision of such accommodation being ancillary to the farming of that farm land
irish
gur deimhin leis an Aire i dteannta é a bheith deimhneach de na nithe réamhráite nach gcuirfidh sé toirmeasc ar bhainistíocht chuí na talún
english
the Minister in addition to being satisfied as regards the matters aforesaid shall be satisfied that it will not inhibit the proper management of the land
irish
ceanglóidh an fógra ar úinéir na talún leorbhearta a dhéanamh lena chinntiú go ndéanfar de réir an fhógra agus go bhféadfaí imeachtaí a bhunú ina aghaidh
english
the notice shall require the owner of the land to take adequate steps to ensure compliance with the notice and proceedings may be brought against him
irish
i gcás ar úsáíd le fógraíocht a thaispeáint úsáid talún cibé acu úsáid chomhleanúnach nó eatramhach an úsáid sin
english
where the use of land is the use for the exhibition of advertising whether such use was continuous or intermittent
irish
ábhar é is dócha nó is baolach a rachadh in éifeacht nó a chuirfeadh isteach ar oiriúnacht aon talún le haghaidh ananclainne nó tearmainn dúlra
english
matter likely or liable to affect or interfere with the suitability of land for a nature reserve or refuge
irish
gabháltas talún; gnóthas feirme
english
agricultural holding; agricultural establishment; agricultural undertaking; farm; farm business; holding
irish
talamh a bheidh go haonraic nó i dteannta talún eile faoi réir blianachta ceannaigh nó blianachta athinmheachain
english
land which is subject, either alone or in conjunction with other land to a land purchase annuity or a reclamation annuity
irish
ciontach in iompar ba núis nó ciapadh ar an tiarna talún
english
guilty of conduct which is a nuisance or annoyance to the landlord
irish
ciallaíonn blianacht mhíntírithe talún
english
a land reclamation annuity means
irish
ciallaíonn fauna gach ainmhí fiáin (idir uiscí agus talúnta), reiptílí, amfaibiaigh inveirteabracha neamhuiscí
english
fauna means all wild animals (both aquatic and terrestrial), reptiles, non-aquatic invertebrate amphibians
irish
ciallaíonn fauna muirí gach ainmhí fiáin (uisce agus talún) a bhíonn i ngnáthóga muirí cósta nó inbhir
english
marine fauna means all wild animals (both aquatic and terrestrial) which occur in marine, coastal or estuarine habitats
irish
ola ricne, ola chócó, ola phis talún, ola rois
english
castor oil, coconut oil, ground nut oil, linseed oil
irish
feithiclí le tiomáint cheithre-rothach, os cionn ... de scoitheadh talún
english
vehicles with four-wheel drive, a ground clearance of more than ...
irish
glanadh láithreán, uachtar talún a aistriú, tochailt, tunaileoireacht agus tolladh
english
site clearance, earth-moving, excavation, tunnelling and boring
irish
ciallaíonn na Coimisinéirí Tuata Coimisinéirí Choimisiún Talún na hireann, seachas an Coimisinéir Breithiúnais
english
the Lay Commissioners means the Commissioners of the Irish Land Commission other than the Judicial Commissioner
irish
Coimisinéir Breithiúnais Choimisiún na Talún, Binse Achomhairc Choimisiún na Talún, an Oifig Gheinealais
english
Judicial Commissioner of Land Commission, Appeal Tribunal of Land Commission, the Genealogical Office
irish
cíos iomalairte, aon mhuirear cíosa eile, bunaíonn an deontas feofheirme comhbhainteachas tiarna talún agus tionónta
english
a composition rent, any other charge, the fee farm grant creates the relationship of landlord and tenant
irish
cumasc mianrúil a fháil trí oibriú faoi thalamh nó ar uachtar talún
english
to obtain, whether by underground or surface working, any mineral compound
irish
go mbeidh damáiste déanta d'aon duine mar gheall ar luach aon leasa sa talamh laghdú nó mar gheall ar theachtadh na talún aige a dhíshocrú air
english
whenever any person has suffered damage in consequence thereof by the depreciation of any interest in the land or by being disturbed in this enjoyment of the land
irish
aon rogha, toiliú nó lánchosc a bhunú a dhéanann difear do dhiúscairt talún nó as an toiliú a thabhairt nó an lánchosc a fhuascailt
english
the creation of any option, consent or embargo affecting the disposition of land or the giving of the consent or the release of the embargo
irish
Breitheamh Talún na Roinne Seansaireachta sin
english
the Land Judge of the said Chancery Division
irish
teascadh, crainn a leagan agus seirbhísí eile foraoiseachta agus siltean agus míntíriú talún
english
lopping, tree felling and similar forestry services, and land drainage and reclamation
irish
an tAcht Siltin Airtéirigh, an tAcht um Míntíriú Talún
english
the Arterial Drainage Act, 1945, the Land Reclamation Act, 1949
irish
aon duine a dhíorthóidh teideal faoi thiarna talún bunaidh no teaghaise
english
any person deriving title under the original landlord of the dwelling
irish
aon athrú a thabhairt ar nádúr nó airíona, fisiciúil nó topagrafach nó éiceolaíoch, na talún agus a húsáid chun críocha oideachais nó caitheamh aimsire
english
to make any change in the physical, topographical or ecological nature or characteristics of the land and the use of the land for educational or recreational purposes
irish
oibreacha a áirítear ar fhálú nó iamh talún a bhí ar oscailt don phobal
english
works comprised in the fencing or enclosure of land which has been open to the public
irish
aon fhiosrú nó scrúdú réamhghabhálach nó teagmhasach a dhéanamh ar an talamh i ndáil leis an mBord d'fháil na talún
english
to carry out any investigation or examination preliminary or incidental to the acquisition by the board of the land
irish
oibríochtaí mianadóireachta trí thochailt faoi thalamh nó trí thochailt in uachtar talún
english
mining operations by underground or opencast excavation
irish
feirm thalún, de réir chleachtas úsáid fhónta talún
english
a farm of land, in accordance with sound land use practice
irish
insroichteacht na talún ag innealra feirme agus cumas na talún chun glacadh le stoc feirme agus chun damáiste ón gcéanna a sheasamh
english
the accessibility of the land to farm machinery and its capacity to resist damage to it by farm stock
irish
Coiste Comhairleach um Fhadhbanna Sóisialta Lucht Saothraithe na Talún
english
Advisory Committee on Social Questions relating to Farmers
irish
aimhní a shíolraítear chun bia, olann, seithí, fionnadh nó cleití a tháirgeadh nó lena úsáid i leith nó chun críocha feirmeoireachta talún nó feirmeoireachta ainmhithe
english
an animal which is bred for the production of food, wool, skin, fur or feathers or for use in, or for the purposes of, the farming of land or of animal husbandry
irish
muirear i bhfabhar na Corparáide a bhunaigh tionónta díshealbhaithe ar dháileacht talún a cheannaigh sé faoi na hAchtanna Talamh-Cheannaigh
english
a charge in favour of the Corporation created by an evicted tenant on a parcel of land purchased by him under the Land Purchase Acts
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]