This website is in
irish
aon urchosc ó thaobh an bheartais phoiblí ar chás a ligean chun cinn
english
any absolute bar to proceeding with a case
irish
leabhair phoiblíochta tráchtála nó turasóireachta, ceangailte nó ina leatháin
english
trade and tourist advertising books, bound or in sheets
irish
feachtais phoiblíochta, fhógraíochta agus spreagtha a chur ar siúl
english
to provide publicity, advertising and promotional campaigns
irish
cabhair phoiblí ó na príomhthíortha deonacháin
english
public aid from the principal donor countries
irish
beidh de cheart ag an Taoiseach a shocrú cad é an t-ord ina mbeidh gnó Rialtais ar Riar na hOibre, trína chraoladh i dtosach gnó phoiblí
english
the Taoiseach shall have the right to determine the order in which Government business shall appear on the Order Paper, by announcement at the commencement of public business
irish
folcadáin phoiblí nó áiteanna snámha de choincréit, de chloch, de tharramhacadam, d'asfalt
english
public baths or bathing places in concrete, stone, tarmacadam, asphalt
irish
táillí ar sheirbhísí fóntais phoiblí
english
charges for public utility services
irish
Príomh-Shuirbhéir Teorann, an Gasra Athbhreithnithe ar Luach Saothair níos Airde san Earnáil Phoiblí
english
Chief Boundary Surveyor, Review Body on Higher Remuneration in the Public Sector
irish
ráthaítear do gach saoránach saoirse choinsiasa is saorchead admhála is cleachta creidimh ach gan san a dhul chun dochair don ord phoiblí ná don mhoráltacht phoiblí
english
freedom of conscience and the free profession and practice of religion are, subject to public order and morality, guaranteed to every citizen
irish
os comhair aon Choimisinéara Mionn nó aon Fheidhmeannaigh Shíochána nó Nótaire Phoiblí sa Stát
english
before any Commissioner for Oaths or any Peace Commissioner or Notary Public in the State
irish
tig leis an Uachtarán teachtaireacht nó aitheasc a chur faoi bhráid Tithe an Oireachtais i dtaobh aon ní a bhfuil tábhacht náisiúnta nó tábhacht phoiblí ann
english
the President may communicate with the Houses of the Oireachtas by message or address on any matter of national or public importance
irish
cuideachta dhliteanais theoranta phoiblí
english
public limited liability company; public limited company
irish
ar mbeith dúinn á chur romhainn an mhaitheas phoiblí a chur ar aghaidh ionas go dtiocfaidh linn a uaisleacht agus a shaoirse a chur in áirithe do gach duine
english
seeking to promote the common good so that the dignity and freedom of the individual may be assured
irish
aon fhaisnéis a thabhairt a mbeadh a nochtadh aghaidh (in aghaidh) an bheartais phoiblí
english
information the disclosure of which would be contrary to public policy
irish
ionstraim phoiblí
english
public document
irish
a cheangal ar an duine i bhfeighil madra an faecas a aistriú láithreach más rud é gur shalaigh an madra áit phoiblí
english
require the person in charge of a dog to have the faeces removed immediately where the dog has fouled a public place
irish
i gcás aon doras, geata, crann, cuaille nó post a bheith ar aghaidh áit phoiblí amach agus fógrán ar taisealbhadh air
english
where any door, gate, tree, pole or post fronts any public place and an advertisement is exhibited thereon
irish
ní dhéanfaidh duine feithicil inneallghluaiste a thiomáint in áit phoiblí agus é an oiread sin faoi bhrí meiscigh nach féidir leis an fheithicil a rialú i gceart
english
a person shall not drive a mechanically propelled vehicle in a public place while he is under the influence of an intoxicant to such an extent as to be incapable of having proper control of the vehicle
irish
chun íocaíocht cnapshuime agus íocaíochtaí gaolmhara ag éirí as luath-scor sa tseirbhís phoiblí a íoc
english
for the payment of lump sum and related payments resulting from early retirement in the public service
irish
cuideachta a foirmíodh chun seirbhís phoiblí a sholáthar mar atá iompar poiblí nó saoráidí calafoirt nó ar cuspóirí cultúir, carthanais nó oideachais go heisiatach a cuspóirí
english
