This website is in
irish
measfar an tromlach sin a bheith faighte más ionann é agus tromlach glan de …
english
this majority shall be considered to be attained if it represents an absolute majority of …
irish
measfar cás a bheith faoi réim scéim ceadúnais, de réir scéim ceadúnais a bheadh i ngníomh de thuras na huaire
english
a case shall be taken to be covered by a licence scheme, in accordance with a licence scheme for the time being in operation
irish
measfar deimhníocht ó chuideachta a bheith ina faisnéis ón gcuideachta d'aon duine a bheidh ag gníomhú i muinín na deimhníochta
english
the certification by a company shall be taken as a representation by the company to any person acting on the faith of the certification
irish
measfar aon chuid den mhéid sin a bheith ar cóimhéid le luach iarbhír agus ní le haghaidhluach ainmniúil an stoic sin
english
any part of such amount shall be deemed to be an amount equal to the actual value and not the nominal face value of the said stock
irish
measfar go bhfuil glactha go críochnaitheach leis an dréacht-bhuiséad riaracháin
english
the draft administrative budget shall be deemed to be finally adopted
irish
measfar go bhfuil glactha go críochnaitheach leis an mbuiséad riaracháin
english
the administrative budget shall be deemed to be finally adopted
irish
mura bhformheasfaidh ceann amháin den dá institiúid an togra gnímh, measfar nach bhfuil sé glactha
english
if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted
irish
nuair nach bhformheasfaidh an Coiste Idir-réitigh aon téacs comhpháirteach, measfar nach bhfuil an togra gnímh glactha
english
where the Conciliation Committee does not approve a joint text, the proposed act shall be deemed not to have been adopted
irish
i gcás maoin d'aistriú ar bhás an éagaigh toisc nár shlánaigh sé aois áirithe measfar gur leas i seilbh sa mhaoin a bhí ina leas sin
english
where property passes on the death of the deceased by reason of his failure to attain a certain age, his interest shall be deemed to have been an interest in possession in the property
irish
gníomhaíochtaí a bheidh á seoladh thar ceann sealbhóir ceadúnais measfar, chun críche aon mheasúnachta i leith cánach gur gníomhaire don duine an sealbhóir ceadúnais sin
english
activities carried on on behalf of the holder of a licence shall, for the purpose of any assessment to tax, be deemed to be the agent of that person
irish
measfar é bheith riamh cláraithe, insannta agus intarchurtha i ndáil le deathoil gnó nó a mhalairt
english
it shall be deemed always to have been registered, assignable and transmissible either in connection with the good will of a business or not
irish
measfar go bhfuair an chuideachta a chóimhéid d'ioncam lá cothrom sé bliana ó lá an díolacháin
english
income of the like amount shall be deemed to have been received by the company on the sixth anniversary of the sale
irish
measfar an mhaoin nó cion den mhaoin a bheadh ag teastáil chun an bhlianacht a sholáthar a bheith curtha do leataobh agus coinnithe faoi chomhair na blianachta i rith na tréimhse
english
the property or a proportion of the property which would be required to provide the annuity shall be deemed to have been set aside and retained to meet the annuity during the period
irish
measfar nach raibh … ag iarratas ar phaitinn Eorpach … ná ag an bPaitinn Chomhphobail a deonaíodh dá thoradh, na héifeachtaí …
english
a European patent application … and the resulting Community patent shall be deemed not to have had … the effects …
irish
measfar na páirtithe go léir lena mbaineann is cuma cad é a mbaint le chéile a bheith ag gníomhú mar a ghníomhóidís dá mbeidís ar neamhthuilleamaí le chéile
english
it shall be assumed that all parties concerned whatever their relationship act as they would act if they were at arm
irish
measfar an ceart chun a iarraidh ar an gcúirt a bheith ina chineál de cheart samhail-chonarthach
english
the right to ask the court shall be deemed to be in the nature of a quasi-contractual right
irish
measfar an ceart chun a iarraidh ar an gcúirt ranníoc a dhámhadh a bheith ina chineál de cheart samhail-chonarthach
english
the right to ask the court for an award of contribution shall be deemed to be in the nature of a quasi-contractual right
irish
measfar an toiliú a bheith tugtha
english
consent shall be assumed
irish
measfar gurb é an tráth agus an t-aontráth a dhéanann leas seilbhe de leas i bpolasaí árachais ar shaol duine an tráth a aibíonn an polasaí
english
an interest in a policy of assurance upon human life shall be deemed to become an interest in possession when and only when the policy matures
irish
measfar an tromlach seo a bheith faighte
english
this majority shall be considered to be attained
