This website is in
irish
tá rath (agus bláth) orthu
english
they are flourishing
irish
chros sí na toitíní orthu
english
she forbade them to smoke cigarettes
irish
go bhfóire Dia orthu!
english
God help them!
irish
bhí ollghairdeas orthu
english
they were jubilant
irish
bhí an-riméad orthu
english
they were jubilant
irish
chuaigh díol maith orthu
english
they sold well
irish
tá aoibh mhaith orthu
english
they are in good spirits
irish
tá cónaí orthu sa teach céanna
english
they live in the same house
irish
cad é do bharúil orthu?
english
what did you think of them?
irish
níl smacht le cur orthu
english
they're uncontrollable
irish
na buanna atá aige nach bhfuil séanadh orthu
english
his undoubted capabilities
irish
tá na péas sa tóir orthu
english
the are wanted by the police(criminal)
irish
toisc nach gcuireann aon stoirm eagla orthu
english
because no storm frightens them
irish
gabhann na Stáit … orthu féin nach luathófar d'aon toisc deonú na gceadúnas
english
the … States undertake that the granting of the licences shall not be deliberately accelerated
irish
mura bhfuil amhras réasúnta orthu maidir le beachtas na faisnéise
english
unless they have reasonable doubt as to the accuracy of the information
irish
beidh cinneadh ina cheangal go huile agus go hiomlán orthu siúd chun a ndíreofar é
english
a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed
irish
ní dhéanfaidh na haisghairmeacha difear don dliteanas cánach gnóchan caipitiúil ná do bhailiú nó do ghnóthú cheachtar de na cánacha sin nó úis orthu
english
the repeals shall not affect the liability to capital gains tax or the collection or recovery of either of those taxes or of interest thereon
irish
laghdaithe go dtí suim nach leor chun freastal d'éilimh orthu chun lán-slánaíocht a sholáthar d'agróirí in aon chaillteanas a bhainfeadh dóibh
english
reduced to a sum not sufficient to meet the demands upon them so as to afford a complete indemnity to suitors for any loss which they might sustain
irish
imeachtaí arna dtionscnamh ag daoine … i gcoinne smachtbhannaí a chuir an Coimisiún orthu
english
proceedings instituted by persons … against sanctions imposed on them by the Commission
irish
fadhbanna na réigiún talmhaíochta nach bhfuil bail ar fónamh orthu
english
the problems of less-favoured agricultural regions
irish
an t-am a ghabhann údaráis inniúla an stáit inar tharla an tuirlingt éigin freagracht orthu féin i leith na maoine ar bord an aerárthaigh
english
the time when the competent authorities of the state in which the forced landing takes place assume responsibility for the property on board the aircraft
irish
dul isteach ar bhruacha nó imill aon aibhneacha a thaithíos bradáin nó bric nó ar bhruacha nó imill a suainmheachán agus gabháil tríothu nó ar a bhfeadh nó fanacht orthu
english
enter into and pass through or along and remain on the banks or borders of any rivers frequented by salmon or trout or of the tributaries thereof
irish
is ionann an ghluin ghaoil leis an éagach at ag gach duine den sliocht is i scaireanna comhionanna a dhéanfar an dileadh orthu
english
if all the issue are in equal degrees of relationship to the deceased the distribution shall be in equal shares among them
irish
i slí go ndéanfar na háirithíochtaí sin a dháileadh go cóir cothrom orthu
english
in such manner as to effect a distribution of such retainers amongst them that is fair and equitable
irish
cónascadh comhlachtaí corpraithe nó fáil urláimhe orthu agus taifeach agus staidéar a dhéanamh orthu
english
to study and analyse the amalgamation of, or acquisition of control of, bodies corporate
irish
cibé nithe a bhaineann nó a ghabhann leis na nithe sin roimhe seo nó atá cumalda dóibh nó iarmhartach orthu
english
such other things connected with or incidental or ancillary to or consequential upon the foregoing
irish
déanfar Ceisteanna a mbeidh freagra le tabhairt orthu a chur ar Riar na hOibre ionas go mbeidh siad ag sealaíocht idir grúpaí sa Fhreasúra
english
Questions for answer shall be placed on the Order Paper so as to rotate between groups in Opposition
irish
cuirfear ar Riar na hOibre téacs na gCeisteanna seachas na Ceisteanna a mbeidh uain sonraithe dóibh chun freagra ó bhéal a fháil orthu
english
the Order Paper shall contain the text of Questions other than Questions nominated for priority for oral answer
irish
na príomhais a bhfuil seasamh an achomhairc orthu agus na hargóintí dlí ar a bhfuil sé ag brath
english
the grounds on which the appeal is based and the arguments of law relied on
irish
tabharfar aird ar earmaise nó ar spéis an duine sna healaíona nó ar a bhfuil d'eolas aige orthu
english
regard shall be had to the person
irish
Coinbhinsiún ar aontú Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar an gCoinbhinsiún sin, maille leis na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis an gCoinbhinsiún ar aontú ...
english
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjustments made to them by the successional Conventions on the accession of ....
irish
leanaí a bhfuil meándéanamh leanaí deich mbliana d'aois orthu
english
children of average build of ten years of age
irish
plandaí bláthanna agus bachlóga nó bláthanna orthu, seachas cachtais
english
flowering plants with buds or flowers, excluding cacti
irish
cibé líon cúilíní a mheasfaidh sé is gá le go bhféadfaidh na vótálaithe a bpáipéir bhallóide a mharcáil gan faire orthu
english
such number of compartments in which the voters can mark their ballot papers screened from observation as he considers necessary
irish
má dhiúltaíonn na heagraíochtaí iomchuí go léir nó má theipeann orthu aon iarrthóir a roghnú
english
if all of the appropriate organisations refuse or fail to select any candidate
irish
bandaí, buaicis agus coinnle a bhfuil oibriú sulfair déanta orthu agus páipéar cuileog
english
sulphur-treated bands, wicks and candles, fly-papers
irish
aon ghluaiseachtaí caipitil ... a bhfaighidh siad fios orthu
english
any movements of capital ... which come to their knowledge
irish
na coinníollacha faoina bhféadfaidh carraeirí nach bhfuil cónaí orthu ann seirbhísí iompair a oibriú laistigh de Bhallstát
english
conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State
irish
táirgí iascaireachta a mbéarfaidh báid...orthu
english
fishery products caught by vessels...
irish
mótair bíodh maolaitheoirí, athraitheoirí nó treiseoirí luais orthu; mótair shioncronacha a bhfuil ... de chumhacht iontu
english
motors equipped with speed reducing, changing or step-up gear; synchronous motors of an output of ...
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]