a company formed for the purpose of supplying a public service such as public transport or port facilities or whose objects are exclusively cultural, charitable or educational
irish
chun síocháin agus slándáil an phobail a chosaint, toisc éigeandáil phoiblí inmheánach nó idirnáisiúnta a bheith ann, má bheartaíonn an Dáil amhlaidh le rún
english
for the preservation of the public peace and security, by reason of the existence of a public emergency whether domestic or international, if the Dáil so resolves
irish
bailíocht taifead i gcláir phoiblí
english
the validity of entries in public registers
irish
seirbhísí riachtanacha práinneacha lena ngabhann tábhacht phoiblí a dhéanamh
english
to perform essential and urgent services of public importance
irish
ainmhí a ghaibhniú a gheofar ag fánaíocht nó ag foghail ar aon pháirc phoiblí nó spás oscailte
english
to impound an animal found wandering or trespassing on any public park or open space
irish
ciallaíonn áit phoiblí aon sráid, bóthar, cladach farraige nó áit eile a bhfuil ag an bpobal de cheart nó le cead faoi réir táille nó saor ó tháille
english
public place means any street, road, seashore or other place to which the public have access whether as of right or by permission and whether subject to or free of charge
irish
Buan-Orduithe i dtaobh Gnó Phoiblí, tionól na Dála tar éis olltoghcháin
english
Standing Orders relative to Public Business, meeting of Dáil subsequent to General Election
irish
an té atá i bhfeighil aon óstáin, teach aíochta, bialainne, teach itheacháin phoiblí ina mbíonn béilí á soláthar ar luaíocht
english
the person in charge of any hotel, guest house, inn, restaurant, public eating house in which meals are provided for reward
irish
ciallaíonn áit phoiblí aon sráid, bóthar nó áit eile lena n-áirítear iamhas cuain ar a bhfuil rochtain ag an bpobal le feithiclí
english
public place means any street, road or other place including the confines of a harbour to which the public have access with vehicles
irish
ciallaíonn réamhiniúchadh nós imeachta trína ndéantar ag an tSeirbhís Inimrce agus Eadóirseachta an t-iniúchadh is gá i ndáil le sláinte phoiblí chun dul isteach
english
pre-inspection means a procedure whereby the Immigration and Naturalisation Service carries out the inspection which is required relating to public health for entry into ...
irish
sláinte an phobail; sláinte phoiblí
english
public health
irish
Ceisteanna i dtaobh nithe a bhfuil deabhadh agus tábhacht phoiblí ag baint leo a chur tar éis fógra príobháideach ina dtaobh a thabhairt
english
Questions relating to matters of urgent public importance may be asked on private notice
irish
institiúid chreidmheasa ar úinéireacht phoiblí
english
publicly owned credit institution; public credit institution
irish
forais leasa phoiblí
english
grounds of public interest
irish
i gcás cuideachta ar léi leas rialaithe in aon chuideachta fhóntais phoiblí agus a stiúrann bainistíocht na cuideachta sin
english
in the case of a company which owns a controlling interest in and directs the management of any public utility company
irish
eisiltigh thrádála a chóireáil, is é sin, ábhar leachtach a scairdtear amach i séaraigh phoiblí
english
the treatment of trade effluents, that is, liquid matter discharged into public sewers
irish
comhlachtaí eile nó gnóthais phoiblí sna Ballstáit
english
other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States
irish
ní bheidh níos mó ná ceithre chú sa turas ar éill ag duine in aon áit phoiblí
english
a person shall not lead more than greyhounds at a time in any public place
irish
ní dhéanfaidh cuideachta a cláraíodh mar chuideachta phoiblí theoranta ar í a chorprú i gcéaduair gnó
english
a company registered as a public limited company on its original incorporation shall not do business
irish
amhail is dá mba chuideachta phoiblí theoranta í tráth an fhorghéillte, an tabhartha suas nó na fála
english
as if it had been a limited public company at the time of the forfeiture, surrender or acquisition
irish
údaráis réigiúnacha nó áitiúla nó údaráis phoiblí eile
english
regional, local or other public authorities
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]