This website is in
irish
tabharfaí isteach córas forleathan comhshocraíochtaí iomlaoide agus é bunaithe ar pharluachanna a bheidh cobhsaidh ach inchoigeartaithe
english
the introduction of a widespread system of exchange arrangements based on stable but adjustable par values
irish
mí-ionramháil ar rátaí iomlaoide a sheachaint d'fhonn coigeartú éifeachtúil ar chomhardú íocaíochtaí a chosc nó d'fhonn buntáiste iomaíochta éagórach a bhreith ar chomhaltaí eile
english
to avoid manipulating exchange rates in order to prevent effective balance of payments adjustment or to gain an unfair competitive advantage over other members
irish
maidir leis an íosráta le haghaidh spot-idirbhearta iomlaoide nach gclaonfaidh sé ó pharadas de chuid is mó ná trí nó cibé marghan lena nglacfaidh an Ciste
english
the minimum rate for spot exchange transactions shall not differ from parity by more than three or such other margin as the Fund may adopt
irish
saoránaigh áitiúla, ceanglas clárúcháin d'eachtrannaigh, srianta iomlaoide, fostaithe comhchéime
english
local nationals, alien registration requirements, exchange restrictions, employees of comparable rank
irish
cabhrú le córas iltaobhach íocaíochtaí a bhunú i leith idirbhearta reatha agus le deireadh a chur le srianta iomlaoide coigríche a bhacann trádáil ar fud an domhain ó fhás
english
to assist in the establishment of a multilateral system of payments in respect of current transactions and in the elimination of foreign exchange restrictions which hamper the growth of world trade
irish
cobhsaíocht iomlaoide a chothú, comhshocraíochtaí ordúla iomlaoide a chothabháil, agus díluachadh iomlaoide de bharr iomaíochta a sheachaint
english
to promote exchange stability, to maintain orderly exchange arrangements and to avoid competitive exchange depreciation
irish
ar aireagdra is inúsáidte go héasca dá rogha féin ar ráta iomlaoide idir an dá airgeadra comhionann leis an ráta eatarthu
english
for a freely usable currency of its choice at an exchange rate between the two currencies equivalent to the rate between them
irish
faireachas ar chomhshocraíochtaí iomlaoide, maoirseoidh an Ciste an córas chun a oibriú éifeachtúil a chinntiú, déanfaidh sé grinnfhaireachas ar bheartais shóisialta agus polaitiúla baile comhaltaí
english
surveillance over exchange arrangements, the Fund shall oversee the system to ensure its effective operation, shall exercise firm surveillance over the domestic and political policies of members
irish
an ráta iomlaoide de thuras na huaire do airgead reatha an Stáit
english
the rate of exchange for the time being for the currency of the State
irish
na hiasachtaí in airgead reatha coigríche a ríomh de réir an ráta iomlaoide a bhí i réim an tráth a fuarthas an iasacht
english
borrowings in a foreign currency calculated at the exchange rate prevailing at the time of the borrowing
irish
déanfar an méid in airgead reatha an stáit is cóimhéid leis na tráthchodanna in airgead reatha coigríche a ríomh de réir an ráta iomlaoide a bhí i réim an tráth a tugadh an ráthaíocht
english
the equivalent in the currency of the State of instalments in a foreign currency shall be calculated at the exchange rate prevailing at the time of the giving of the guarantee
irish
i bhfianaise athruithe sa ráta iomlaoide agus ag cur forbairtí i gcleachtas institiúidí iasachtóireachta san áireamh
english
in the light of exchange rate fluctuations and taking into account developments in the practice of lending institutions
irish
leanfaidh an tAcht seo i ngníomh go dtí ... agus éagfaidh sé ansin - an tAcht um rialú Iomlaoide (Buanú)
english
this Act shall continue in operation until ... and shall then expire (Exchange Control (Continuance) Act)
irish
na saoráidí céanna acu maidir le sriantachtaí iomlaoide agus tabharfar an chóir chéanna dóibh maidir le saoráidí taistil agus a thugtar d'fhostaithe comhchéime
english
the same facilities as regards exchange restrictions and the same treatment in respect of travelling facilities as are accorded to employees of comparable rank
irish
na bun-dálaí ordúla is gá le haghaidh cobhsaíocht airgeadais agus geilleagair a fhorbairt go leanúnach chun córas cobhsaidh rátaí iomlaoide a chur chun cinn
english
the continuing development of the orderly underlying conditions necessary for financial and economic stability to promote a stable system of exchange rates
irish
tabharfaidh sé scéala don chiste go prap faoi aon athruithe ina chomhshocraíochtaí iomlaoide
english
it shall notify the Fund promptly of any changes in its exchange arrangements
irish
na príomh-mhargaí iomlaoide, de réir chleachtais airgeadaíochta idirnáisiúnta na huaire
english
the principal exchange markets, in accordance with prevailing international monetary practice
irish
praghas-treoracha ar mhargaí mórdíola agus ar mhargaí miondíola, rialuithe iomlaoide, socruithe oifigiúla imréitigh
english
price indices in wholesale and retail markets, exchange controls, official clearing arrangements
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]