This website is in
irish
scríbhinní Shéamuis Uí Ghrianna
english
the writings of Shéamus Ó Grianna
irish
inseoidh sé i scríbhinn cúis a agóide, a mhéid is fearr is feas nó is eol dó
english
he shall state in writing the cause of his objection, according to the best of his knowledge or information
irish
a iarraidh i scríbhinn air admháil i scríbhinn a thabhairt dó i gcomhéifeacht leis an dearbhú a éilítear
english
to apply in writing to him for a written acknowledgement to the effect of the declaration claimed
irish
ráitis i scríbhinn ó na páirtithe agus ina n-aithisc ó bhéal chun na Cúirte
english
parties
irish
ar iarratas ó bhéal nó i scríbhinn ón achomharcóir an éisteacht a iarchur, nó ar í a bheith tosaithe í a chur ar atráth
english
on the oral or written application of the appellant postpone the hearing or having commenced it adjourn it
irish
rinneadh probháid nó litreacha riaracháin a dheonú, agus i gcás an t-ionadaí pearsanta do thaisceadh mionnscríbhinn ceartúcháin
english
the grant of probate or letters of administration was made, where the personal representative lodges a corrective memorandum
irish
tar éis caoi a bheith tugtha do gach … a ráiteas ar chás an pháirtí eile a chur faoi bhráid ó bhéal agus i scríbhinn
english
after each … has been given the opportunity to submit its observations on the other party
irish
beidh ag coiste bainistí nó ag comhlacht rialaithe an chumainn is aistrí cumhacht athrú a dhéanamh trí mheabhrán i scríbhinn
english
the committee of management or governing body of the transferee union shall have power by memorandum in writing to alter the rules
irish
dlítear leasú a dhéanamh ar Iarscríbhinn an Rialacháin seo
english
the Annex to this Regulation is to be amended
irish
ní féidir tairiscint a dhéanamh chun rún a chealú nó a leasú mura bhfaightear aontú i scríbhinn ó
english
a motion to rescind or amend a Resolution may not be made except with the written consent of
irish
má thugann an duine ar dealraitheach é a bheith i gcúram nó i bhfeighil an bhia a thoiliú i scríbhinn
english
if the consent in writing of the person in apparent charge or control of the food
irish
más dealraitheach aon tráth go ndearnadh aon earráid nó mainneachtain ábhartha i mionnscríbhinn
english
if at any time it shall appear that any material error or omission was made in an affidavit
irish
Forais Ardoideachais do Thoghadh Comhaltaí de Sheanad ireann, reifrinn bhunreachta, san Fhoscríbhinn
english
Election of Members of Seanad ireann by Institutions of Higher Education, constitutional referenda, in the Appendix
irish
beidh an ráiteas atá leagtha amach san Fhoscríbhinn a ghabhann leis an alt seo i gcárta vótaíochta a chuirfear amach
english
a polling card sent out shall contain the statement set out in the Appendix to this section
irish
deimhniú gluaiseachta a bhfuil sampla de i bhFoscríbhinn …
english
a movement certificate, a specimen of which appears in Appendix …
irish
foscríbhinn
english
appendix
irish
ciallaíonn comhaontú eadrána comhaontú i scríbhinn lena n-áirítear comhaontú a chuimsítear i malartú teileagram chun easaontais atá ann a chur chun eadrána
english
arbitration agreement means an agreement in writing including an agreement contained in an exchange of telegrams to submit to arbitration present differences
irish
i gcás an seiceadóir nó an riarthóir do thaisceadh mionnscríbhinn cheartúcháin chun dleacht eastáit a mheasúnú
english
where the executor or administrator lodges a corrective affidavit for the purposes of assessment of estate duty
irish
beidh mionnscríbhinn arna dhéanamh go cuí ag oifigeach do na Coimisinéirí ag teistiú go bhfuil an mheasúnacht tagtha chun bheith críochnaitheach agus dochloíte ina fianaise
english
an affidavit duly made by an officer of the Commissioners deposing that the assessment has become final and conclusive shall be evidence
irish
le haghaidh an t-oifigeach a rinne an mhionnscríbhinn do theacht i láthair
english
