This website is in
irish
díomhaoin
english
out of commision(not working)
irish
leanbh díomhaointis
english
illegitimate child
irish
an t-am a chaitheamh go díomhaoin
english
to idle away the time
irish
bheith díomhaoin
english
to twiddle one's thumbs
irish
singil, díomhaoin
english
unattached (to)(unmarried)
irish
deisiú reatha ar mhaoin phríobháideach thar lear
english
current repair of private property abroad
irish
ar ócáid duine teacht chun teideal iomlán a bheith aige chun aon mhaoine socraithe amhail in aghaidh an iontaobhaí
english
on the occasion when a person becomes absolutely entitled to any settled property as against the trustee
irish
féadfaidh siad glacadh le hiontaobhaíocht aon iontaobhas a bunaíodh agus an mhaoin, réadach nó pearsanta, a shealbhú ar na hiontaobhais sin
english
they may accept the trusteeship of any trust which has been established and may hold the property, real or personal, upon the trusts
irish
féadfaidh an tAire aon mhaoin a dhílsiú don údarás bóithre agus a aistriú chuige agus rachaidh aon mhaoin den sórt sin i ndílsiú agus in astú dá réir
english
the Minister may vest in and transfer to the road authority any property and any such property shall vest and attach accordingly
irish
ciallaíonn cuntas díomhaoin na gcistí agróirní an cuntas mórleabhair ginearálta d'iarmhéid díomhaoin na gcistí a rinne an Cuntasóir a shall-iompar
english
the dormant account of the funds of suitors means the general ledger account for dormant balance of the funds carried over by the Accountant
irish
más rud é go sealbhaíonn an duine a gheobhaidh an feo simplí an talamh faoi thionónacht reachtúil is intuigthe ó mhaoin a róshealbhú
english
if the land is held by the person acquiring the fee simple under a statutory tenancy implied by holding over property
irish
na hoibleagáidí a chomhlíonadh a ghlac an Stát i bhfeidhmiú Choinbhinsiún ACC-CEE faoin gcomhaontú inmheánach ar mhaoiniú agus riaradh cabhrach ón gComhphobal
english
to fulfil the obligations undertaken by the State in implementation of the ACP-EEC Convention under the internal agreement on the financing and administration of Community aid
irish
i gcás maoin d'aistriú ar bhás an éagaigh toisc nár shlánaigh sé aois áirithe measfar gur leas i seilbh sa mhaoin a bhí ina leas sin
english
where property passes on the death of the deceased by reason of his failure to attain a certain age, his interest shall be deemed to have been an interest in possession in the property
irish
seilbh ar lón lámhaigh le hintinn duine a chur i gcontúirt bháis nó díobháil mhór a dhéanamh do mhaoin
english
possessing ammunition with intent to endanger life or cause serious injury to property
irish
measfar an mhaoin nó cion den mhaoin a bheadh ag teastáil chun an bhlianacht a sholáthar a bheith curtha do leataobh agus coinnithe faoi chomhair na blianachta i rith na tréimhse
english
the property or a proportion of the property which would be required to provide the annuity shall be deemed to have been set aside and retained to meet the annuity during the period
irish
cumhacht cheapacháin ghineáralta ag duine ar mhaoin ar tionónta sainoidhreach seilbhe uirthi é
english
a general power of appointment over property of which he is tenant in tail in possession
irish
barraí, crainn agus casarnach ag fás ar thalamh de sórt sin and cibé tithe teach feirme agus maintithe is de ghné is iomchuí don mhaoin
english
crops, trees and underwood growing on such land and such farm houses and mansion houses as are of a character appropriate to the property
irish
i gcás deireadh teacht leis an tréimhse a raibh úsáid agus sealúchas na maoine ag an duine sin ar a feadh gan an mhaoin sa tsocmhainn aistriú chuige
english
where the period for which the person has the use and enjoyment of the asset terminates without the property in the asset passing to him
irish
ní chuirfear aon astú, forghabháil, tochsal ná forghníomhú i bhfeidhm i gcoinne mhaoin nó earraí an árachóra gan ceadú roimh ré ón gcúirt
english
no attachment, sequestration, distress or execution shall be put into force against the property or effects of the insurer without the prior sanction of the court
irish
tionscadail nach féidir a mhaoiniú ar na modhanna atá ar fáil
english
projects which are such that they cannot be financed by the means available
irish
daoine a mheastar a bheith nó a mheastar a d'fhéadfadh a bheith díobháilte nó i nguais nó chun mórdhamáiste do mhaoin a chosc nó a laghdú
english
