This website is in
irish
maidir leis sin
english
as for(concerning)
irish
maidir le
english
in connection with
irish
maidir leis sin
english
for that matter
irish
maidir le
english
with reference to(commerce, in letter)
irish
maidir le
english
with respect to(as regards to)
irish
maidir le seo
english
in this respect
irish
bheith ríphointeáilte maidir le
english
to be a stickler for
irish
caoinfhulangach (maidir le)
english
tolerant (of)
irish
tá leideanna curtha ar fáil againn maidir leis an idirlíon a chuardach
english
we have provided tips for searching the internet
irish
is iomadúla tionscadail maidir leis an tuathfhorbairt
english
there are numerous rural development projects
irish
caingean maidir le dliteanas a thig as úsáid nó oibriú loinge
english
action relating to liability arising from the use or operation of a ship
irish
maidir leis an Aire d'ullmhú liostaí de chineálacha inghlactha nó molta de shíolta
english
in regard to the preparation by the Minister of lists of acceptable or recommended varieties of seeds
irish
an t-airgead a ghlacadh ar taisceadh nó na cistí sin a chruinniú faoi dhliteanas i gcomhpháirt nó go leithleach maidir le haon chaillteanas
english
the acceptance of moneys on deposit or the raising of those funds shall be jointly and severally liable for any loss
irish
maidir le haon Stát nó eagraíocht idir-rialtasach a thaiscfidh ionstraim daingniúcháin, glactha nó ceada tiocfaidh an Comhaontú i bhfeidhm ar dháta an taiscthe sin
english
for any State or intergovernmental organisation that deposits an instrument of ratification, acceptance or approval, this Agreement shall enter into force on the date of such deposit
irish
maidir leis an tionóisc gurb é is cúis léi tintreach do bhualadh an duine árachaithe
english
the accident is caused by the injured party
irish
mura dtiocfaidh siad ar chomhaontú maidir leis an gceist seo, dlífidh siad géilleadh don tuairim sin
english
if they fail to reach agreement, they shall be obliged to act in accordance with that opinion
irish
cosaint iomchuí a ráthú do dhídeanaithe, i gcomhréir le forálacha Choinbhinsiún na Ginéive an 28 Iúil 1951, arna leasú le Prótacal Nua-Eabhrac an 31 Eanáir 1967 maidir le Stádas Dídeanaithe
english
to guarantee adequate protection to refugees in accordance with the terms of the Geneva Convention of 28 July 1951, as amended by the New York Protocol of 31 January 1967 relating to the Status of Refugees
irish
mura bhfuil amhras réasúnta orthu maidir le beachtas na faisnéise
english
unless they have reasonable doubt as to the accuracy of the information
irish
maidir leis an toradh atá le gnóthú
english
as to the result to be achieved
irish
admháil nó cúiteántas ar an íocaíocht agus ón tráth sin amach maidir le haon íocaíocht iardain i gcuntas cíosa
english
a receipt or acknowledgement of the payment and thereafter in respect of any subsequent payment on account of rent
irish
féadfaidh foráil a bheith ann go gcomhlíonfaidh tithe, árasáin nó teaghasáin coinníollacha maidir le dreach, foirgniú, nó uimhir in aghaidh an acra
english
it may provide for compliance by houses, flats or maisonettes with conditions as to aspect, construction or number per acre
irish
caingne maidir le paitinní Comhphobail
english
action relating to Community patents
irish
rialacha sonracha maidir le caingne gaolmhara
english
specific rules on related actions
irish
féadfar freisin caingne maidir le sárú paitinní Comhphobail a thabhairt os comhair Cúirt de chuid an Stáit Chonarthaigh
english
actions for infringement of a Community patent may also be heard before the courts of the Contracting State
irish
coinbhinsiún maidir le cánachas dúbailte a dhíchur i ndáil le brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú
english
Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises; Arbitration Convention
irish
breithneoidh sé go comhbhách aon uiríolla ón gcomhalta eile maidir le riaradh na srianta sin, nach ndéanfaidh siad oibleagáidí aon socruithe a rinneadh a agairt
english
he shall give sympathetic consideration to any representations by the other member regarding the administration of such restrictions, not to invoke the obligations of any engagements entered into to
irish
imeachtaí dlíthiúla nó imeachtaí maidir le píonóis riaracháin a thionscnamh nó a choimeád ar siúl i ndáil leis na hábhair chéanna
english
to initiate or continue judicial proceedings or proceedings for administrative penalties in relation to the same matters
irish
ní bheidh urbhac ar aon duine fuascailt a iarraidh nó a fháil de bhíthin aon admhála a rinne sé maidir le réasúnacht na dtéarmaí a tairgeadh dó
english
no person shall be estopped from applying for or obtaining relief by reason of any admission made by him as to the reasonableness of the terms offered to him
irish
ráiteas ab éard atá ann nó ina bhfuil admháil maidir le haon ábhar a bheidh le réiteach, ní bheidh sé neamh-inghlactha de dhroim mhír (a) den fho-alt seo
english
a statement which consists of or includes an admission relating to any matter which falls to be resolved is not rendered inadmissible by paragraph (a) of this subsection
irish
na réamhaisnéisí a mbeidh glactha leo maidir le forás mhargadh an Chomhphobail
english
the forecasts adopted for the development of the Community market
irish
maidir leis an íosráta le haghaidh spot-idirbhearta iomlaoide nach gclaonfaidh sé ó pharadas de chuid is mó ná trí nó cibé marghan lena nglacfaidh an Ciste
english
the minimum rate for spot exchange transactions shall not differ from parity by more than three or such other margin as the Fund may adopt
irish
ní fhéadfar aon táille a mhuirearú maidir le haon chomhairle a thabharfar de dhroim iarratais ón Aire
english
no fee may be charged in respect of any advice that may be given in response to a request from the Minister
irish
coiste a thabharfaidh comhairle maidir le péintéireacht, snoíodóireacht agus le scannánaíocht
english
a committee to advise on painting, sculpture and the cinema
irish
ní bheidh sí faoi admhálacht maidir le fógra i dtaobh, ná inchurtha faoi fhiosrú i dtaobh, cearta aon duine
english
it shall not be affected with notice of, or put upon enquiry as to, the right of any person
irish
ar í a athcháiliú chuige beidh feidhm arís maidir léi aige i gcás an tréimhse bhearnaithe fostaíochta inar ídigh sí a ceart do marthain tar éis a háthcháilithe
english
on her so requalifying it shall again apply to her in a case where the period of interruption of employment in which she exhausted her right continues after her requalification
irish
an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta Taighde maidir leis an Ailse
english
International Agency for Research on Cancer
irish
cumhacht chun a cheadú don phobal i gcoitinne maidir leis an gceart slí gabháil agus athghabháil gach tráth thar an talamh a mbeidh an ceart slí infheidhmithe thairis
english
the power to permit the public generally in relation to the right of way to pass and repass at all times over the land over which the right of way will be exercisable
irish
treoireacht a thabhairt maidir leis an ngníomhaíocht is indéanta ag gach n-aon lena mbaineann
english
to provide guidance on the course of action to be followed by all concerned
irish
féadfaidh an chuideachta a bheartú nach mbeidh feidhm aige maidir le leithroinnt shonraithe ar urrúis chothromais
english
the company may resolve that it shall not apply to a specified allotment of equity securities
irish
forálacha maidir le caoi a bheith ag Stát a cheadú do chúirt nó do bhinse a iarraidh ar … breith a thabhairt
english
provisions on the possility for a State to allow a court or tribunal to ask … to decide
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]