This website is in
  1. réasúnach  adjective
    1.  rationaladjective
    2.  reasonableadjective
irish
deimhniú um chostas/luach réasúnach agus caiteachais áirithe ar chóiríocht chónaithe chíosa a fhoirgniú
english
certificate of reasonable cost/value and certain expenditure on construction of rented residential accommodation
irish
bheadh an giúiré sásta le réasún thar amhras réasúnach go bhfuil an duine cúisithe ciontach
english
the jury might reasonably be satisfied beyond reasonable doubt that the accused person is guilty
irish
samplaí tionscail a thabhairt de bhronntanas i gcainníocht réasúnach don chustaiméir iarbhír nó ionchasach
english
the gift in reasonable quantity to the actual or potential customer of industrial samples
irish
ní bheidh urbhac ar aon duine fuascailt a iarraidh nó a fháil de bhíthin aon admhála a rinne sé maidir le réasúnacht na dtéarmaí a tairgeadh dó
english
no person shall be estopped from applying for or obtaining relief by reason of any admission made by him as to the reasonableness of the terms offered to him
irish
má fhaillíonn sé go míréasúnach leas a bhaint as a chearta beidh sé urchoiscthe óna cheart caingne mar gheall ar dhamáistí
english
if he unreasonably fails to take advantage of his rights he shall be barred from his right of action for damages
irish
gach áititheoir dá ndéanann an scéim difear agus ar féidir fios a ainme agus a sheoladh a fháil ó fhiosruithe réasúnacha
english
every occupier affected by the scheme whose name and address can be ascertained by reasonable enquiries
irish
ceart gabhála agus athghabhála gach tráth réasúnach i dteannta nó d'éagmais feithiclí (luachtaithe nó neamhluchtaithe)
english
a right to pass and repass at all reasonable times with or without vehicles (whether laden or unladen)
irish
lamhálfaidh an tArd-darás tréimhse réasúnach agus ar dhul in éag don tréimhse sin …
english
the High Authority shall allow a reasonable period on expiration of which …
irish
déanfaidh an Bord gach beart réasúnach leis an gcomharsanacht nádúrtha a chaomhnú agus le gan díobháil a dhéanamh do thaitneamhachtaí an cheantair
english
the Board shall take all reasonable measures to protect the natural environment and to avoid injuring the amenities of the area
irish
arm tine nó lón lámhaigh a shealbhú in imthosca amhrasacha, nó faoina rialú in imthosca a thabharfadh mar thátal réasúnach
english
possession of firearm or ammunition in suspicious circumstances, or under his control in such circumstances as to give rise to a reasonable inference
irish
cineál, fairsinge nó luach na mianraí sin a fhionnadh agus cainníochtaí réasúnacha a thógáil agus a thabhairt chun siúil chun taifeach, tástáil, triail nó turgnamh a dhéanamh
english
to ascertain the character, extent or value of such minerals and taking and removing quantities of such minerals for analysis, test, trial or experiment
irish
aon torann nó tonnchrith amach as aon déanmhas a bheidh ar áireamh san fhorbairt a thabharfaidh cúis réasúnach bearráin do dhaoine i gcomharsanacht na forbartha
english
the emission of any noise or vibration from any structure comprised in the development which might give reasonable cause for annoyance to persons in that neighbourhood
irish
ní dhéanfaidh sé sna meáin a úsáidfear chun na cláir sin a dhéanamh cúngracht mhíréasúnach ar phríobháideachas pearsan aonair
english
it shall not in the means applied to make such programmes unreasonably encroach on the privacy of an individual
irish
ní fhéadfadh sé le dúthracht réasúnach a fhionnadh nach raibh na hearraí ag cur lena dtuairisc nó gur sainíodh an tuairisc sin do na hearraí
english
he could not with reasonable diligence have ascertained that the goods did not conform to the description or that the description had been applied to the goods
irish
tarraingeoidh an Riarthóir ar an airgead tirim ar bhonn pro rata a bheag nó a mhór chun comhardú réasúnach oibre a chothabháil
english
the Administrator shall draw on the cash on an approximately pro rata basis to maintain a reasonable working balance
irish
má bhíonn aon díospóid ann faoi réasúnacht téarmaí cinnfear an díospóid sin trí eadráin
english
if any dispute arises as to the reasonableness of terms such dispute shall be determined by arbitration
irish
tá an fheithicil sa riocht nach féidir í a úsáid mar fheithicil agus nach féidir, trí mhéid réasúnach airgid a chaitheamh, í a chur i gcóir lena húsáid amhlaidh
english
the condition of the vehicle is such that it is incapable of being used as a vehicle and cannot by the expenditure of a reasonable amount of money be rendered capable of being so used
