This website is in
irish
gníomhaire eastáit
english
estate agent
irish
sna Stáit Aontaithe
english
in the United States
irish
Rúnaí Stáit
english
Secretary of State(politics)
irish
Stáit Aontaithe Mheiriceá
english
the States(America)
irish
stáit a chónascadh
english
to federate states
irish
Coinbhinsiún i ndáil le dlítheanú ionstraimí a dhíothú i mBallstáit na gComhphobal
english
Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities
irish
féachfaidh sé leis na Stáit áirithe a thabhairt chun réitigh
english
it shall endeavour to bring about agreement between the States concerned
irish
gabhann na Stáit … orthu féin nach luathófar d'aon toisc deonú na gceadúnas
english
the … States undertake that the granting of the licences shall not be deliberately accelerated
irish
cinnfidh sé ceisteanna de réir dlí an Stáit ceisteanna i dtaobh fianaise bhéil a eisiamh, nó i dtaobh aon ní a choimeád siar ar fhoras leas an phobail
english
questions as to the exclusion of an oral evidence or the withholding of any thing on the ground of public interest shall be determined by him in accordance with the law of the State
irish
i gcomhréir le sciar gach Ballstáit faoi seach
english
according to the respective shares of the Member States
irish
ag comhlíonadh a ndualgas dóibh i gcríoch Stáit
english
acting in the territory of a State
irish
féadfar freisin caingne maidir le sárú paitinní Comhphobail a thabhairt os comhair Cúirt de chuid an Stáit Chonarthaigh
english
actions for infringement of a Community patent may also be heard before the courts of the Contracting State
irish
caingean a thionscain Ballstáit
english
action brought by States
irish
méid is comhionannas in airgead reatha an Stáit don phríomhshuim iarbhír
english
the equivalent in currency of the State of the actual principal
irish
déanfar ainmneacha, gráid agus seoltaí na n-oifigeach a chur in iúl go tráthrialta do na Stáit …
english
the names, titles and addresses of officials shall be communicated from time to time to the States …
irish
stáit thadhlacha
english
adjacent States
irish
is iad na comhaltaí céanna is ionadaithe do na Stáit Chonarthacha ar an gComhairle Riaracháin agus ar an Roghchoiste
english
the same members shall represent the Contracting States on the Administration Council and on the Select Committee
irish
diúltaíonn an Stát tuirlingthe é a ligean isteach; féadfaidh sé é a chur ar ais go dtí críoch an Stáit inar thosaigh sé a aerthuras
english
the State of landing refuses to admit him; it may return him to the territory of the State in which he began his journey by air
irish
féadfaidh an Rialtas aon organ stáit nó sás nó nós imeachta a chur chun críche nó a ghlacadh a chuirtear chun críche nó a ghlactar chun a leithéid sin de chuspóir ag
english
the Government may avail of or adopt any organ, instrument or method of procedure used or adopted for the like purpose by
irish
glacadh (ag na Ballstáit) i gcomhréir lena rialacha bunreachtúla
english
adoption (by the Member States) in accordance with their respective constitutional requirements
irish
bearta a bheidh mar chosc agus a thabharfaidh cosaint éifeachtúil sna Ballstáit
english
measures which shall act as a deterrent and be such as to afford effective protection in the Member States
irish
Stáit Chomhlachaithe na hAfraice agus na Malagáise
english
Associated African States and Madagascar; Associated African and Malagasy States
irish
gníomhaire eastáit
english
estate agent
irish
beidh gníomhaire ag Stáit chun feidhmiú ar a son
english
States shall be represented by an agent
irish
na coinníollacha ar ar chomhaontaigh na Stáit
english
the conditions agreed to by the States
irish
ní bheidh ar na Ballstáit nua aontú don Chomhaontú
english
the new Member States need not accede to the Agreement
irish
Stáit sínithe an Chomhaontaithe
english
the States signatory to the Agreement
irish
cabracha ó Stáit …
english
State aid; State aids; aids granted by States
irish
an t-am a ghabhann údaráis inniúla an stáit inar tharla an tuirlingt éigin freagracht orthu féin i leith na maoine ar bord an aerárthaigh
english
the time when the competent authorities of the state in which the forced landing takes place assume responsibility for the property on board the aircraft
irish
is ag an bpobal atá sé de cheart rialtóirí an Stáit a cheapadh, agus is faoin bpobal faoi dheoidh atá gach ceist i dtaobh beartas an Náisiúin a shocrú
english
whose right it is to designate the rulers of the State and, in final appeal, to decide all questions of national policy
irish
forálacha is iarmhairt ar athruithe ar na rátaí dleachta eastáit
english
provisions consequential on alteration of rates of estate duty
irish
ní bheidh sé faoi réir dhlínse údaráis bhreithiúnacha nó riaracháin an Stáit
english
he shall not be amenable to the jurisdiction of the judicial or administrative authorities of the State
irish
longa atá doiciméadaithe faoi dhlíthe Stáit Aontaithe Mheiriceá
english
ships documented under laws of the United States of America
irish
Stáit Aontaithe Mheiriceá
english
United States of America
irish
na suimeanna a fhaibhríonn chuig na Stáit sin
english
amounts accruing to these States
irish
i gcríoch Stáit Conarthaigh
english
within the territory of any of the Contracting States
irish
toirmisctear aon ní a bheith in aon chraoltaí a bhféadfaí a mheas le réasún gur dóigh dó coireacht a chur chun cinn nó gur de ghné é a dhéanfadh dochar d'údarás an Stáit
english
it is prohibited from including in any of its broadcasts anything which may reasonably be regarded as being likely to promote crime or as tending to undermine the authority of the State
irish
tionóntacht arb éard i, ar leith ó aon fhadú reachtúil, tionóntacht i gcomhair eastáit nó leasa ruílse nó ar feadh tréimhse chinnte 50 bliain
english
a tenancy which, apart from any statutory extension, is a tenancy for a freehold estate or interest or for a definite period of 50 years
irish
féadfaidh aon Bhallstáit a bhfuil ualach buiséadachta neamhmheasartha á iompar aige … tairbhiú in am iomchuí de cheartú
english
any Member State bearing an excessive budgetary burden … may benefit at the appropriate time from a correction
irish
nuair a bheidh caingean faoi bhráid chúirt Stáit Chonarthaigh, déanfaidh sí na páirtithe a tharchur chun eadrána
english
the court of a contracting state when seized of an action shall refer the parties to arbitration
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]