This website is in
irish
eiseachas
english
existentialism
irish
seachas
english
other than
irish
tabharfaidh an Ciste dá aire a mhéid atá sé ar chumas comhaltaí seachas a chéile an mioneolas a thabhairt, ar chuma chomh mionchruinn agus is féidir
english
the Fund shall take into consideration the varying ability of members to furnish the data requested, in as detailed and accurate a manner as is practicable
irish
ní dhéanfaidh aon duine cúisithe aon cheist a chur le linn croscheistiú sa triail i dtaobh aon taithíocht chollaí a bhí ag gearánach le duine seachas an cúisí sin
english
no question shall be asked in cross-examination at the trial by any accused person about any sexual experience of a complainant with a person other than that accused
irish
imscrúdú ar ghearáin ón bpobal in aghaidh comhaltaí den Gharda Síochána nach airde céim na ard-cheannfort agus breithniú gearáin den sórt sin ag comhlacht seachas
english
the investigation of complaints from the public against members of the Garda Síochána not above the rank of chief superintendent and the adjudication of such complaints by a body other than
irish
baill éadaigh agus gabhálais éadaigh d'fhaibric theicstíleach, seachas earraí cniotáilte nó cróiseáilte
english
articles of apparel and clothing accessories of textile fabric, other than knitted or crocheted goods
irish
seachas trádáil arb éard í go huilíoch cóiríocht a sholáthar agus gur cuid foghabhálach d'fheirmeoireacht na talún feirmeoireachta sin soláthar na cóiríochta sin
english
other than a trade consisting solely of the provision of accommodation the provision of such accommodation being ancillary to the farming of that farm land
irish
ceart an chúisí mura mbeidh abhcóide nó aturnae ag feidhmiú ar a shon an chúirt a aitheasc i slí seachas faoi mhionn
english
the right of the accused if not represented by counsel or a solicitor to address the court otherwise than on oath
irish
glasraí a ullmhaítear nó a leasaítear ar shlí seachas le finéagar nó aigéad aicéatach
english
vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
irish
ní féidir iallach a chur air aon rud a dhéanamh ach amháin le toiliú a chliaint seachas a rá go bhfuil sé ag gníomhú thar ceann cliaint
english
he shall not be compellable, except with the consent of his client, to do more than state that he was acting on behalf of a client
irish
úrfhíon fíonchaor, faoi choipeadh nó coiscthe ó choipeadh ar dhóigh seachas trí alcól a chur ann
english
grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol
irish
páipéar gleanach … seachas páipéar le haghaidh insliú leictreachais
english
adhesive paper … excluding paper for electrical insulation
irish
an cruinniú a athráthú agus ní dhéanfar ag aon chruinniú atrátha aon ghnó seachas an gnó a fágadh gan críochnú
english
to adjourn the meeting and no business shall be transacted at any adjourned meeting other than the business left unfinished
irish
leachtú a riaradh, seachas aisíoc suibscríobh
english
administration of liquidation, other than the repayment of subscriptions
irish
raidió-chabhracha loingseoireachta, seachas treo-aimseoirí (lena n-áirítear ceanglais a bhaineann lena suíomh agus le modh a bhfeistithe)
english
radio navigational aids, other than direction-finders (including requirements relating to their position and method of fitting)
irish
deisiú córacha iompair seachas longa agus aerárthaí
english
repair of means of transport other than ships and aircraft
irish
alcóil bhúitile agus iseabúitile (seachas teartbúitile)
english
butyl alcohol
irish
sinc, seachas cóimhiotail since
english
zinc, other than alloys of zinc
irish
scragall alúmanaim (seachas scragall le hábhar athneartaithe mar dhroim leis)
english
aluminium foil (other than that backed with reinforcing material)
irish
conradh nach bhforálann go n-íocfar aon bhlianacht ar shlí seachas ar feadh saoil an bhlianachtóra
english
a contract that does not provide for the payment of any annuity otherwise than for the life of the annuitant
irish
cuirfear ar Riar na hOibre téacs na gCeisteanna seachas na Ceisteanna a mbeidh uain sonraithe dóibh chun freagra ó bhéal a fháil orthu
english
