This website is in
irish
bheith páirteach i
english
to feature in
irish
bheith páirteach (i)
english
to participate (in)
irish
táim páirteach leat san imní
english
I share your concern(have in common)
irish
dálaí maireachtála a ghearradh de dhearbh-thoil ar an aicme dá dtiocfadh an aicme a dhíothú go hiomlán nó go páirteach
english
deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part
irish
má bhíonn teideal, go hiarbhír nó go hionchasach, ag duine chun cúitimh i leith aon ní … mar shásamh páirteach ina éileamh ar chúiteamh
english
where a person is entitled actually or prospectively to compensation in respect of anything … in partial satisfaction of his claim for compensation
irish
bunaíodh an comhlacht go hiomlán nó go páirteach chun buntáiste cánach a fháil
english
the body was established wholly or partly for the purpose of securing a tax advantage
irish
aon chluiche, comórtas nó nós imeachta trína ndéantar duaiseanna a dháileadh trí chrannadh nó trí sheans ar dhaoine a bheidh páirteach iontu
english
any game, competition or other procedure whereby prizes are distributed by lot or chance among persons participating in them
irish
déanfar breithiúnas chun tairbhe don eastát a astú go hiomlán nó go páirteach chun tairbhe do pháirtí eile
english
judgment for the benefit of the estate shall be attached in whole or in part for the benefit of another party
irish
i gcás feithicil a bhfuil feithicil eile, nó ceanglas ar mhodh feithicle i gceangal léi agus forshuite go páirteach anuas uirthi
english
where a vehicle has another vehicle or an attachment in the nature of a vehicle attached to or partly superimposed upon it
irish
baint le … go hiomlán nó go páirteach
english
to apply in whole or in part to …
irish
tar éis fianaise a fháil faoi mhionn go bhfuil fianaise bhreise faighte ó scaoileadh saor an duine i ndáil le drochamhras a bheith ar an duine sin go raibh sé páirteach sa chion ar ina leith a lorgaítear é a ghabháil
english
on information supplied on oath that further information has come to the knowledge of since the person
irish
tionscadail maidir le páirteachas agus gníomhaíocht pobail a chothú agus a fhóirithint agus tiomsú ar mheithil féinchúnaimh a éascú
english
to foster and assist projects of community involvement and activity and to facilitate the mobilisation of self-help
irish
ní cead d'aon duine díobh sin bheith páirteach in ainmniú breis is aon iarrthóir amháin d'oifig an Uachtaráin san aon-toghchán
english
no person shall be entitled to subscribe to the nomination of more than one candidate in respect of the same election
irish
i gcás leanbh a gcothabhálann an t-éilitheoir é go hiomlán nó go páirteach ar a chostas féin
english
in the case of a child who is wholly or partly maintained by the claimant at his own expense
irish
beidh an aicme fostóirí sin páirteach i scéim cheadaithe ina bhfuil taithí fhostaíochta theoranta agus oideachas nó oiliúint comhcheangailte
english
that class of employers is participating in an approved scheme which combines limited employment experience with education or training
irish
imeachtaí comhchoiteanna dócmhainneachta a ndéantar dá ndeasca an féichiúnaí a dhídhílsiú go páirteach nó go hiomlán mar aon le leachtaitheoir a cheapadh
english
collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator
irish
ciallaíonn foras aon institiúid, coláiste, saotharlann atá ag gabháil go hiomlán nó go páirteach do thaighde
english
institution means any institute, college, laboratory which is wholly or partly engaged in research
irish
aisíoc, logha nó neamhíocaíocht, cé acu iomlán nó páirteach, dleachtanna custaim
english
refund, remission or non-payment, partial or complete of custom duties
irish
méideanna atá dlite agus a bheidh gan socrú, socrófar iad nuair a bheidh an mhoill nó an mhainneachtain díchurtha go páirteach nó go hiomlán
english
amounts due remaining unsettled, shall be settled whenever the related delay or default is partly or wholly eliminated
irish
folaíonn damáiste i ndáil le maoin, an mhaoin a dhíothú go hiomlán nó go páirteach agus aon díobháil don mhaoin
