This website is in
irish
lasmuigh de chás ordú ag ordú glacadh agus ceadú gan mhodhnú agus go neamhchoinníollach
english
except in the case of a direction for acceptance and approval without modification and unconditionally
irish
cumhacht achtacháin a leasú, a oiriúnú, a mhodhnú, a aisghairm nó a chúlghairm
english
power to amend, adapt, modify, repeal or revoke enactments
irish
diúscrófar iad trína milleadh ar mhodh a chinnteoidh nach ndéanfar difear dá rúnmhaireacht agus nach mbeidh a n-ábhar infhionnta
english
they shall be disposed of by being destroyed in a manner which ensures that their confidentiality is not affected and that their contents are not ascertainable
irish
faoi réir an mhodhnaithe go ndéanfar méid an liúntais chothromaíochta a laghdú tríd an gcodán a fheidhmiú
english
subject to the modification that the amount of the balancing allowance shall be reduced by applying thereto the fraction
irish
féadfaidh údarás bóithre aon airí nó ní a sholáthair siad a mhodhnú, a athrú, a aschur, a athshuíomh nó a aistriú go dtí ionad eile
english
a road authority may modify, alter, remove, replace or re-position any feature or thing provided by them
irish
socróidh …, ar mhodh iomchuí, suim an urrúis
english
the … shall fix at a reasonable figure the amount of the security
irish
ar mhodh chomh hiomlán fairsing céanna
english
in as full and ample a manner
irish
an cinneadh nó an breithniú a dhaingniú fara modhnú nó gan mhodhnú nó iad a neamhniú
english
to confirm the decision or determination with or without modification or to annul them
irish
i gcás feithicil a bhfuil feithicil eile, nó ceanglas ar mhodh feithicle i gceangal léi agus forshuite go páirteach anuas uirthi
english
where a vehicle has another vehicle or an attachment in the nature of a vehicle attached to or partly superimposed upon it
irish
más rud é, i gcás Ceist a cuireadh síos chun freagra ó bhéal a fháil uirthi, gur Ceist í nach foláir freagra fada nó freagra ar mhodh ráitis tháblaigh a thabhairt uirthi
english
where a Question put down for oral answer is of such a nature as to require a lengthy reply or a reply in the form of a tabular statement
irish
na himeachtaí go léir ar mhodh eadrána chun díospóidí agus easaontais a shocru
english
all proceedings in the nature of arbitration for the settlement of disputes and differences
irish
go seasfaidh an mheasúnacht, go leasófar ar mhodh áirithe í nó go n-urscaoilfear nó go gcealófar í
english
that the assessment is to stand good, is to be amended in a particular manner or is to be discharged or cancelled
irish
cómhodhanna ríomhaireachta
english
uniform methods of calculation
irish
laíon a baineadh ar mhodh meicniúil nó ceimiceach as aon ábhar plandúil snáithíneach
english
pulp derived by mechanical or chemical means from any fibrous vegetable mineral
irish
féadfar cinntí a dhéanamh faoi mhaoirsiú an Choiste Rialaithe trí phostbhallóid nó trí aon mhodh mhear cumarsáide
english
decisions may be taken under the supervision of the Governing Body by mail ballot or any rapid means of communication
irish
ar mhodh cúitimh i leith aon chineál damáiste nó díobhála do shócmhainní nó i leith sócmhainní a scriosadh nó a dhiomailt
english
by way of compensation for any kind of damage or injury to assets, or for the destruction or dissipation of assets
irish
modhnóirí agus dímhodhnóirí (móideim) chun sonraí a tharchur
english
modulators/demodulator (Modem) units for data transmission
irish
urrúis a shealbhú (ar shlí seachas ar mhodh cistí cúltaca nó fochistí a infheistiú) nó déileáil iontu
english
the holding (otherwise than by way of investment of reserve or subsidiary funds) or dealing in securities
irish
tharla corbadh ar thaobh comhalta den Bhinse nó tréigeadh, ar mhodh tromchúiseach, riail bhunúsach nós imeachta
english
there was corruption on the part of a member of the Tribunal, there has been a serious departure from a fundamental rule of procedure
irish
ar mhodh éarlaise nó chéadíocaíochta eile nó a chreidiúnófar dó
english
by way of a deposit or initial payment or credited to him
irish
clár a chur faoi bhráid an Rialtais agus má thugann sé formheas air féadfaidh sé é sin a dhéanamh le modhnú nó gan mhodhnú
english
to submit a programme to the Government who if it approves may do so with or without modification
irish
faireachán níos éifeachtaí a chur i bhfeidhm ar iompraíocht riaracháin trí mhodhanna sásaimh iomchuí a chur ar fáil
