This website is in
irish
níor stop sé de bheith ag caint
english
he talked and talked
irish
súil níor chaoch sé
english
he didn't bat an eyelid
irish
níor fágadh focal ann le fearg
english
anger had bereft him of speech
irish
níor chuala mé sin i gceart
english
I didn't catch that(understand, hear)
irish
níor tháinig aon duine eile
english
nobody else came
irish
níor lig orm go raibh sé ann nó as mé
english
I completely ignored him
irish
níor thug lá airde air mé
english
I completely ignored him
irish
níor ghéill sé orlach
english
he didn't give an inch
irish
níor chuir an nuacht buaireamh dá laghad air
english
he wasn't in the least perturbed by the news
irish
níor chuir sé fiacail ann
english
he didn't mince his words
irish
níor thuig sí (i gceart) mé
english
she misunderstood me
irish
níor tharla sé riamh
english
it never happened
irish
níor labhair aon duine
english
nobody spoke
irish
níor labhair duine ar bith
english
nobody spoke
irish
níorbh ann dó
english
it was non-existent
irish
níor chorraigh mise ná Seán ach oiread
english
I didn't move and neither did Seán
irish
níor chorraigh mise ná Seán ach chomh beag
english
I didn't move and neither did Seán
irish
ar mhaith leat tuilleadh? - níor mhaith, go raibh maith agat
english
would you like some more? - no thank you
irish
níor chóir duit sin a dhéanamh
english
you must not do that
irish
níor chóir duit sin a dhéanamh
english
you mustn't do that
irish
agus níor dhiúltaigh mé ach oiread
english
neither did I refuse
irish
níor fágadh focal aid
english
she was left speechless
irish
níor chuir sé dallamullóg orm
english
I saw through him
irish
níor chaill sé tuairisc uirthi
english
he kept track of her
irish
níor thuig sé a thábhacht
english
he underestimated its importance
irish
níor éirigh liom
english
I was unsuccessful(in trying something)
irish
níor tharla rud ar bith as casán
english
nothing untoward had happened
irish
níor thug an cosantóir na leatháin phá ar aird nó níor tharchuir sé an cháin sin chuig an mbailitheoir
english
the defendant did not produce those wages sheets or did not remit that tax to the collector
irish
níorbh eol dó malairt fostóra a bheith ann a thug gur dífhostaíodh é agus gur athfhostaíodh é faoi chonradh le fostóir
english
his ingnorance of a change of employer involving his dismissal and engagement under a contract with another employer
irish
níor cheart iarratais ar eolas a dhéanamh ach i gcásanna eisceachtúla amháin
english
requests for information may be made only in exceptional cases
irish
níorbh fhaillí ar thaobh an duine árachaithe ba chúis leis an mainneachtain
english
the failure (to pay) was not attributable to any negligence on the part of the insured person
irish
tugadh breithiúnas i bhfabhar an duine díobháilte agus níor forfheidhmíodh an breithiúnas a mhéid atá sé in-fhorfheidhmithe
english
judgment has been given in favour of the injured person and the judgment has not been enforced in so far as it is enforceable
irish
níor chuir an córas láithreach ... sa chuntas
english
the present system took no account of ...
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]