This website is in
irish
an Comhaontú Angla-Éireannach
english
the Anglo-Irish agreement
irish
is Eireannach ó dhúchas é
english
he's Irish by birth
irish
is Éireannach mé
english
I'm Irish
irish
de shliocht Éireannach
english
of Irish descent(origin)
irish
d'iaróibh Éireannach
english
of Irish descent(origin)
irish
na hÉireannaigh
english
the Irish
irish
stoic agus scaireanna
english
stocks and shares
irish
más é toradh an ghlactha go gcuirfear sealbhán nua ar comhréim leis na scaireanna bunaidh
english
if the acceptance will result in a new holding being equated with the original shares
irish
míreanna sa chuntas brabúis agus caillteanais
english
items in the profit and loss account
irish
cuirfidh sé i bhfios dó go bhfuil sé ag gníomhú de réir ordú faoin alt agus go gcuirfidh sé ábhar mhíreanna (c) agus (d) ar a iúl don chomhalta
english
he informs him that he is acting in accordance with a direction under this section and brings the substance of paragraphs (c) and (d) to the notice of the member
irish
ar choinníoll nach mbeidh an méid a muirearófar dleacht stampa ina leith faoi bhun dearbhluach nó luach ainmniúil (cibé acu is mó) scaireanna (más ann) sa chuideachta áirithe
english
provided that the amount in respect of which stamp duty is charged shall not be less than the actual value or the nominal value (whichever is the greater) of the shares (if any) in the company concerned
irish
má fhaigheann duine de dhroim rogha a fheidhmiú suim airgid nó scairchaipiteal breise sa chuideachta a ghlacadh i leith scaireanna sa chuideachta
english
if a person, as a consequence of the exercise of an option to receive in respect of shares in the company either a sum in cash or additional share capital in the company
irish
déanfar costas na scaireanna sin a thabhairt ar airleacan do shínitheoirí
english
the costs of such shares shall be advanced to subscribers
irish
ciallaíonn bainteach le, de dhroim cineál na gceart a ghabhann leis na hurrúis, go bhfuil sé buntáisteach do dhuine sealbhán cionúireach de na scaireanna a bheith aige
english
connected with means that in consequence of the nature of the rights attaching to the securities it is advantageous for a person to have a proportionate holding of the shares
irish
an bonn ar dá réir a sóinseáladh airgead reatha coigríche in airgead reatha ireannach más d'aon tábhacht é méid na sócmhainní atá i gceist
english
the basis on which foreign currencies have been converted into Irish currency where the amount of the assets affected is material
irish
luach leasa i gcaipiteal £1 do shaol fireannaigh/baineannaigh darb aois
english
value of an interest in a capital of £1 for a male/female life aged
irish
ní aistreoidh sé ná ní choimhtheoidh sé ar shlí eile aon scair atá ar teachtadh aige i slí go laghdófaí an líon scaireanna
english
he shall not transfer or otherwise alienate any share held by him so as to reduce the number of shares
irish
scaireanna nó bintiúir a bheidh ar áireamh in aon litir leithroinnte nó in aon ionstraim dá samhail
english
shares of debentures comprised in any letter of allotment or similar instrument
irish
aon ghéilleadh, cealú nó athrú eile ar na scaireanna bunaidh nó ar na cearta a bhí ag gabháil leo
english
any surrender, cancellation or other alteration of the original shares or of the rights attached thereto
irish
is ionann an ghluin ghaoil leis an éagach at ag gach duine den sliocht is i scaireanna comhionanna a dhéanfar an dileadh orthu
english
if all the issue are in equal degrees of relationship to the deceased the distribution shall be in equal shares among them
irish
ciallaíonn an dáta scaoilte comhaireamh seacht mbliana an dáta a leithreasaíodh na scaireanna
english
the release date means the seventh anniversary of the date on which the shares were appropriated
irish