irish
fiontar é a bhfuil cumas ann chun bheith brabúsach agus éifeachtach agus a bhfuil tuar réasúnach faoi maidir le brabúsmhaireacht
english
an enterprise capable of becoming profitable and efficient and has reasonable prospects for profitability
irish
aire réasúnach a thabhairt do na hearraí
english
to take reasonable care of the goods
irish
ní bheidh loiceadh an ghearánaí ar chúram réasúnach a ghlacadh in ionannas le faillí rannphairteach
english
the plaintiff
irish
is cosaint mhaith é ar ionchúiseamh a chruthú gur ghlac an duine cúisithe gach cúram réasúnach chun an dul amach atá toirmiscthe a chosc
english
it shall be a good defence to a prosecution to prove that the person charged took all reasonable care to prevent the entry prohibited
irish
gan cúis réasúnach
english
without reasonable cause
irish
ní foláir an rogha a bheith sainráite nó léirithe le cinnteacht réasúnach ag an gconradh
english
the choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the contract
irish
an caighdeán maoirseachta ba réasúnach do bhóthar dá leithéid
english
the standard of supervision reasonable for a road of such character
irish
cúiteamh réasúnach a shocrófar de réir na n-imthosca
english
compensation reasonable in the circumstances
irish
forneart réasúnach a úsáid chun a chur d'iallach ar dhuine déanamh de réir éilimh agus féadfar a áireamh san fhorneart sin bacainn nó seift eile a chur sa bhealach ar fheithiclí
english
to use reasonable force to compel a person to comply with a requirement and such force may include the placing of a barrier or other device in the path of vehicles
irish
cúiteamh réasúnach in anbhuain meabhrach a bhain de dheasca an bháis do gach duine faoi leith de na cleithiúnaithe
english
reasonable compensation for mental distress resulting from the death to each of the dependents
irish
is réasúnach súil a bheith le brabúis a dhéanamh san am le teacht dá mba fheirmeoir inniúil nó garraíodóir margaidh inniúil a thabharfadh fúthu
english
it would have justified a reasonable expectation of the realisation of profits in the future if they had been undertaken by a competent farmer or market gardener
irish
is cosaint é do dhuine a chruthú go raith cúis réasúnach aige a chreidiúint go mbeadh beo duine i mórfhiontar dá gcomhlíonfaí an t-ordú
english
it shall be a defence for the person to establish that he had reasonable cause for believing that compliance with the directive would have involved a serious risk to human life
irish
féadfaidh an Chúirt paitinn a chúlghairm más deimhin léi gur loic an paitinní gan chúis réasúnach déanamh de réir ...
english
a patent may be revoked by the Court if it is satisfied that the patentee has without reasonable cause failed to comply with ...
irish
bia a mbeidh cúis réasúnach amhrais acu forálacha a bheith gan chomhlíonadh maidir leis an mbia sin
english
food in relation to which they have reasonable grounds for suspecting that there is a failure to comply with the provisions
irish
pleananna a bhí bunaithe ar staidéar cuimsitheach a thaispeáin ionchas réasúnach a bheith ann d'obair tráchtála gur mhair a chinneadh tráth an Achta seo a rith
english
plans based upon a comprehensive study indicating a reasonable prospect of commercial development and that his decision stood at the passing of the Act
irish
is cosaint dó a chruthú gur ghlac sé réamhchúram réasúnach
english
it shall be a defence for him to prove that he took reasonable precautions
irish
nach bhféadfadh sé go réasúnach uamadh leis mar chomhchosantóir
english
that it was not reasonably possible for him to join ... as co-defendant
irish
aon chaoi réasúnach chun an t-árthach atá ina cosantóir a ghabháil in uiscí teorann an tíre
english
any reasonable opportunity of arresting the defendant vessel within the territorial waters of the country
irish
gan mhoill mhíréasúnach
english
without unreasonable delay
irish
déanfar socraíocht faoi luas réasúnach trí chomhaontú idir an rannpháirtí foirceannaidh agus an Ciste
english
a settlement shall be made with reasonable despatch by agreement between the terminating participant and the Fund
irish
a áirithiú go dtiocfaidh forbairt réasúnach faoin táirgeadh
english
to ensure rational development of production
irish
forbairt réasúnach
english
rational development
irish
ciallaíonn fulaingt gan ghá pian, anacair nó fulaingt atá míréasúnach mar gheall ar a chineál nó a méid, ar an gcuspóir atá léi
english
unnecessary suffering means pain, distress or suffering that in its kind or degree or in its object is unreasonable
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]