This website is in
irish
titim chun drochnósanna
english
to lapse into bad habits
irish
réim phraghasanna
english
scale of charges
irish
coibhneas míchuí praghsanna
english
abnormal price relationships
irish
eolas ar threoghluaiseachtaí i bpraghsanna
english
information about trends in prices
irish
cibé faoiseamh, sásamh, leigheas nó teaglaim leigheasanna a dheonú go hiomlán nó go coinníollach
english
to grant such relief, redress, remedy or combination of remedies, absolute or conditional
irish
soláthar cóiríochta páirceála d'fheithiclí ag oibritheoirí carrchlósanna
english
provision of parking accommodation for vehicles by the operators of car parks
irish
crainn foraoise a dháileadh le haghaidh criosanna fothaine agus críocha eile de réir scéim a mbeidh glactha aige léi
english
to distribute forest trees for shelter belts and other purposes in accordance with a scheme adopted
irish
beidh an cúisí i dteideal cúnamh dlíthiúil in aisce a fháil ag ullmhú agus ag stiúradh a chosanta ag an triail agus abhcóide a bheith ar sannadh dó chun na críche sin
english
the accused shall be entitled to free legal aid in the preparation and conduct of his defence at the trial and to have a counsel assigned to him for that purpose
irish
an méid airgid a fuair an Ghníomhaireacht ar iasacht iarbhír agus é arna ríomh ag féachaint don treoir-uimhir praghsanna do thomhaltóirí
english
the money actually borrowed by the Agency and calculated by reference to the consumer price index number
irish
ar bhonn mhéideanna na n-amábhar arna n-úsáid iarbhír agus ar bhonn praghsanna tagartha arna ndaingniú go comhpháirteach
english
on the basis of the amounts of raw materials actually used and on the basis of jointly confirmed reference prices
irish
i gcásanna a gcinnfear ina dtaobh nach leor na gnáthchúirteanna chun riaradh cirt a chur i bhfeidhm le héifeacht agus chun síocháin agus ord poiblí a chaomhnú
english
in cases where it may be determined that the ordinary courts are inadequate to secure the effective administration of justice and the preservation of public peace and order
irish
gnásanna agus cleachtais riaracháin
english
administrative procedures and practices
irish
feidhmeoidh an Sannaí Oifigiúil ar a shon chun críocha uile an fhoirceanta agus féadfar glaoch air chun aon airgead a bheidh dlite ón bhféimheach a ligean faoi chruthú
english
the Official Assignee shall represent him for all the purposes of the winding up and may be called upon to admit to proof any money due from the bankrupt
irish
an t-ionad geografach, an doimhneas agus an fad ón gcósta, an suíomh i ndáil le beo-acmhainní i bpasanna éatacha nó aosánacha
english
geographical position, depth and distance from coast, location in relation to living resources in adult or juvenile phases
irish
déanamh agus cothabháil … ar phraghsanna socraithe tar éis tairiscinte oscailte
english
construction and maintenance of … at fixed prices after open tender
irish
sannadh saorálach (cirt in aghaidh duine eile)
english
voluntary assignment (of a right against another person)
irish
na coinníollacha faoinar féidir an sannadh a agairt in aghaidh an fhéichiúnaí
english
the conditions under which the assignment can be invoked against the debtor
irish
comhoibleagáidí sannóra agus sannaí faoi shannadh saorálach cirt in aghaidh duine eile (an féichiúnaí)
english
the mutual obligations of assignor and assignee under a voluntary assignment of a right against another person (the debtor)
irish
d'ainneoin gur comhaontaíodh nó go n-urchiallaítear gur comhaontaíodh ar phraghsanna éagsúla
english
notwithstanding that separate prices are or purport to be agreed
irish
nósanna imeachta arna gcomhaontú go comhpháirteach, le linn ré an Chomhaontaithe
english
jointly agreed procedures, for the duration of the Agreement
irish
catafailt agus gléasanna dá samhail chun aerárthaí a lainseáil
english
catapults and similar aircraft launching gear
irish
cóirséid, criosanna agus éadaí le haghaidh tumadóirí
english
corset, belts, airtight and watertight clothing for divers
irish
athrú sna praghsanna sa dóigh chéanna agus …, ar a shon go dtiocfadh dó a bheith beagán níos fairsinge
english
price fluctuation no different in kind, although possibly a little greater in degree than …
irish
i gcásanna ina dtugtar ceist os a comhair i gcomhréir leis an nós imeachta is infheidhme ar an saghas coiste i dtreis
english
in the cases where it is seized in accordance with the procedure applicable to the type of committee involved
irish
go bhfuil leasanna an iarratasóra docharaithe de bharr aon cheanglais go substainteach den Acht a bheith gan chomhlíonadh
english
that the interests of the applicant have been substantially prejudiced by any requirements of the Act not being complied with
irish
leanfaidh na nósanna imeachta d'fheidhm a bheith acu
english
the procedures shall continue to apply
irish
féadfaidh sé a éileamh go ndéanfar leigheasanna áitiúla riaracháin nó breithiúnacha a spíonadh mar choinníoll lena thoiliú le headráin
english
it may require the exhaustion of local administrative or judicial remedies as a condition of its consent to arbitration
irish
déanfar na criosanna a theorannú mar a leanas:
english
the demarcation of areas shall be made as follows:
irish
criosanna áirithe de na huiscí farraige
english
certain areas of the maritime waters
irish
aistriú a thig as sannadh nó ceadúnú den sórt sin
english
transfers arising out of such assignment or licensing
irish
airm chliatháin (claimhte, muirchlaimhte, beaignití, etc.), truaillí agus cásanna ina gcomhair
english
side-arms (for example swords, cutlasses and bayonets), and scabbards and sheaths therefor
irish
fearais ortaipéideacha, criosanna máinliachta, trusanna agus a leithéidí, géaga, súile agus fiacla saorga agus baill shaorga eile den chorp
english
orthopaedic appliances, surgical belts, trusses and the like, artificial limbs, eyes, teeth and other artificial parts of the body
irish
sonrú cásanna chuig na dlísheomraí
english
cases assigned to chambers
irish
is gá síniú na bpáirtithe sa chonradh a bheith le sannadh paitinne Comhphobail
english
an assignment of a Community patent shall require the signature of the parties to the contract
irish
beidh an sannadh sealadach sin gan dochar d'é d'fheidhmiú na ndualgas sin a bheidh bronnta nó curtha air le dlí
english
such temporary assignment shall be without prejudice to the exercise of the duties conferred or imposed on him by law
irish
gach sannadh a rinneadh i gcás cléireach cúirte dúiche
english
every assignment of a district court clerk made
irish
sannadh Breithiúna den Chúirt Dúiche do Dhúichí Cúirte Dúiche
english
Assignment of the Justices of District Court to District Court Districts
irish
de bhíthin sannadh leathrannach a bheith déanta air nó eile
english
whether in consequence of a partial assignment or otherwise
irish
féadfar sannadh cóipchirt a theorannú i slí ar bith acu seo a leanas nó in aon teaglaim de dhá shlí nó níos mó acu sin
english
an assignment of copyright may be limited in any one of the following ways or in any combination of two or more of those ways
irish
ní foras ar a bhféadfar toghchán Tionóil a thabhairt faoi cheist sannadh ag an gceann comhairimh
english
an assignment by the returning officer shall not form a ground on which an Assembly election may be questioned
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]