aon chuideachta, gnólacht, comhlachas nó pearsa dhlítiúil eile ar féidir déileáil ar stocmhargadh leis na scaireanna ina chaipiteal nó ina shócmhainní
english
any other company, firm, association or legal person the shares in whose capital or assets can be dealt in on a stock exchange
irish
na scaireanna a roinnt ina n-aicmí leithleacha agus aon chearta tosaíochta, siarainn, cáilithe nó speisialta a chur ag gabháil leo
english
to divide the shares into several classes and to attach thereto any preferential, deferred, qualified or special rights
irish
ní bheidh an méid a shuibscríobhfaidh gach Comhalta le haghaidh scaireanna iníoctha faoi réir a ghlaoite ag an gCiste
english
the amount subscribed by each Member for payable shares shall be subject to call by the Fund only
irish
na scaireanna a thóg sé nó a chonraigh sé a thógáil agus a ndlíonn sé íoc astu in airgead
english
the shares taken or contracted to be taken by him and for which he is liable to pay in cash
irish
sealbháin de gach cineál scairchaipitil lena n-áirítear scaireanna tosaíochta nó aon aicme áirithe scairchaipitil
english
holdings of all kinds of share capital, including preference shares, or of any particular category of share capital
irish
páipéar stampaí, bancnótaí, deimhnithe stoic, scaireanna nó bannaí
english
stamp-impressed paper, banknotes, stock, share and bond certificates
irish
biotáille, beoir, fíon, leann úll, leann piorraí nó fíon ireannach agus ullmhóidí díobh
english
spirits, beer, wine, cider, perry or Irish wine and preparations thereof
irish
ciallaíonn réamheolaire aon réamheolaire, fógra, ciorclán, fógrán nó cuireadh eile a thairgeann aon scaireanna don phobal lena suibscríobh
english
prospectus means any prospectus, notice, circular, advertisement or other invitation offering to the public for subscription any shares
irish
duine a ndéantar saoránach ireannach de ar shlí seachas trí eadóirsiú
english
a person who becomes an Irish citizen otherwise than by naturalisation
irish
ag glacadh le saoránacht ireannach mar shaoránach iarphósta
english
accepting Irish citizenship as post-nuptial citizenship
irish
gur de chineál de stoic, de scaireanna dó d'urrúis na cuideachta iad a luaitear ar stocmhargadh sa Stát
english
belong to a class of the company
irish
scaireanna d'aon aicme a thógáil trí shuibscríobh nó trína gceannach ón sealbhóir
english
to take up by subscription or purchase from the holder shares of any class
irish
ní dhéileálfar le scaireanna mar scaireanna den aicme chéanna mura rud é, dá mba scaireanna iad lena bpléitear ar stocmhargadh
english
shares shall not be treated as being of the same class unless, if dealt with on the stock market ...
irish
chun scaireanna a fuarthas a ionannú le scaireanna a diúscraíodh dá éis sin a mhéid is scaireanna den aicme chéanna iad
english
for the purpose of identifying shares acquired with shares subsequently disposed of, so far as the shares are of the same class
irish
go gcuirtear a mhalairt de chóir ar dhóigh ar bith ar scaireanna d'aicme as ar leithreasaíodh scaireanna chuig rannpháirtithe i bhfarradh na scaireanna eile den aicme sin
english
shares of a class of which shares have been appropriated to participants receive different treatment in any respect from the other shares of that class
irish
i gcás ina ndéanfaidh cuideachta ainm nó ainmníocht a shannadh d'aon chineál scaireanna
english
where a company assigns a name or other designation to any class of shares
irish
diúscairtí scaireanna i ndlúthchuideachtaí
english
disposals of shares in close companies
irish
cuideachta faoi theorainn scaireanna
english
company limited by shares
irish
dlífidh sé cúiteamh a íoc le gach duine a dhéanfaidh suibscríobh le haghaidh aon scaireanna ar iontaoibh an réamheolaire
english
he shall be liable to pay compensation to all persons who subscribe for any shares on the faith of the prospectus
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]