This website is in
irish
cuntasóir deimhnithe poiblí
english
certified public accountant
irish
incháinithe
english
taxable(income)
irish
miotal gaibhnithe
english
forged metal
irish
táirge a dhéantar trí phróiseas paitinnithe
english
product obtained by using a patented process
irish
áit chónaithe sheasta ag an bhféichiúnaí tráth a bhreithnithe ina fhéimheach
english
(where) the debtor had a fixed abode at the time of the adjudication of bankruptcy
irish
soitheach tuinithe, déanmhas, sloc nó poll a bhfuil a fhóir níos lú ná … os cionn na talún nó an léibhinn atá ag tadhall leis
english
a fixed vessel, structure, sump or pit of which the edge is less than … above the adjoining ground or platform
irish
sócmhainní a theachtann duine mar ainmnitheach do dhuine eile a bhfuil teideal iomlán aige nó duine faoi mhíchumas
english
assets held by a person as nominee for another absolutely entitled or a person under disability
irish
beidh sínithe faoi réir a ndaingnithe, a nglactha nó a bhformheas ag tíortha a shínithe
english
signatures shall be subject to ratification, acceptance or approval by the Signatory countries
irish
tráth a dhaingnithe, a ghlactha nó a fhormheasta nó aon tráth dá éis sin
english
at the time of ratification, acceptance or approval or subsequently
irish
fágfar an clár ar oscailt agus ar fáil le linn an chruinnithe
english
the register shall remain open and accessible during the continuance of the meeting
irish
cuntasóir cairte; cuntasóir deimhnithe poiblí
english
chartered accountant, certified public accountant; independent auditor
irish
leasuithe chun sásra nua a chur in ionad sean-sásra nó sásra neamhchaothúil nó chun comhréireacht cainte a áirithiú nó nithe a chur in oiriúint don dlí agus don chleachtas mar atá
english
the substitution of modern for obsolete or inconvenient machinery or the achievement of uniformity of expression or adaptation to existing law and practice
irish
cnámha agus adharc-chroíthe cóireáilte le haigéad nó dígheilitínithe
english
bones and horn-cores treated with acid or degelatinised
irish
gur deimhin leis an Aire i dteannta é a bheith deimhneach de na nithe réamhráite nach gcuirfidh sé toirmeasc ar bhainistíocht chuí na talún
english
the Minister in addition to being satisfied as regards the matters aforesaid shall be satisfied that it will not inhibit the proper management of the land
irish
bandaí mar ghleanais a bhfuil rubar neamhbholcáinithe ina gclúdach
english
adhesive strips the coating of which consists of unvulcanised rubber
irish
deimhnithe allmhairithe, onnmhairithe agus réamhshocraithe
english
import and export licences and advance fixing certificates
irish
déanfar costas na scaireanna sin a thabhairt ar airleacan do shínitheoirí
english
the costs of such shares shall be advanced to subscribers
irish
na leasuithe sin … tar éis a ndaingnithe ag …
english
such amendments … after being ratified by …
irish
ainmhithe atá vacsaínithe in aghaidh na brúsalóise
english
animals vaccinated against brucellosis
irish
comhiomlán na gcuótaí comhchruinnithe
english
aggregate of the global quotas
irish
Stáit sínithe an Chomhaontaithe
english
the States signatory to the Agreement
irish
tá ciumhais an dá fháinne ailínithe sa phlána céanna
english
the faces of the two rings are aligned in the same plane
irish
ciallaíonn díolúine ó shíniú díolúine ón sínitheoir a ainmniú
english
the exemption of signature also implies the exemption of the name of the signatory
irish
fosfáití cailciam alúmanaim aiceanta cailcínithe
english
calcined natural aluminium calcium phosphates
irish
leatháin tanaí d'alúmanam bíodh nó ná bíodh siad cabhraithe, gearrtha, bréifnithe, cótáilte, clóite nó daingnithe ar pháipéar
english
aluminium foil whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated, printed, or backed with paper
irish
nithe cumhalda nó iarmhartacha
english
ancillary or consequential matters
irish
cruinniú ginearálta bliantúil, cibé orduithe coimhdeacha nó iarmhartacha is dóigh leis a bheith fóirsteanach a thabhairt i ndáil le gairm, tionól agus seoladh an chruinnithe
english
annual general meeting, give such ancillary or consequential directions as he thinks expedient in relation to the calling, holding and conduct of the meeting
irish
cibé nithe a bhaineann nó a ghabhann leis na nithe sin roimhe seo nó atá cumalda dóibh nó iarmhartach orthu
english
such other things connected with or incidental or ancillary to or consequential upon the foregoing
irish
olann agus fionnadh ainmhíoch eile, gan táirgí atá amh, tuartha, nó neamhruaimnithe a áireamh
english
wool and other animal hair, excluding raw, bleached and undyed products
irish
táirgí ainmhithe, úr, cuisnithe, oighrithe nó leasaithe go sealadach ar shlí eile
english
animal products, fresh, chilled or frozen, or otherwise provisionally preserved
irish
folaíonn earraí nithe de gach sórt, beo nó neamhbheo, ciallaíonn dleachtanna ar allmhairí dleachtanna agus muirir chustam chomhéifeachta
english
goods includes things of every kind whether animate or inanimate, import duties means customs duties and charges having equivalent effect
irish
an méid comhchruinnithe bliantúil
english
the global annual amount
irish
tionólfaidh sí cruinniú bliantúil agus cibé cruinnithe eile a chomórfaidh an Cathaoirleach
english
it shall hold an annual meeting and such other meetings convened by the Chairman
irish
measfar an mhaoin nó cion den mhaoin a bheadh ag teastáil chun an bhlianacht a sholáthar a bheith curtha do leataobh agus coinnithe faoi chomhair na blianachta i rith na tréimhse
english
the property or a proportion of the property which would be required to provide the annuity shall be deemed to have been set aside and retained to meet the annuity during the period
irish
An Dara Prótacal ag tabhairt cumhachtaí áirithe do Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach chun an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980, a léiriú
english
Second Protocol Conferring on the Court of Justice of the European Communities Certain Powers to Interpret the Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980
irish
Coinbhinsiún ar aontú Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Phrótacal agus don Dara Prótacal ar léiriú air ag an gCúirt Bhreithiúnais
english
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the Law applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice
irish
féadfaidh sé fostaí a bheidh inainmnithe mar iarrthóir a cheapadh chun corrfholúntas de chionn teagmhais a líonadh go ceann a mbeidh gan chaitheamh de thréimhse oifige an stiúrthóra
english
he may appoint an employee eligible to be nominated as a candidate to fill a casual vacancy arising by reason of an event for the remainder of the term of office of the director
irish
ní rachaidh an t-iarrthóir i mbun oifige mar chomhalta den chomhlacht ainmnithe nó mar stiúrthóir air ar scór an cheapacháin
english
the candidate shall not take up office as a member or director of the designated body on foot of the appointment
irish
de shnáithín bolcáinithe, de leatháin d'ábhair phlaisteacha shaorga, de pháipéarchlár, d'fhaibricí
english
of vulcanised fibre, of artificial plastic sheeting, of paperboard or of textile fabric
irish
scoirfidh an duine a toghadh sa toghchán neamhnithe ar ala na huaire de bheith ina ionadaí sa tionól
english
the person elected at such void election shall cease forthwith to be a representative in the Assembly
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]