This website is in
  1. ordú  masculine noun
    1.  commandnoun
    2.  order(command)noun
irish
ar bhonn ordúil
english
businesslike
irish
ordú a thabhairt do dhuine
english
to command somebody
irish
ordú a thabhairt do dhuine rud a dhéanamh
english
to direct somebody to do something(order)
irish
ar mí-ordú
english
in disorder
irish
ordú a thabhairt do dhuine rud a dhéanamh
english
to instruct somebody to do something
irish
ordú a thabhairt do dhuine rud a dhéanamh
english
to order somebody to do something
irish
tabhair an t-ordú céanna arís
english
repeat the order(commerce, order)
irish
in ordú
english
in working order
irish
ní shaorfaidh aon ordú an t-allmhaireoir
english
no order shall absolve the importer
irish
ceapfar an Chomhairle Acadúil chun saothar oideachais an Fhorais a phleanáil, a chomhordú, a fhorbairt agus a mhaoirseacht
english
the Academic Council shall be appointed for the planning, co-ordination, development and overseeing of the educational work of the Institute
irish
lasmuigh de chás ordú ag ordú glacadh agus ceadú gan mhodhnú agus go neamhchoinníollach
english
except in the case of a direction for acceptance and approval without modification and unconditionally
irish
déanfar rochtain ar an anaclann a rialú a mhéad is gá chun gur féidir lánéifeacht a bheith leis an ordú sainiúcháin iomchuí
english
access to the refuge shall be regulated to such extent as is necessary to enable the relevant designation order to have full effect
irish
beidh ordú a dhéanfaidh an tAire ar comhréir le téarmaí iomchuí aon tuarascála nó molta ón gCúirt Oibreachais
english
an order made by the Minister shall accord with the relevant terms of any report or recommendation of the Labour Court
irish
cuirfidh sé i bhfios dó go bhfuil sé ag gníomhú de réir ordú faoin alt agus go gcuirfidh sé ábhar mhíreanna (c) agus (d) ar a iúl don chomhalta
english
he informs him that he is acting in accordance with a direction under this section and brings the substance of paragraphs (c) and (d) to the notice of the member
irish
gníomhaíocht … a chomhordú agus a leanúint
english
to co-ordinate and follow up the activities of …
irish
breis comhtháiteachta agus dlúth-chomhordú idir na brainsí éagsúla gníomhaíochta
english
greater cohesion and close co-ordination between the different branches of activity
irish
ciallaíonn ordú coinneála aon ordú a bhéarfadh cailleadh saoirse a bheidh déanta ag cúirt choiriúil i dteannta nó in ionad pianbhreithe príosúnachta
english
detention order means any order involving deprivation of liberty which has been made by a criminal court in addition to or instead of a prison sentence
irish
tabharfaidh sé cóip de gach plean arna dhéanamh nó arna athmheas agus féadfar a ordú go ndéanfar pleananna údarás tadhlach a chomhordú
english
a copy of every plan made or revised shall be furnished by it and he may direct that plans of adjoining authorities be co-ordinated
irish
féadfaidh an breitheamh an triail a chur ar atráth ar cibé céim di agus ar feadh cibé ama is dóigh leis a bheith caothúil chun an t-ordú a fheidhmiú
english
the judge may adjourn the trial at such stage and for such time as appears to him to be convenient for the execution of the order
irish
ní cheanglóidh aon ní ar chúirt ordú feidhmiúcháin a chur de leataobh ná achomharc a chur ar athló
english
nothing shall require the court either to set aside the enforcement order or to adjourn an appeal
irish
tráth dhéanfar ordú leis an riaradh agus an ceapadh sin a thabhairt chun críche
english
upon the making of an order for the termination of such administration or appointment
irish
ordú riaracháin
english
administrative instruction
irish
i gcás leanbh a bheith faoi chúram lánúna pósta a bhfuil iarratas ar ordú uchtála i ndáil leis an leanbh sin déanta acu
english
where a child is in the care of a married couple who have made an application for an adoption order in relation to that child
irish
ua, banua, deirfiúr leasghaolmhar, duine is ábhar d'ordú uchtála
english
grandson, grand-daughter, half-sister, a person who is the subject of an adoption order
irish
cuirfidh sé láithreach an cheist chun an tOrdú fionraíochta a chur ar ceal agus, leis sin, más freagra aontach a thabharfar ar an gceist, beidh an tOrdú ar ceal agus ligfear an comhalta ar ais
english
he shall forthwith put the question for the discharge of the Order of suspension, whereupon, if the question passes in the affirmative, the Order shall be discharged and the member re-admitted
irish
ordú ag ordú ailúnas a íoc, ordú ag déanamh forála le haghaidh íocaíochta tréimhsiúla faoi Acht na Leanaí Tabhartha (Orduithe Athairíochta)
english
an order for payment of alimony, an order providing for a periodical payment under the Illegitimate Children (Affiliation Orders) Act
irish
an t-ordú a neamhniú le hordú neamhniúcháin
english
to annul the order by an annulment order
irish
nuair a bheidh an Ceann Comhairle á chinneadh cé acu atá, nó nach bhfuil, trácht ar aon ní as ordú ar an ábhar gur trácht roimh ré é, tabharfaidh sé aird ar an gcosúlacht
english
provided that in determining whether a discussion is out of order on the ground of anticipation, regard shall be had by the Ceann Comhairle to the probability
irish
ordú nach mbeidh inachomhairc
english
order from which no appeal shall lie
irish
dréacht den ordú a bheifear a iarraidh
english
a draft of the order applied for
irish
réamhráiteach agus ginearálta, cibé lá a cheapfar chuige sin le hordú ón Aire
english
preliminary and general, such day as may be appointed by order of the Minister
irish
tábla táillí, breith,cinneadh, ceadú, ordú
english
table of fees, decision, determination, approval, direction/order
irish
Ordú gabhála agus príosúnaithe
english
Order for arrest and imprisonment
irish
féadfaidh cumann ordú a iarraidh ar an gcúirt an t-ordú a chur do leataobh
english
a society may apply to the court for an order setting aside the direction
irish
ordú a iarraidh ag daingniú agus ag síneadh tréimhse feidhme ordachán den sórt sin nó chun an t-ordachán a chur ar ceal
english
to apply for an order confirming and extending the period of operation of such a direction, for setting aside the direction
irish
faoi réir aon Aire Rialtais a bheith freagrach i ngné áirithe bheartais bearta a chomhordú agus a mheas agus cúnamh a thabhairt ina leith
english
subject to the responsibility of any Minister of the Government for a particular aspect of policy of co-ordinating, reviewing and assisting measures relating thereto
irish
ordú na gnóthais nó na sócmhainní a comhchruinníodh go míchuí a scaradh
english
to order separation of the undertakings or assets improperly concentrated
irish
scéimeanna a bhunú, a fhorbairt, a leathnú,a oibriú, a spreagadh, a mhaoirsiú, a chomhordú agus a chomhaonadh agus cúnamh a thabhairt dóibh
english
to establish, develop, extend, operate, assist, encourage, supervise, co-ordinate and integrate
irish
oibreoidh ordú, ar a thosach feidhme agus uaidh sin amach chun na heirí go léir a bheidh ar marthain a chur in astú sa mhéid sin
english
the order shall operate, on and from the commencement thereof, to attach to the relevant amount all encumbrances existing
irish
ordú astaithe tuillimh a urscaoileadh, a athrú agus dul as feidhm
english
discharge, variation and lapse of attachment of earnings order
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]