the Order Paper shall contain the text of Questions other than Questions nominated for priority for oral answer
irish
antaibheathaigh (seachas peinicillin, streiptimícin, clóraimfeineacól agus oraimícin
english
antibiotics other than penicillin, streptomycin, chloramphenicol and aureomycin
irish
ní bheidh aon líníocht ná léaráid seachas graf-fhoirmle cheimiceach nó cothromóid matamaitice le fáil ar an gcuid foclach
english
no drawing or sketch other than a graphic chemical formula or a mathematical equation shall appear in the verbal part
irish
seachas an ráta a shainítear a bheith inmhuirearaithe ar fhuílleach an ioncaim inchánach; úsáidfear an t-iarmhéid chun an cháin a laghdú
english
other than the rate expressed to be chargeable on the remainder of taxable income, the balance shall be applied to reduce the tax
irish
comhalta den Bhord a rachaidh a théarma oifige in éag ar dhóigh seachas de dhroim é a chur as oifig, beidh sé intofa, inatofa, incheaptha nó inathcheaptha
english
a member of the Board whose term of office expires otherwise than by reason of his being removed from office shall be eligible for election, re-election, appointment or re-appointment
irish
seachas riaráiste a bhfuil caingean chun iad a ghnóthú faoi urchosc reachta
english
other than arrears an action for the recovery of which is statute-barred
irish
slabhra, slaibhríní agus a bpáirteanna, d'iarann teilgthe: altach, de chineál Galle nó Morse, nach mó ná .. a lúb, seachas slaibhríní le haghaidh eochracha
english
chains and parts thereof, of iron or steel: articulated link chain of
irish
le haghaidh úsáide seachas mar chumhacht nó bhreosla téacháin
english
for use other than as a power or heating fuel
irish
tír … a bheidh tar éis a gcaidreamh leis an gComhphobal a rialú ar bhonn seachas comhlachas
english
country … which has established its relations with the Community on a basis other than association
irish
leabhair chruachlúdaigh nó cheangailte seachas atlais mheitéareolaíochta nó eolaíochta nádúrtha
english
books bound otherwise than in paper, excluding meteorological or scientific atlases
irish
ní ghlacfar le hachainí seachas achainí arna tíolacadh ag an Ard-Aighne, lena taisceadh sa chúirt mura dtaiscfidh an t-achainíoch urrús i leith na gcostas
english
a petition other than a petition presented by the Attorney General shall not be accepted for lodgement with the Court unless the petitioner lodges security for costs
irish
díol ar ceant (seachas ceant Dúitseach) ag sealbhóir ceadúnas nó cead
english
selling by auction (other than by Dutch auction) by the holder of a licence or permit
irish
seachas cáblaí iompair, dúnta nó leathdhúnta, le haghaidh teilifeiricí
english
... excluding closed or semi-closed carrying cables for cable cars
irish
plandaí bláthanna agus bachlóga nó bláthanna orthu, seachas cachtais
english
flowering plants with buds or flowers, excluding cacti
irish
ní féidir a thuilleadh a náisiúntacht a agairt chun duine a chosc ar sheirbhísí a thairscint i mBallstát seachas a Bhallstát féin
english
nationality can no longer be used to prevent a person from offering services in a Member State other than his own
irish
cairpéid, ábhar cairpéad agus rugaí, snaidhmthe, de shíoda, de dhramhshíoda seachas nóilí
english
carpets, carpeting and rugs, knotted, of silk, of silk waste other than noil
irish
cairpéid, cairpéadra agus rugaí, snaidhmthe nó rollaithe, bíodh nó ná bíodh siad déanta suas, seachas cinn lámhdhéanta
english
carpets, carpeting and rugs, knotted (made up or not), other than hand-made
irish
otharchóistí (seachas cinn mhótarthiomáinte nó cinn a thiomáintear go meicniúil ar bhealach eile)
english
invalid carriages (other than motorised or otherwise mechanically propelled)
irish
an tAcht um oc Pá, do dhéanamh socrú chun pá áirithe a íoc ar shlí seachas in airgead tirim
english
Payment of Wages Act to provide for the payment of certain wages otherwise than in cash
irish
cláracha agus soic, seachas cinn d'iarann teilgthe agus de chruach theilgthe
english
mould boards and ploughshares, excluding those of cast iron and steel
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]