This website is in
  1. neamhní  masculine noun, 4th declension
    1.  nonentitynoun
    2.  noughtnoun
    3.  nilnoun
  2. neamhní  other
    1.  nullifyother
irish
ar neamhní
english
null and void
irish
aon leithroinnt a dhéanfaidh cuideachta ar iarratasóir de shárú ar alt 53 beidh sí inchurtha ar neamhní ar thionscnamh an iarratasóra
english
an allotment made by a company to an applicant in contravention of section 53 shall be voidable at the instance of the applicant
irish
chun aon ghníomh dá ndéantar nó a bheireann le tuiscint gur gníomh é a dhéantar in aimsir chogaidh nó ceannairce faoi arm de bhun aon dlí den sórt sin a chur ar neamhní
english
to nullify any act done or purporting to be done in time of war or armed rebellion in pursuance of any such law
irish
cuirfidh siad faoi deara an mheasúnacht a chur ar neamhní
english
they shall cause the assessment to be vacated
irish
beidh aon astú, forlámhú, tochsal nó forghníomhú a chuirfear i bhfeidhm in aghaidh earraí na cuideachta ar neamhní chun gach críche
english
any attachment, sequestration, distress or execution put in force against the effects of the company shall be void to all intents
irish
aon chomhaontuithe ... a thoirmiscfear de bhun an Airteagail seo, beidh siad ar neamhní dá dhroim sin
english
any agreements ... prohibited pursuant to this Article shall be automatically void
irish
bheith ar neamhní go huathoibríoch
english
to be automatically void
irish
aon chomhaontuithe arna dtoirmeasc de bhun an Airteagail seo beidh siad ar neamhní go huathoibríoch
english
any agreement prohibited pursuant to this Article shall be automatically void
irish
aon choinníoll atá ar neamhní de bhua an ailt seo, beidh sin ar fáil mar chosaint ar chaingean
english
any condition which by virtue of this section is null and void shall be available as a defence to an action
irish
measfar an phaitinn Chomhphobail a bheith ar neamhní ó thús
english
the Community patent shall be deemed to be void ab initio
irish
má dhéanann ceachtar Teach acu sin laistigh den 21 lá a shuífidh sé tar éis an rialachán a leagan faoina bhráid rún a rith ag neamhniú an rialacháin beidh sé ar neamhní
english
if a resolution annulling the regulation is passed by either such House within the next 21 days or which it has sat after the regulation is so laid before it, it shall be annulled
irish
cinneadh a dearbhaíodh a bheith ar neamhní
english
decision declared void
irish
caingean chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní
english
action to have ... declared void
irish
caingean chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní cheal inniúlachta
english
action to have ... declared void on grounds of lack of competence
irish
má chuirtear an cinneadh ar neamhní
english
if ... declares the decision void
irish
dearbhóidh an Chúirt an gníomh áirithe a bheith ar neamhní
english
the Court shall declare the act concerned to be void
irish
dlínse ag an gCúirt i gcaingne chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní cheal inniúlachta
english
the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence
irish
beidh an cúirtbhanna seo ar neamhní nó mura gcomhlíonfar é, beidh sé i lánfheidhm agus i lánéifeacht
english
the said recognisance to be void or else to stand in full force and effect
irish
ní dhéanfar imeacht a neamhniú ná ní mheasfar é a bheith ar neamhní ná inneamhnithe mar gheall ar easpa foirme
english
no proceeding shall be quashed or deemed to be void or voidable for want of form
irish
beidh gach foráil a airbheartóidh ceart a thabhairt do dhuine chun bheith rannpháirteach i mbrabúis inroinnte na cuideachta ar neamhní
english
every provision purporting to give a person a right to participate in the divisible profits of the company shall be void
irish
mura gcinnfidh sé go bhfuil an comhaontú sin ar neamhní nó nach féidir é a chur i ngníomh nó a chomhlíonadh
english
unless it finds that the said agreement is null and void, inoperative or incapable of being performed
irish
laghdódar go neamhní an cháin ioncaim is iníoctha ag an gcuideachta
english
the income tax payable by the company shall be reduced to nil
irish
urchoisc áirithe ar chealú mar gheall ar mhífhaisnéis neamhurchóideach a chur ar neamhní
english
removal of certain bars to rescission for innocent misrepresentation
irish
beidh sí inchurtha ar neamhní ar thionscnamh an iarratasóra, an leithroinní
english
it shall be voidable at the instance of the applicant, the allottee
irish
brabúis a bhfuil an cháin ireannach is inchurtha ina leith laghdaithe go neamhní
english
profits the Irish tax referable to which has been reduced to nil
irish
is neamhní do lian nó muirear eile de chuid cuideachta poiblí teoranta ar a scaireanna féin
english
a lien or other charge of a public limited company on its own shares is void
irish
aon ghnó a dhéanfar ag cruinniú a thionólfar contrártha don cheanglas seo beidh se ar neamhní
english
any business transacted at a meeting held in breach of this requirement shall be void
irish
n bheidh conradh chun aon earraí a sholáthar nó aon seirbhísí a chur ar fáil ar neamhní ná neamh-infheidhmithe de bhíthin amháin aon fhoráil den Acht seo a bheith sáraithe
english
a contract for the supply of any goods or the provision of any services shall not be void or unenforceable by reason only of a contravention of any provision of this Act
irish
maidir leis an tráth a dtarlóidh iarratas ar phaitinn a bheith ar neamhní
english
as to when an application for patent has become void
irish
beidh rún a thairgfear contrártha don alt seo ar neamhní
english
a resolution moved in contravention of this section shall be void
irish
duine is féimheach neamh-urscaoilte, duine ar neamhníodh a fhéimheacht
english
a person who is an undischarged bankrupt, a person whose bankruptcy has been annulled
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]