for the officer by whom the affidavit was made to attend
irish
scríbhinn i gcruthúnas ar a gcáilíochtaí (cigirí)
english
document establishing their authority (inspectors)
irish
cibé toiliú eile i scríbhinn a theastóidh uaidh a éileamh
english
to call for such other written consent as he may require
irish
barúlacha i scríbhinn
english
written observations
irish
déanfaidh sé ar dhuine do dhéanamh iarratais i scríbhinn chuige sin agus ar é d'íoc táille, ceadúnas a dheonú á údarú dó gabháil do chorr-thrádáil
english
he shall on application in writing of a person therefor and on payment of a fee, grant him a licence authorising him to engage in casual trading
irish
gearán á rá go bhfuil duine á choinneáil ina bhrá go haindleathach...féadfaidh a ordú do neach coinnithe an duine a dheimhniú i scríbhinn cad is forais dá bhraighdeanas
english
a complaint alleging that a person is being unlawfully detained...may order the person in whose custody such person is detained to certify in writing the grounds of his detention
irish
i scríbhinn shoiléir
english
in clear script
irish
faoi chonradh le fostóir, cibé acu le haghaidh obair láimhe, obair chléireachais, conradh ó bhéal nó conradh i scríbhinn
english
under a contract with an employer whether for manual labour, clerical work, is oral or in writing
irish
cuirfidh an Cléireach ar ordachán ón Seanad fógra i scríbhinn i dtaobh an fholúntais sin go dtí an tAire Comhshaoil
english
the Clerk shall on the direction of the Seanad send notice in writing of such vacancy to the Minister for the Environment
irish
má thugann sé fógra i scríbhinn go bhfuil sé in aghaidh an t-éileamh a éisteacht ag coimisinéir cirt
english
if he notifies him in writing that he objects to the claim being heard by a rights commissioner
irish
tar éis fógra a thabhairt i scríbhinn i dtaobh é a bheith gan chríochnú
english
after giving notice of the non-completion in writing
irish
mura ndíospóidfidh an cosantóir nó an freagróir na deimhnisc sa mhionnscríbhinn
english
if the averments in the affidavit are not disputed by the defendant or respondent
irish
ráiteas i scríbhinn a thabhairt a inseoidh an t-ioncam iomlán a bhfuil sé inchurtha faoi cháin ina leith, scéala a thabhairt don chigire
english
to deliver a statement in writing of the total income in respect of which he is chargeable to tax, to notify the inspector
irish
dlitear leasú a dhéanamh ar Iarscríbhinn mar gheall ar ...
english
the Annex is to be amended by direct reference to ...
irish
i gcás a mbeartódh sí fógra neamh-idirdhealúcháin a sheirbheáil déanfaidh sí scéala i scríbhinn i dtaobh an bheartaithe sin aici a thabhairt don duine a mbeartaítear an fógra a sheirbheáil air
english
where it proposes to serve a non-discrimination notice it shall notify in writing the person on whom it is proposed to serve the notice of its proposal
irish
an tAcht um Fhianaise Scríbhinne
english
the Documentary Evidence Act
irish
fógra i scríbhinn don fhostaí a inseoidh an nós imeachta a urramóidh an fostóir sula ndífhostóidh sé an fostaí agus chun an fostaí a dhífhostú
english
a notice in writing setting out the procedure which the employer will observe before and for the purpose of dismissing the employee
irish
tabharfaidh an duine eile sin an fáth i scríbhinn don fhostaí
english
that other person shall state the reason in writing to the employee
irish
féadfaidh an comhlacht corpraithe pléadáil ciontach nó neamhchiontach a thaifeadadh i scríbhinn trína ionadaí
english
the body corporate may enter in writing by its representative a plea of guilty or not guilty
irish
is é foras a bheidh leis an iarratas sin fianaise faoi mhionn, ó bhéal nó i mionnscríbhinn
english
such application shall be grounded on evidence upon oath either oral or on affidavit
irish
bainfidh teagmhais agus iarmairtí uile fianaise trí mhionnscríbhinn leis
english
it shall have all the incidences and consequences of evidence by affidavit
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]