irish
measfar gurbh ionann éanlaith chlóis a sholáthar ar ceant agus na hearraí a sholáthar don cheantálaí agus go comhuaineach ag an gceantálaí
english
the supply by auction of poultry shall be deemed to constitute a supply of the goods to and simultaneously by the auctioneer
irish
measfar ceart a bheith forchoimeádta don údar bac a chur le foilsiú an tsaothair
english
there shall be deemed to be reserved to the author a right to restrain the publication of the work
irish
measfar loiceadh faillíoch nó míchúramach ar dhamáiste a mhaolú a bheith ina fhaillí rannpháirteach
english
a negligent or careless failure to mitigate damages shall be deemed to be contributory negligence
irish
measfar deimhníocht a bheith déanta ag cuideachta ar ionstraim aistrithe má bhíonn uirthi na focail "taisceadh deimhniú"
english
an instrument of transfer shall be deemed to be certified if it bears the words "certificate lodged"
irish
measfar gur seachadadh comhuaineach ag gach díoltóir sa réim an seachadadh chun comhaontú a chomhalladh
english
the delivery shall be deemed to constitute a simultaneous delivery by each seller in the chain to fulfil the agreement
irish
measfar gur morgáiste arna dhéanamh trí ghníomhas muirear a bhunófar faoin gCaibidil seo
english
a charge created under this Chapter shall be deemed to be a mortgage made by deed
irish
i gcás ina dtairgtear ceann acu dó faoi réir ceart a bheith aige an ceann eile a roghnú measfar gur feidhmiú na rogha sin ag duine é do thréigean cirt den sórt sin nó é do mhainniú é a fheidhmiú
english
where he is offered the one subject to a right to choose the other, and a person
irish
measfar gur cleachtadh ag an mBarra seirbhís uaidh mar Choimisinéir
english
service by him as a Commissioner shall be deemed to be practice at the Bar
irish
measfar gan dochar do leordhóthanacht aon chineál eile fógra gur leorfhógra don chéile teachtaireacht ó bhéal
english
oral communication to the spouse shall, without prejudice to the sufficiency of any other form of notification, be taken to be sufficient notification to the spouse
irish
measfar an phaitinn Chomhphobail a bheith ar neamhní ó thús
english
the Community patent shall be deemed to be void ab initio
irish
measfar gur leor-chomhlíonadh ar fho-alt 1 an cur isteach sin
english
such insertions shall be deemed to be sufficient compliance with subsection 1
irish
measfar an duine is gaire gaol fola don díthiomnóir ar dháta a bháis a bheith ina neasghaol
english
the person who at the date of the death of the intestate stands nearest in blood relationship shall be taken to be his next-of-kin
irish
measfar faibhriú de chionn marthanachta ar bhás a fháil do neascthionónta maoine a bheith ina dhílsiú don mharthanóir
english
accrual by survivorship on the death of a joint tenant shall be deemed to be a vesting in the survivor
irish
measfar na hionadaithe pearsanta ar a gcineachann siad dá bhfáil ar éag don éagach
english
(assets) shall be deemed to be acquired on the deceased person
irish
measfar comhlíon an easnaimh de lastóirí meicníula a bheith curtha amach le haghaidh úsáide baile as áitreabh an mhonaróra cheadúnaithe
english
mechanical lighters to the number of the deficiency shall be deemed to have been sent out for home use from the premises of the licenced manufacturer
irish
measfar duine do dhéanamh idirdhealú in aghaidh fostaí i gcás a n-aicmíonn sé post faoi treoir gnéis
english
a person shall be taken to discriminate against an employee where he classifies posts by reference to sex
irish
measfar nach dífhostú éagórach é fostaí a dhífhostú i modh frithdhúnaidh má thairgtear don fhostaí é a athfhostú nó a athfhruiliú ón dáta a atosófar ar obair
english
the dismissal of an employee by way of a lock-out shall be deemed not to be unfair dismissal if the employee is offered re-instatement or re-engagement from the date of resumption of work
irish
measfar gur forbairt portach é bóithre rochtana a sholáthar go dtí portaigh nó draenáil éalaithe a dhéanamh maidir le portaigh
english
the provision of access roads to bogs or outfall drainage as regards bogs shall be regarded as development of bogs
irish
na cúinsí a chinneadh ina measfar duine a bheith ag gabháil d'fhostaíocht chúititheach lánaimsire mar fhostaí
english
to determine the circumstances in which a person shall be regarded as being engaged in remunerative full-time employment as an employee
irish
measfar na cionta a bheith ar áireamh mar chionta ineiseachadta in aon chonradh eiseachadta atá i bhfeidhm idir ...
english
the offences shall be deemed to be included as extraditable offences in any extradition treaty existing between ...
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]