This website is in
irish
más cosúil go leanfaidh an Cathaoirleach de bheith as láthair
english
if there is a likelihood of a continued absence of the Cathaoirleach
irish
na cearta a fuair tríú páirtithe … leanfaidh siad de bheith éifeachtach
english
the rights acquired by third parties shall continue to be effective
irish
fanfaidh an Ciste ar marthain go dtí go socrófar a oibleagáidí go críochnaitheach agus leanfaidh a chearta uile gan oirbhearnadh
english
until final settlement of its obligations the Fund shall remain in existence and all its right shall continue unimpaired
irish
leanfaidh an Comhaontú Saorthrádála de bheith infheidhme
english
the Free Trade Agreement shall continue to be applicable
irish
ní leanfaidh … d'aon dleacht iarmharach a chur chun feidhme
english
no remaining customs duty shall continue to be applied by …
irish
leanfaidh na nósanna imeachta d'fheidhm a bheith acu
english
the procedures shall continue to apply
irish
leanfaidh comhalta de choiste de bheith ina chomhalta agus beidh sé inathcheaptha
english
a member of a committee shall retain his membership and shall be eligible for re-appointment
irish
rachaidh an Cathaoirleach i gCeannas díreach tar éis a thofa; go dtí go dtoghfar an Seanadóir sin leanfaidh an Cléireach de bheith ag gníomhú mar Fhear Ceannais
english
the Cathaoirleach shall immediately upon his election take the Chair; until such Senator is elected the Clerk shall continue to act as Chairman
irish
i gcás neamhchomhlíonadh leanúnaigh a chóiméid de phionós in aghaidh gach lae a leanfaidh an neamhchomhlíonadh
english
in the case of a continuing non-compliance a penalty of the like amount for every day on which the non-compliance is continued
irish
ábhair a leanfaidh as bás duine chláraithe nó as é do theacht faoi aon éagumas
english
matters consequential on the death of a registered person or his becoming subject to any incapacity
irish
aon chomhalta a leanfaidh de bheith ag déanamh cainte nach mbaineann le hábhar díospóireachta nó de bheith ag athrá na cainte céanna
english
a member who persists in irrelevance or repetition in debate
irish
féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go ndifreoidh an praghas ... ó na praghsanna a leanfaidh as...
english
the Council may decide that the price ... shall depart from the prices resulting from...
irish
gur dócha go mairfidh an tinneas coirp nó an míchumas coirp fad a leanfaidh an clár toghthóirí i bhfeidhm
english
the physical illness or physical disability is likely to continue for the period of continuance in force of the register of electors
irish
a chomhshuim in aghaidh gach mí tar éis an chéad mhí a leanfaidh an mhainneachtain
english
a like sum for every month after the first month during which the neglect shall continue
irish
síogfaidh an rannpháirtí a chomhardú codarsna a scafánta a ligfidh staid a chúltaca chomhiomláin dó agus leanfaidh sé air ag déanamh uiríolla leis an gCiste chuige sin
english
the participant shall eliminate its negative balance as promptly as its gross reserve position permits and shall remain in consultation with the Fund for this purpose
irish
féadfaidh an Ciste uiríolla a dhéanamh le rannpháirtí a mhainneoidh an ceapadh sin a chomhalladh agus a leanfaidh de bheith ag mainniú
english
the Fund may make representation to a participant that fails to fulfil this expectation and persists in failing
irish
leanfaidh an tAcht seo i ngníomh go dtí ... agus éagfaidh sé ansin - an tAcht um rialú Iomlaoide (Buanú)
english
this Act shall continue in operation until ... and shall then expire (Exchange Control (Continuance) Act)
irish
leanfaidh an Coimisiún Cóir Thrádála ar marthain
english
the Fair Trade Commission shall continue in being
irish
beidh lánfheidhm agus lánéifeacht leis na Cairteacha agus leanfaidh siad de lánfheidhm agus de lánéifeacht a bheith leo
english
the Charters shall be and remain in full force and effect
irish
leanfaidh aon fhógra tarscaoilidh nó aon deimhniú forbartha d'fheidhm agus d'éifeacht a bheith leis
english
any waiver notice or development certificate shall continue in force and to have effect
irish
imeachtaí a leanfaidh ... sa chás
english
further proceedings
irish
leanfaidh comhshamhail na n-iarmhairtí maidir le díol, bronnadh nó comharbas a tharlóidh ar aon ócáid dá éis sin
english
the like consequences shall ensue as respects a sale, gift or succession which occurs on any subsequent occasion
irish
i gcás ina dtabharfaidh aon chúinsí eile gur neamhdhócha go leanfaidh an léas thar dháta roimh ...
english
where any other circumstances render it unlikely that the lease will continue beyond ...
irish
leanfaidh na hiarmhairtí céanna maidir le titim an dliteanais a forchuireadh faoi dheoidh
english
the same consequences as respects the ultimate incidence of the liability imposed
irish
leanfaidh an Bord de bheith faoi dhliteanas don Aire
english
the Board shall remain liable to the Minister
irish
mura dtiocfaidh sé faoi dhícháilíocht fad a leanfaidh an Bord ar marthain
english
unless he becomes disqualified for so long as the Board continues in being
irish
leanfaidh an Chúirt go buan ar seisiún
english
the Court shall remain permanently in session
irish
leanfaidh sé dá éis sin go dtí go ndíscoirfear den trádáil de bheith ina stoc trádála den sórt sin
english
it shall thereafter, until the discontinuance of the trade, continue to be such trading stock
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]