This website is in
  1. idirbheart  masculine noun, 1st declension
    1.  transactionnoun
irish
maidir leis an íosráta le haghaidh spot-idirbhearta iomlaoide nach gclaonfaidh sé ó pharadas de chuid is mó ná trí nó cibé marghan lena nglacfaidh an Ciste
english
the minimum rate for spot exchange transactions shall not differ from parity by more than three or such other margin as the Fund may adopt
irish
i ngeall amháin ar é do thabhairt comhairle ghairmiúil do chliant i ndáil leis an idirbheart sin
english
by reason only that he has given professional advice to a client in connection with that transaction
irish
ciallaíonn leanbh duine faoi bhun aois fágála scoile, comhaontú comhchoiteann, ceardchumann teidil atá i dteideal idirbheartaíocht a sheoladh
english
child means a person who is under the school leaving age, collective agreement, entitled trade union entitled to carry on negotiations
irish
cabhrú le córas iltaobhach íocaíochtaí a bhunú i leith idirbhearta reatha agus le deireadh a chur le srianta iomlaoide coigríche a bhacann trádáil ar fud an domhain ó fhás
english
to assist in the establishment of a multilateral system of payments in respect of current transactions and in the elimination of foreign exchange restrictions which hamper the growth of world trade
irish
bearta aontaobhacha a sheachaint a shrianfadh trádáil idirnáisiúnta nó idirbhearta eile cuntas reatha nó a spreagfadh go saorga onmhairí sofheicthe agus onnmhairí reatha dofheicthe
english
to avoid unilateral measures which would restrict international trade or other current account transactions or which would artificially stimulate visible and current invisible exports
irish
idirbhearta dlítheanacha a chur i ngníomh
english
to carry out legal transactions
irish
cinnteacht na n-idirbheart
english
certainty of transactions
irish
má dhéanann sí idirbheart de shárú ar na forálacha sin agus go mainneoidh sí a hoibleagáidí ina leith a chomhlíonadh laistigh de 21 lá ón tráth a n-iarrfar uirthi sin a dhéanamh
english
if it enters into a transaction in contravention of those provisions and fails to comply with its obligations in connection therewith within 21 days from being called upon to do so
irish
cibé acu is idirbheart idir an t-iasachtóir nó an creidiúnaí agus an t-iasachtaí nó an creidiúnaí agus an t-iasachtaí nó an féichiúnaí an t-idirbheart nó idirbheart idir ceachtar acu agus duine ...
english
whether the transaction is effected between the lender or creditor and the borrower or debtor or between either of them and a person ...
irish
chun a chur ar chumas an Chiste a oibríochtaí agus a idirbhearta a sheoladh cothabhálfaidh an Ciste Roinn Ceart Tarraingthe Speisialta
english
to enable the Fund to conduct its operations and transactions the Fund shall maintain a Special Drawing Rights Department
irish
ar suimeanna iad in ionannas le lascaine, lacáiste, díbhinn nó bónas i leith méideanna is iníoctha acu nó leo agus a ríomhfar faoi threoir ollmhéid na n-idirbhearta sin
english
sums which represent a discount, rebate, dividend, bonus in respect of amounts payable by or to them and are calculated by reference to the magnitude of the said transactions
irish
coinníollacha neamhionanna a chur chun feidhme ar idirbhearta comhionanna
english
to apply dissimilar conditions to equivalent transactions
irish
idirbhearta chomhionanna
english
equivalent transactions
irish
luafar an éifeacht a bhí le haon idirbhearta atá eisceachtúil ó thaobh méide nó tarlachtainte, tabharfar sonraí faoi aon ioncam urghnách
english
the effect shall be stated of any transactions that are exceptional by virtue of size or incidence, particulars shall be given of any extraordinary income
irish
a idirbhearta airgeadais a sheoladh, ní dhéanfaidh sé srianta a choimeád ar siúl ná a fhorchur maidir leis an gCiste do theachtadh, d'iomlaoid airgeadraí a dhíorthaíonn ó
english
to conduct its financial transactions, it shall not maintain or impose restrictions on the holding or exchange of currencies deriving from
irish
an tAcht um Idirbhearta Airgeadais Stáit (Forálacha Speisialta)
english
State Financial Transactions (Special Provisions) Act
irish
tuarascálacha ar idirbhearta airgeadais amhrasacha
english
report on suspicious financial transactions
irish
comhbheartas árachais chreidmheasa d'idirbhearta meántéarmacha agus fadtéarmacha le ceannaitheoirí poiblí/príobháideacha
english
common credit insurance policy for medium- and long-term transactions with public/private buyers
irish
déileálfar mar idirbheart amháin le deonú na rogha agus leis an idirbheart a rinne an deontóir ag comhalladh a oibleagáidí faoin rogha
english
the grant of the option and the transaction entered into by the grantor in fulfilment of his obligations under the option shall be treated as a single transaction
irish
taifid lánchruinne a choimeád ar na hidirbhearta go léir
english
to keep full and true records of all transactions
irish
leanfar gan briseadh le gnó an árachóra áirithe mar ghnólacht reatha agus ní dhéanfar aon chonradh, polasaí, idirbheart, sainordú bainc a chealú
english
the business of the insurer concerned shall be continued without interruption as a going concern and no contract, policy, transaction, bank mandate shall be cancelled
irish
aon idirbhearta a chuir sé in éifeacht i gcúrsa a ghnó
english
any transactions effected by him in the course of his business
irish
má tharlaíonn faoin idirbheart go sannfaidh nó no ngéillfidh duine ioncam as an maoin nó é a tharscaoileadh nó a sheachligean
english
if under the transaction a person assigns, surrenders or waives or foregoes income
irish
idirbheart dofheicthe
english
invisible transaction
irish
i leith idirbheart agus oibríochtaí eile a dhéantar le linn leathbhliana féilire
english
trade or other activities carried out over a period of six months
irish
i gcás aon idirbheart arna shonrú in ... i leith aon idirbhirt den sórt sin
english
in the case of any transaction specified in ... in respect of any such transaction
irish
idirbheart
english
transaction
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]