This website is in
  1. léiriú  masculine noun
    1.  demonstration(illustration)noun
    2.  illustrationnoun
    3.  production(theatre)noun
    4.  showing(of film)noun
irish
rud a léiriú
english
to epitomize something
irish
réamhléiriú lánfheistithe
english
a full-dress rehearsal
irish
réamhléiriú lánfheistithe
english
a full-dress rehearsal
irish
d'fhonn an cuspóir a ghnóthú go dtiocfar ar léiriú comhionann oiread agus is féidir ar fhorálacha …
english
in order to achieve the objective to arrive at as uniform an interpretation as possible of the provisions …
irish
léiriú ar an gComhaontú seo ar neamhréir leis an gConradh sin
english
interpretation of this Agreement inconsistent with that Treaty
irish
léiriú an chomhaontaithe
english
interpretation of the agreement
irish
An Dara Prótacal ag tabhairt cumhachtaí áirithe do Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach chun an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980, a léiriú
english
Second Protocol Conferring on the Court of Justice of the European Communities Certain Powers to Interpret the Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980
irish
Coinbhinsiún ar aontú Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Phrótacal agus don Dara Prótacal ar léiriú air ag an gCúirt Bhreithiúnais
english
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the Law applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice
irish
chun deimhin a dhéanamh de gur Ceist í chun eolas nó léiriú a fháil ar chúrsaí fíorais nó beartais agus nach bhfuil aon argóint inti ná aon líomhnachas pearsanta
english
to ensure that its purpose is to elicit information upon or elucidate matters of fact or policy and that it contains no argument or personal imputation
irish
páirt a ghabháil i gcruinnléiriú dréachtaí
english
to be associated in the preparation of drafts
irish
Coinbhinsiún ar aontú Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar an gCoinbhinsiún sin, maille leis na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis an gCoinbhinsiún ar aontú ...
english
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjustments made to them by the successional Conventions on the accession of ....
irish
déanfar tagairt d'fhorghníomhú dámhachtana a fhorléiriú mar thagairt a fholaíonn tagairt don seasamh ar dhámhachtain den sórt sin
english
any reference to the enforcement of an award shall be construed as including a reference to the reliance on such an award
irish
aon chinneadh a rinneadh ag léiriú,ag athbhreithniú nó ag cealú na dámhnachtana
english
any decision made interpreting, revising or annulling the award
irish
Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála
english
Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters
irish
Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis an gCoinbhinsiún ar aontú Ríocht na Danmhairge, na hireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart ireann
english
Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
irish
Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Danmhairge, na hireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart ireann don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais
english
Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice
irish
soiléiriú a dhéanamh ar na saincheisteanna atá faoi dhíospóid
english
to clarify the issues in dispute
irish
tagairt do dhá thréimhse do dhul isteach ar a chéile a fhorléiriú mar ní a fholaíonn tagairt do dhá thréimhse comhtheacht le chéile
english
reference to the overlapping of two periods shall be construed as including a reference to the coincidence of two periods
irish
ciallaíonn socraíocht an gníomhas, an uacht, an ionstraim eile, an dearbhú béil nó an forléiriú dlí
english
settlement means the deed, will, other instrument, parol declaration or construction of law
irish
tuairim réasúnaithe a léiriú
english
to deliver a reasoned opinion
irish
léiriú diongbháilte
english
convincing demonstration
irish
ceist léiriúcháin a bhain go heisiatach le Roinn na gCeart
english
a question of interpretation pertaining to the Rights Department
irish
aon taisealbhadh nó aonadh tionscail, talmhaíochta nó ceirde nó aon táispeántas nó léiriú poiblí den sórt sin
english
any industrial, agricultural or crafts exhibition, fair or similar public show or display
irish
an gníomh a bhfuil a bhailíocht nó a léiriú faoi dhíospóid
english
the act the validity or interpretation of which is in dispute
irish
díospóid maidir le léiriú nó feidhmiú
english
dispute concerning interpretation or application
irish
ar bhreitheamh den Chúirt Dúiche do léiriú cáis d'Uachtarán na Cúirte Dúiche
english
on the representation of a Justice of the District Court to the President of the District Court
irish
cruinnléiriú na ndréachtaí sin de mheon fíriúil agus ar dhóigh a thaobhóidh lena dtabhairt i gcrích
english
the preparation of these drafts in a positive spirit and in such a manner as to facilitate their conclusion
irish
Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis an gCoinbhinsiún ar aontú ... agus na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis an gCoinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí
english
Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
irish
déanfar tagairt san Acht seo do thoghlacht réigiúin iascaigh do bhliain toghcháin a fhorléiriú mar
english
references in this Act to the electorate of a fisheries region for an election year shall be construed as
irish
d'fhonn a áirithiú go ndéanfar léiriú comhionann oiread agus is féidir air
english
with a view to ensuring as uniform an interpretation of it as possible
irish
chun na treoirlínte do...a léiriú
english
in order to evolve the broad lines of...
irish
léiriú chun críocha cuntasaíochta
english
to express for accounting purposes
irish
léiriú, feidhmiú nó comhlíonadh an Choinbhinsiúin seo, feidhmiú an Choinbhinsiúin a chur i mbaint le gach críoch arb é an Páirtí Conarthach sin atá freagrach ina caidreamh coigríche a sheoladh
english
interpretation, application or fulfilment of the Convention, extend the application of the Convention to all territories for the conduct of whose foreign relations the Contracting Party is responsible
irish
ní dhéanfar an t-alt seo a fhorléiriú mar alt a choisceann tréimhse iomchuí a shíneadh nó a shíneadh tuilleadh de bharr an tréimhse do dhul in éag
english
this section shall not be construed as precluding the extension or the further extension of an appropriate period by reason of the fact that the period has expired
irish
rialacha a ullmhú agus a fhoilsiú a dhéanann léiriú ar dhálaí cóir-thrádála
english
to prepare and publish rules representing fair practice conditions
irish
déanfar alt 11 a fhorléiriú ina fheidhm maidir leis ionann is
english
section 11 shall, in its application to him, be construed as if
irish
cur chun feidhme, cur i bhfeidhm agus léiriú aonchineálach fhorálacha ... a chur ar aghaidh
english
promote a homogeneous implementation, application and interpretation of the provisions
irish
is mar áis tagartha amháin na focail a dhéanann tuairisciú ar aon achtachán agus ní úsáidfear iad mar chabhair chun léiriú a dhéanamh ar an achtachán
english
words descriptive of any enactment are intended for convenience of reference only and shall not be used as an aid to the construction of the enactment
irish
déanfar, mura léir a mhalairt d'intinn, tagairtí do na forálacha a aisghairtear amhlaidh a fhorléiriú mar thagairtí do na forálacha a athachtaítear amhlaidh
english
references to the provisions so repealed shall, unless the contrary intention appears, be construed as references to the provisions so re-enacted
irish
breithiúnas léiriúcháin
english
interpreting judgment
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]