persons who are or are thought to be or possibly to be injured or imperilled, or to avert or minimise serious damage to property
irish
seachtain féilire, an Ciste Díomhaointis Fhoirlíontaigh a bunaíodh faoin Acht rachais (Breac-Dhíomhaointeas)
english
calendar week, the Supplementary Unemployment Fund established under the Insurance (Intermittent Employment) Act
irish
i gcás maoine réadaí, go mbeidh aon athrú ar an tionacht faoin sealbhaítear nó faoina ligtear an mhaoin
english
in the case of real property there is any change in the tenure under which the property is held or let
irish
oibreacha bóthair nach foláir a dhéanamh d'fhonn dainséar nó priacal do dhaoine nó do mhaoin a dhíchur nó a laghdú
english
roadworks the carrying out of which is essential in order to eliminate or reduce danger or risk to persons or property
irish
ioncam ó mhaoin a chineachfaidh ar na hionadaithe pearsanta ar shlí seachas mar shócmhainní chun fiacha an éagaigh a íoc
english
income from property devolving on the personal representatives otherwise than as assets for payment of the debts of the deceased
irish
acht d'athfhoirmiú an dlí maidir le comharbas ar mhaoin daoine éagtha
english
an act to reform the law relating to the succession to the property of deceased persons
irish
duine a ghlacann seilbh ar mhaoin duine éagtha nó a idirláimhsíonn an mhaoin sin nó a bhfuil aige i ndáil leis an éagach feidhmeanna ar comhréir le feidhmeanna seiceadóra
english
a person who takes possession of or intermeddles with the property of a deceased person or having in relation to the deceased any functions corresponding to the functions of an executor
irish
aon duine a ghlacann seilbh ar mhaoin duine éagtha nó a idirláimhsíonn an mhaoin idirláimhsigh
english
any person who takes possession of or intermeddles with the property of a deceased person
irish
ní fholaíonn sé aon mhaoin a theachtann iontaobhaí nó sannaí í bhféimheacht nó a theachtar faoi ghníomhas comhshocraíochta
english
it does not include any property held by a trustee or assignee in bankruptcy or under a deed of arrangement
irish
ainmníocht an mhaoinithe, maoiniú a bheith ainmnithe
english
denomination of financing, the financing is denominated
irish
an mhaoin go léir a cheil sé air féin le cáiliú chun cúnamh dífhostaíochta a fháil
english
all property of which he has deprived himself in order to qualify himself for the receipt of unemployment assistance
irish
i gcás ar scartáil nó díothú aon mhaoine an teagmhas, an glanmhéid a fuair sé ar iarmhar na maoine
english
where the event is the demolition or destruction of any property, the net amount received by him for the remains of the property
irish
folaíonn damáiste i ndáil le maoin, an mhaoin a dhíothú go hiomlán nó go páirteach agus aon díobháil don mhaoin
english
damage in relation to property includes the total or partial destruction of the property and any injury thereto
irish
ní urscaoilfidh deimhniú an mhaoin ó cháin i gcás calaoise nó i gcás loiceadh fíorais ábhartha a nochtadh
english
a certificate shall not discharge the property from tax in case of fraud or failure to disclose material facts
irish
beidh seilbh shíothach aige ar na hearraí ach amháin a mhéid a shuaithfear í ag aon duine an tráth a aistreoidh an mhaoin
english
he will enjoy quiet possession of the goods except so far as it may be disturbed by any person when the property is to pass
irish
ciallaíonn teideal seilbhe ceart láithreach chun sealúchais mhaoine i gcodarsna cheart den sórt sin san am le teacht
english
entitled in possession means having a present right to the enjoyment of property as opposed to having a future such right
irish
an mhaoin a ghlacadh mar shásamh nó i leith sásaimh ar leagáid nó scair in eastát iarmharach
english
the property is accepted in or towards the satisfaction of a legacy or a share in residuary estate
irish
scrúdú a dhéanamh ar aon mhaoin a bheidh ar liosta in aon chláir chomhardaithe nó cláir stoic nó in aon ráitis eile
english
to examine any property listed in any balance sheets, stock sheets or other statements
irish
an mhaoin réadach a shaoradh ó dhliteanas i leith cáin (más ann) is iníoctha ar an dáta sin
english
to exonerate the real property from liability for tax (if any) payable on that date
irish
an praghas a mbeadh súil réasúnach a rachadh an mhaoin sin dá ndíolfaí í ar an margadh oscailte
english
the price which that property might reasonably be expected to fetch if sold on the open market
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]