english
damage in relation to property includes the total or partial destruction of the property and any injury thereto
irish
duine nach bhfuil páirteach, nó nach bhfuil leas díreach aige, san aighneas ceirde ba chúis leis an saotharstad nó ag íoc chuige
english
a person who is not participating in or financing or directly interested in the trade dispute which caused the stoppage of work
irish
an tAcht um Páirteachas Lucht Oibre, acht dá chumasú do fhostaithe de chuid fiontar stáit bheith páirteach i ndéanamh cinntí ag an bhfiontar
english
Worker Participation Act, to enable employees of state enterprises to participate in the making of decisions by the enterprise
irish
tionscadal a fhothú, a thionscnamh, a bhainistí nó a mhaoirsiú nó bheith ag gabháil dó nó páirteach ann
english
to undertake, promote, engage or participate in, manage or supervise any project
irish
ciallaíonn táille fuascailte aon suim i dteannta príomhshuime agus aon úis a dhlitear ar an bpríomhshuim sin tráth fuascailte na hiasachta go hiomlán nó go páirteach
english
redemption fee means any sum in addition to principal and any interest due on such principal at the time of redemption of the whole or part of the loan
irish
páirtiú cothromais agus páirteachas airgeadais ag oibrithe
english
equity sharing and financial participation by workers
irish
a thoirmisceann aon líon atá déanta go hiomlán nó go páirteach de mhonaifhiliméad ioldualach a úsáid ag iascach bradán
english
which prohibits the use in fishing for salmon any net made wholly or partly from multistrand monofilament
irish
ciallaíonn sciorrárthach feithicil atá deartha le bheith, ag gluaiseacht di, ar foluain go hiomlán nó go páirteach ar aer a sceitheann an fheithicil
english
hovercraft means a vehicle that is designed to be supported when in motion wholly or partly by air expelled from the vehicle
irish
an phaitinn ... go hiomlán nó go páirteach
english
the patent in whole or in part
irish
go páirteach
english
in part
irish
i gcás sásra den sórt sin a bheith contrártha, go hiomlán nó go páirteach, d'fheidhmiú an Chonartha
english
where such arrangements are inconsistent, in whole or in part, with the application of the Treaty
irish
beidh dlínse ag an gCúirt an ciontú a dhaingniú nó a fhreaschur go hiomlán nó go páirteach agus an phianbhreith a loghadh nó a laghdú, nó í a mhéadú nó a athrú ar shlí eile
english
the Court shall have jurisdiction to affirm or to reverse the conviction in whole or in part, and to remit or to reduce, to increase or otherwise vary the sentence
irish
faisnéis, comhchomhairliúchán agus páirteachas d'oibrithe
english
information, consultation and participation of workers
irish
páirt a ghlacadh i dtionscadail chomhoibritheacha idirnáisiúnta agus páirteachas iontu a spreagadh de réir aon fheidhme dá chuid
english
to participate and to promote participation in international collaborative projects in accordance with any of its functions
irish
bunábhair a tharraingt siar go hiomlán nó go páirteach
english
total or partial withdrawal of source materials
irish
féadfaidh sé ionadaí uaidh a bheith ag an triail agus bheith páirteach inti mar pháirtí, ar aon chéim di, ar fhoriarratas uaidh féin nó ar iarratas ón gcúirt
english
he may at any stage be represented at and take part in the trial as a party whether of his own motion or at the request of the court
irish
gan an comhalta a bheidh i gceist a bheith páirteach
english
without the participation of the member concerned
irish
cuideachta a bhfuil úinéireacht go páirteach ag an gcuideachta sin uirthi mar chomhalta de chomheagras
english
a company which is owned in part by that company as a member of a consortium
irish
bheith páirteach i gcomhthionscadail eolaíochta
english
to participate in collaborative projects in science
irish
i leith aistriú nó ar chúis ar bith eile nach ann dó iarbhír go hiomlán nó go páirteach
english
for a transfer or for any other reason not recorded in the total
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]