This website is in
irish
de réir an tráthchláir seo a leanas
english
in accordance with the following timetable
irish
de réir cibé grúpa díobh seo a leanas a mbaineann siad leis
english
according to which of the following groups they fall within
irish
a gcaidreamh le … a rialú … de réir cibé ceann de na foirmlí seo a leanas is rogha leo
english
ordering their relations with … according to one of the following formulae at their choice
irish
comhlánófar an liosta trí na tíortha seo a leanas a chur leis
english
the following countries shall be added to the list
irish
páipéar cumaisc le taos (arna dhéanamh trí chisil leata a ghreamú dá chéile le gleanas) gan chótáil ar a éadan, gan tuiliú
english
composite paper (made by sticking flat layers together with an adhesive) not surface-coated or impregnated
irish
ribíneacht agus ribíní neamhfhite, de shnáth nó de shnáithíní, arb é atá iontu dlúth gan inneach arna gcóimeáil le gleanas (ribín daite caol)
english
narrow woven fabrics and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive
irish
ní mór mionchóiriú eile a dhéanamh ar na hearnálacha seo a leanas
english
the situation described must be slightly adjusted in the following sectors
irish
tá an Chúirt … tar éis glacadh leis na modhnuithe seo a leanas
english
the Court … has adopted the following amendments
irish
ciallaíonn na bainc chomhlachaithe na gnóthais seo a leanas, Bainc-Aontas ireann Teoranta, Banc an Tuaiscirt, Banc Uladh
english
the associated banks means the following undertakings: Allied Irish Banks Limited, Northern Bank, Ulster Bank
irish
aon cheann díobh seo a leanas a dhéanamh, a athrú ina dhéanmhas nó a dheisiú (lena n-áirítear athphointeáil agus athphéinteáil)
english
the construction, structural alteration or the repair (including re-pointing and re-painting) of any of the following
irish
cóbalt, alúmanam, copar, nicil sna coibnis seo a leanas …
english
cobalt, aluminium, copper, nickel in the following proportions …
irish
déanfar na criosanna a theorannú mar a leanas:
english
the demarcation of areas shall be made as follows:
irish
ainmneacha daoine ag a mbeidh eolas agus cleachtadh ar na gnóthaí agus na seirbhísí seo a leanas: an tSaíocht Náisiúnta, Ealaíonacht
english
the names of persons having knowledge and practical experience of the following interests and services : National Culture, Art
irish
féadfar sannadh cóipchirt a theorannú i slí ar bith acu seo a leanas nó in aon teaglaim de dhá shlí nó níos mó acu sin
english
an assignment of copyright may be limited in any one of the following ways or in any combination of two or more of those ways
irish
cuirfear an téacs seo a leanas in ionad téacs fhoirmliosta an "Certificate of authenticity" ...
english
the wording of the "Certificate of authenticity" ... is replaced by ...
irish
ciallaíonn arán bia don duine a mhonaraítear trí thaos a bhacáil atá comhdhéanta ar fad de mheascán plúir ghráin agus de cheann amháin de na táthchodanna seo a leanas
english
bread means food for human consumption manufactured by baking dough composed exclusively of a mixture of cereal flour and any one of the following ingredients
irish
i gcomhall a chuspóirí, comhlíonfaidh sé na feidhmeanna seo a leanas: cuideoidh sé, maoineoidh sé, tionscnóidh sé, stocáil agus fócas tráchtearraí a chur ar fáil
english
in fulfilment of its objectives, it shall exercise the following functions, to contribute, to finance, to promote stocking, to provide a commodity focus
irish
aithnítear nach luíonn siad seo a leanas leis an gcómhargadh ...
english
the following are recognised as incompatible with the common market ...
irish
ní bheidh toiliú a tugadh amhlaidh neamhbhailí, neamhdhóthanach ná lochtach ar shlí eile go heisiatach mar gheall ar cheann de na cúinsí seo a leanas
english
a consent so given shall not be invalid, insufficient or otherwise defective by reason only of either of the following circumstances
irish
tá siad tar éis na daoine seo a leanas a cheapadh mar Lánchumhachtaigh...
english
they have designated as their plenipotentiaries...
irish
cóid agus caighdeáin shonraithe sábháilteachta nó inniúlachta i ndáil le gach ceann nó aon cheann díobh seo a leanas
english
specified codes and standards of safety or efficiency regarding all or any of the following
irish
formhuinigh le ceann de na habairtí seo a leanas
english
to endorse with one of the following phrases
irish
ar bhonn na gcoibhéisí seo a leanas
english
on the basis of the following equivalents
irish
is ag cúirteanna seo a leanas amháin a bheidh dlínse...
english
the following courts shall have exclusive jurisdiction...
irish
nuair atá rannpháirtíocht airgeadais ag roinnt leis an gcomhar, beidh sí i bhfoirm díobh seo a leanas
english
when the cooperation involves a financial participation, this participation shall take one of the following forms
irish
gabhfaidh meáchan mar a leanas le vótaí
english
the votes shall be weighted as follows
irish
forálacha seo a leanas an Choinbhinsiúin
english
the following provisions of this Convention
irish
seolfaidh Ríocht na Spáinne an t-eolas seo a leanas chuig an gCoimisiún
english
the Kingdom of Spain shall forward to the Commission the following information
irish
is i bhfoirm acu seo a leanas a bheidh an eagraíocht sin
english
this organisation shall take one of the following forms
irish
in ord seo a leanas na mBallstát
english
in the following order of Member States
irish
uirlisí láimhe, iad seo a leanas: greamairí, pionsúir, pionsúiríní agus a samhail, go fiú gearrthóirí
english
hand tools, the following: pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers ... and the like
irish
abhrais nár cuireadh faoi aon cheann de na próiseanna seo a leanas
english
yarn which has not been subjected to any of the following processes
irish
uirlisí láimhe, iad seo a leanas: rámhainní, sluaiste, piocóidí, grafóga, forcanna
english
hand tools, the following: spades, shovels, picks, hoes, forks
irish
ag teistiú i dtaobh aon ní de na nithe seo a leanas
english
deposing to any of the following matters
irish
déanmhas réamhdhéanta a sásaítear na coinníollacha seo a leanas ina leith, go mbeidh díon/balla docht amháin air
english
a prefabricated structure in respect of which the following conditions are satisfied that it have a rigid roof/wall
irish
is loitmhíol gach ceann acu seo a leanas
english
each of the following shall be vermin
irish
baineann an t-alt seo leis na hoidhreachtáin seo a leanas, eadhon
english
this section applies to the following hereditaments, namely
irish
na hoifigí agus na fostaíochtaí seo a leanas
english
the following offices and employments
irish
i gcás aon ábhar acu seo a leanas a bheith i dtrácht ag cruinniú
english
where at a meeting any of the following matters arises
irish
tabharfaidh sí aird ar na prionsabail dhosháraithe seo a leanas, gur don chuideachta a bheadh sé a chinneadh cé acu leigheas a mbeadh sé fós i dteideal dul ina árach
english
it shall have regard to the following overriding principles, that it should be for the company to decide which remedy it should remain entitled to pursue
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]