This website is in
irish
bleachtaire cumasach
english
an able detective
irish
ollscartaire
english
bulldozer
irish
tráchtaireacht
english
commentary
irish
tráchtaire
english
commentator
irish
bleachtaire príomháideach
english
private detective
irish
bleachtaire
english
detective
irish
scéal bleachtaireachta
english
detective story
irish
pótaire
english
drunkard
irish
scéal bleachtaireachta
english
detective story
irish
conduchtaire tintrí
english
lightning conductor
irish
conduchtaire tintrí
english
lightning rod
irish
… de chloch nádúrtha, de scríobaigh thiomargtha nó de photaireacht
english
… of natural stone, of agglomerated abrasives or of pottery
irish
beidh teachtaireachtaí faoi phribhléid iomlán
english
communications shall be absolutely privileged
irish
nuair a bheidh an tAire ag ceadú scéim a cuireadh faoina bhráid féadfaidh sé bealach rochtana oiriúnach a chur ar fáil
english
the Minister when approving a scheme submitted to him may provide a suitable alternative means of access
irish
beidh ordú a dhéanfaidh an tAire ar comhréir le téarmaí iomchuí aon tuarascála nó molta ón gCúirt Oibreachais
english
an order made by the Minister shall accord with the relevant terms of any report or recommendation of the Labour Court
irish
an ród-chiste a fhoirceannadh de réir mar a ordóidh an tAire Comhshaoil
english
winding up of the road fund in accordance with the directions of the Minister for the environment
irish
gníomhóidh sé de réir cibé treoracha scríofa a thabharfaidh an tAire
english
he shall act in accordance with such directions in writing as the Minister may give
irish
féadfaidh an tAire aon mhaoin a dhílsiú don údarás bóithre agus a aistriú chuige agus rachaidh aon mhaoin den sórt sin i ndílsiú agus in astú dá réir
english
the Minister may vest in and transfer to the road authority any property and any such property shall vest and attach accordingly
irish
an tAire a chomhairliú i dtaobh na n-ábhar ar fad a bhaineann le hiompar eiticiúil
english
to advise the Minister on all matters relating to ethical conduct and behaviour
irish
cinneadh gur foirgneamh é is díol suntais ann féin ó thaobh eolaíochta, staire, ailtireachta nó maisiúlachta
english
determined to be a building which is intrinsically of significant scientific, historical, architectural or aesthetic interest
irish
pionóis mar gheall ar bhréag-rabhaidh, gach duine a dhéanfaidh go feasach trí rabhchán dóiteáin sráide, trí ráiteas díreach, trí theachtaireacht nó eile
english
penalty for false alarms, every person who knowingly gives by means of a street fire alarm, a direct statement, a message or otherwise
irish
féadfaidh an tAire le rialacháin é a leasú le go dtabharfar aon reacht ina iomláine nó aon achtachán in aon reacht faoi raon feidhme fho-alt
english
the Minister may by regulations amend it so as to extend the application of subsection either to the whole of or to any enactment contained in any statute
irish
má ritheann Dáil ireann Bille a bhfuil togra ann an Bunreacht a leasú agus go seolann an Taoiseach teachtaireachtaí scríofa á dheimhniú go bhfuil práinn agus riachtanas leis an mBille sin láithreach
english
if and whenever on the passage by Dáil ireann of any Bill containing a proposal to amend the Constitution, the Taoiseach certifies by messages in writing that the Bill is urgent and immediately necessary
irish
aon duine a dhéanfaidh teachtaireacht is eol dó a bheith bréagach a chur chun duine eile a chrá nó chun ciotaí a dhéanamh dó nó chun imní gan ghá a chur air
english
a person who sends for the purpose of causing annoyance, inconvenience or needless anxiety to another a message which he knows to be false
irish
déanfaidh an Foras na cuntais a choimeádfar a chur faoi bhráid an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste gach bliain lena n-iniúchádh
english
accounts kept shall be submitted annually to the Comptroller and Auditor General for audit
irish
déanfar an t-ochtú blianacht bhreise is fiche a íoc isteach sa Chuntas ar cibé modh agus cibé tráthanna sa bhliain a chinnfidh an tAire
english
the twenty-eighth additional annuity shall be paid into the Account in such manner and at such times in the year as the Minister shall determine
irish
saothair ealaíne, bailiúchán eolaíochta ar dealraitheach gur díol spéise iad ó thaobh náisiúntachta, eolaíochta, staire nó ealaíne
english
works of art, scientific collections which appear to be of national, scientific, historic or artistic interest
irish
Coinbhinsiún ar aontú Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Phrótacal agus don Dara Prótacal ar léiriú air ag an gCúirt Bhreithiúnais
english
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the Law applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice
irish
an bhliain ar lá di an lá a cheapfaidh an tAire agus gach tríú bliain chomhleaunúnach ina dhiaidh sin
english
the year in which the day appointed by the Minister falls and each successive third year thereafter
irish
seoda náisiúnta atá luachmhar ó thaobh na healaíne, na staire nó na seandálaíochta
english
national treasures possessing/of artistic, historic or archaeological value
irish
teachtaireachtaí, tráchtais, aistí agus tuarascálacha a bhaineann le haon ábhar ealaíne
english
communications, theses, dissertations and reports on artistic subjects
irish
airí inmheánach a bheartaítear a shlánchoimeád mar gheall ar a spéisiúlacht ó thaobh ealaíne, staire nó ailtireachta
english
a feature proposed to be preserved because of its artistic, historic or architectural interest
irish
aon déanmhas a chaomhnú mar gheall ar a spéisiúlacht ó thaobh ealaíne, staire nó ailtireachta
english
to preserve any structure because of its artistic, historic or architectural interest
irish
cuntais a chur faoi bhráid an Ard-Reachtaire Cuntas and Ciste lena n-iniúchadh, cóip a thíolacadh don Aire agus cóipeanna a leagann faoi bhráid gach Tí den Oireachtas
english
to submit accounts to the Comptroller and Auditor General for audit, to present a copy to the Minister, to lay copies before each House of the Oireachtas
irish
Teaghlachas an Uachtaráin, Oifig an Phámháistir Ginearálta, Oifig an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste
english
the President
irish
ní foláir don Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste tuarascálacha a chur os comhair Dháil ireann ar thrátha áirithe mar a chinnfear le dlí
english
the Comptroller and Auditor General shall report to Dáil ireann at stated periods as determined by law
irish
Coinbhinsiún ar aontú Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar an gCoinbhinsiún sin, maille leis na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis an gCoinbhinsiún ar aontú ...
english
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjustments made to them by the successional Conventions on the accession of ....
irish
ionstraim nótaireachta
english
notarial act
irish
iomlán fáltas na bliana sin i leith táillí ceadúnais leaschraolta sreinge lúide aon chaiteachais a dheimhneoidh an tAire
english
the total of receipts in that year in respect of wired broadcast relay licence fees less any expenses certified by the Minister
irish
déanfar cóip arna deimhniú ag nótaire den chumhacht a thaisceadh san oifig
english
a notarially certified copy of that power shall be deposited at the office
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]