english
to provide more effective control of administrations
irish
má théitear in iomaidh i dtoghchán is le rúnbhallóid agus ar phrionsabal na hionadaíochta cionúire agus ar mhodh an aonghutha inaistrithe a thógfar an vótaíocht
english
where an election is contested the poll shall be taken by secret ballot and on the principle of proportional representation by means of the single transferable vote
irish
folaíonn cíos aon íocaíocht thréimhsiúil ar mhodh cíosa a dhéanfar in éiric seilbh a fháil ar áitreabh nó é a áitiú nó a theachtadh ach ní fholaíonn sé an riar sin d'aon chíos
english
rent includes any periodical payment in the nature of rent made in return for a possession of premises or for the occupation or enjoyment thereof but does not include so much of any rent
irish
féachaint an bhfuarthas an t-ioncam uile agus ar tabhaíodh an caiteachas uile ar mhodh dleathach rialta
english
examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner
irish
duine a cheistiú ar mhodh teistíochta faoi mhionn
english
to examine a person by way of sworn deposition
irish
ní bheidh de thoradh ar ... go gcuirfí deireadh le haon mhodh tráchtála
english
... must not have the effect of excluding any marketing method
irish
tuarascáil á chur in iúl an ndearnadh an chuntasaíocht agus an bhainistíocht airgeadais ar mhodh rialta
english
a report stating whether the accounting and the financial management have been effected in a regular manner
irish
iarracht a dhéanamh le harm nó ar mhodh fhoréigneach eile ar na horgain rialtais a bhunaítear leis an mBunreacht seo a threascairt
english
attempting by force of arms or other violent means to overthrow the organs of Government established by this Constitution
irish
cibé acu ar mhodh ioncaim dó nó nach ea
english
whether in the form of income or not
irish
clódóireacht agus aon mhodhanna eile chun focail a mhacasamhlú nó a atáirgeadh i bhfoirm infheicthe
english
printing any other modes of representing or reproducing words in a visible form
irish
tabharfar aird ar thráth, ar áit, ar mhodh agus ar mhinicíocht a fhoilsithe agus ar gach ábhar eile a d'fhágfadh gur dócha nó nár dhócha go sílfeadh duine a ndíolfaí na hearraí leis
english
regard shall be had to the time, place, manner and frequency of its publication and all other matters making it likely or unlikely that a person to whom the goods are sold would think
irish
aon mhuirir a bheidh le gearradh ar mhodh costas bainistí nó costas eile i ndáil le bunú, reachtáil, síos-chéimniú nó foirceannadh an chiste
english
any charges to be made by way of management or other expenses in connection with the establishment, the running, the winding down or the terminating of the fund
irish
glac uaim, a Uachtaráin Uasail, deimhne mo mhodha fhíormhóir duit
english
I am, Sir,
irish
má mhodhnaíonn an Bord aon scéim, leasú nó cúlghairm a bheidh beartaithe
english
if the Board modify any proposed scheme, amendment or revocation
irish
caiteachas de ghné caiteachais chaipitiúil ar an innealra ar mhodh athnuachana, feabhsaithe nó athshuímh
english
expenditure in the nature of capital expenditure on the machinery by way of renewal, improvement or reinstatement
irish
go dtí go mbeidh cinneadh déanta ar aon achomharc (lena n-áirítear achomharc ar mhodh cáis shonraithe), athéisteacht nó atriail i ndáil leis na himeachtaí sin
english
until any appeal (including an appeal by way of case stated), rehearing or retrial in relation to those proceedings has been determined
irish
go bhfuil foráil in ionstraim reachtúil ar neamhréir le haon fhoráil den scéim nó go bhfuil sí tagtha chun bheith neamhriachtanach nó gur gá í a oiriúnú, a mhodhnú nó a leasú
english
that a provision in any statutory instrument is inconsistent with or has become unnecessary or requires to be adapted, modified or amended
irish
i gcás ina mbeifear tar éis caingean a bhunú is caingean ar mhodh imeachtaí a thionscnamh in aon chúirt
english
where action, being action by way of the institution of any proceedings in any court, has been taken
irish
comhoibreoidh sé le heagrais idirnáisiúnta ar a mbeidh sainfhreagracht i réimsí gaolmhara, comhoibriú a tharraingeodh aon mhodhnú ar aon fhoráil
english
it shall cooperate with international organisations having specialised responsibility in related fields, cooperation which would involve a modification of any provision
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]