This website is in
irish
d'ingne a ithe
english
to bite one's nails
irish
siosúr ingne
english
nail clippers
irish
caingne maidir le paitinní Comhphobail
english
action relating to Community patents
irish
rialacha sonracha maidir le caingne gaolmhara
english
specific rules on related actions
irish
imeachtaí leis an gcúis chéanna chaingne
english
proceedings involving the same cause of action
irish
más follas nach bhfuil cúis caingne ann
english
where there is manifestly no cause of action
irish
lis pendens - caingne gaolmhara
english
lis pendens - related actions
irish
féadfar freisin caingne maidir le sárú paitinní Comhphobail a thabhairt os comhair Cúirt de chuid an Stáit Chonarthaigh
english
actions for infringement of a Community patent may also be heard before the courts of the Contracting State
irish
an Stát Conarthach ina bhfuil cúirt na caingne a thriail
english
the Contracting State where the court hearing the action is located
irish
beidh na caingne dá dtagraítear in Airteagail 68 go 70 faoi réir na rialacha nós imeachta
english
the actions referred to in Articles 68 to 70 shall be subject to the rules of procedure
irish
má fhaillíonn sé go míréasúnach leas a bhaint as a chearta beidh sé urchoiscthe óna cheart caingne mar gheall ar dhamáistí
english
if he unreasonably fails to take advantage of his rights he shall be barred from his right of action for damages
irish
oibreacha ar cuid díobh daingneán nó airí a athrú nó a asláithriú nó a d'fhéadfadh díobháil a dhéanamh don chéanna
english
works which involve the alteration or removal or, or which may cause injury to, any such fixture or feature
irish
adharca, beanna, crúba, ingne, croibh agus goba
english
horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks
irish
cúis chaingne mar gheall ar mheabhlú nó ar chéile amháin a aslú chun an céile eile a fhágáil nó chun fanuint ar leithligh ón gceile eile
english
a cause of action for seduction or for inducing to leave or remain apart from the other
irish
uirlisí agus fearais lámh-mhaisiúcháin agus cosliachta (raspaí ingne)
english
manicure and chiropody sets and appliances (nail files)
irish
cosmaidí agus táirgí ar mhaithe le cúram cnis, gruaige agus ingne
english
cosmetics and products for the care of the skin, hair and nails
irish
aon chúis chaingne a d'fhaibhrigh roimh
english
any cause of action which accrued before
irish
cúis chaingne mar gheall ar shárú gealltanais pósta nó ar chaidreamh collaí
english
a cause of action for breach of promise to marry or for criminal conversation
irish
ní bheidh aon imeachtaí inchothaithe maidir le cúis chaingne ar bith a bheidh ar marthain i gcoinne eastát duine a bheidh tar éis a bháis
english
no proceedings shall be maintainable in respect of any cause of action whatsoever which has survived against the estate of a deceased person
irish
daingneáin agus gabhálais arna soláthar i ndáil le ciorcad teileafóin príobháideach, gaireas cineál-cheadaithe
english
fixtures and accessories supplied in connection with a private telephone circuit, type-approved apparatus
irish
airgead a lóisteáil sa chúirt agus na rialacha cúirte a bhaineann le lóisteálacha i gcaingne sibhialta
english
to lodge money in court, the rules of court relating to lodgments in civil actions
irish
ábhar caingne le haghaidh cúitimh
english
subject of an action for compensation
irish
dlínse ag an gCúirt i gcaingne chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní cheal inniúlachta
english
the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence
irish
ar earraí do-chorraithe a sheachadadh lena n-áirítear daingneáin a fheistiú
english
on the delivery of immovable goods, including the installation of fixtures
irish
ní bheidh aon ábhar caingne in aon chúirt i leith banc do loiceadh nó do mhainniú ardú luach saothair a íoc
english
an action shall not lie in any court in respect of any failure or omission by a bank to pay an increase
irish
ní bheidh aon ábhar caingne in aon chúirt i leith banc do loiceadh nó do mhainniú méadú luach saothair a íoc, an loiceadh, an mhainneachtain
english
an action shall not lie in any court in respect of any failure or omission by a bank to pay an increase in remuneration
irish
ciallaíonn gléasra aon daingneán nó déanmhas a bheidh ceangailte nó daingnithe d'áitreabh nó iomlánaithe le háitreabh arb é atá ann aon mhuileann nó monarcha
english
plant means any fixture or structure so attached or secured to or integrated with premises comprising any mill or manufactory
irish
rothra iarnróid, daingneáin iarnróid agus trambhealaigh, trealamh trácht-chomharthúcháin lena n-áirítear comharthaí ceo
english
railway rolling stock, railway and tramway track fixtures, traffic signalling equipment including fog signals
irish
cibé tuarascálacha agus staidreamh a thabhairt don Aire, ní bheidh aon ábhar caingne ná imeachta eile i gcoinne an Aire ná insaothraithe ina choinne
english
to furnish to the Minister such reports and statistics, no action or other proceeding shall lie or be maintainable against the Minister
irish
an dlínse atá ag an Ard-Chúirt chun caingne a tharchur nó a aistriú
english
the jurisdiction of the High Court to remit or transfer actions
irish
beidh sáruithe ar cheart póraitheoirí inchaingne ar agra shealbhóir na gceart agus beidh fáil ar an bhfaoiseamh sin i modh damáistí, urghaire, cuntas nó eile
english
infringements of plant breeders
irish
caingne a thionscnóidh (Ballstát...) mar gheall ar easpa inniúlachta, ar shárú ceanglais fhíor-riachtanaigh nós imeachta, ar shárú an Chonartha seo nó aon riail dlí a bhaineann lena chur chun feidhme nó ar mhí-úsáid cumhachtaí
english
actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers
irish
an tráth a d'fhaibhrigh an chúis caingne, i gcásanna ina bhfuil damáistí, is inghnóthaithe thairis sin, inlaghdaithe faoin dlí a bhaineann le faillí rannpháirteach
english
the time when the cause of action accrued, in cases where damages otherwise recoverable are subject to reduction under the law relating to contributory negligence
irish
ní bheidh aon ábhar caingne, dlí ná cothromais, ann i gcoinne an daráis i leith aon ghnímh, ní nó ruda ná mar gheall orthu
english
no action shall lie at law or in equity against the Authority for or on account of any act, matter or thing
irish
cead a iarraidh ar an gcúirt é a uamadh mar chomhghearánaí nó caingne a chomhdhlúthú
english
to apply to the court for leave to be joined as co-plaintiff or for consolidation of actions
irish
aon duine a aghloitfidh fógra a dhaingneofar faoin alt seo
english
a person who defaces a notice affixed under this section
irish
tréimhse theorann do chaingne, faibhreoidh cúis chaingne an dáta a sheirbheálfar réamhfhógra
english
limitation of actions, a cause of action shall accrue on the date of the service of a preliminary notice
irish
ar ócáid caingne
english
on the occasion of an action
irish
maireachtáil cúiseanna caingne
english
survival of causes of action
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]