This website is in
irish
uair i ndiaidh na huaire eile
english
for hours on end
irish
ar bhuille na huaire
english
on the hour
irish
i gceann leathuaire
english
in half an hour
irish
in alt na huaire seo
english
at this juncture
irish
i láthair na huaire
english
at the moment
irish
iocaíocht de réir na huaire
english
payment by the hour
irish
de réir na huaire
english
per hour
irish
i láthair na huaire
english
at present
irish
ar ala na huaire
english
on the spur of the moment
irish
measfar cás a bheith faoi réim scéim ceadúnais, de réir scéim ceadúnais a bheadh i ngníomh de thuras na huaire
english
a case shall be taken to be covered by a licence scheme, in accordance with a licence scheme for the time being in operation
irish
ní thabharfar thar trí huaire an chloig ar fad le haghaidh na díospóireachta, nuair a bheidh an tréimhse sin caite agus mura mbeidh na himeachtaí críochnaithe roimhe sin
english
the time allowed for the debate shall not exceed a period of three hours in the aggregate, at the expiration of the said period if the proceedings have not previously been concluded
irish
treoirlínte ar a bhfuil comhaontaithe ar bhonn náisiúnta a bheidh ann de thuras na huaire
english
nationally-agreed guidelines for the time being extant
irish
trá, bruach abhann agus riasc goirt agus cainéal nó leaba atá tirim de thuras na huaire
english
a beach, river bank and salt marsh, and the channel or bed of anything which is for the time being dry
irish
scoirfidh an duine a toghadh sa toghchán neamhnithe ar ala na huaire de bheith ina ionadaí sa tionól
english
the person elected at such void election shall cease forthwith to be a representative in the Assembly
irish
gach foráil darb éifeacht go ndéanfar an ráta pá tasc-oibre nó an ráta pá de réir na huaire a choigeartú ar shlí go bhfanfaidh an meántuilleamh seachtainiúil gan athrú
english
every provision to the effect that the rate of piece work wages or of wages by the hour shall be so adjusted that the average weekly earnings shall remain unchanged
irish
i gcás pósadh duine ar bith a scaoileadh faoi dhlí shibhialta aon Stáit eile agus an pósadh sin agus bail dlí air a bheith ann fós faoin dlí a bheas i bhfeidhm in alt na huaire
english
a person whose marriage has been dissolved under the civil law of any other State but is a subsisting valid marriage under the law for the time being in force
irish
ciallaíonn máistir i ndáil le soitheach an duine a bhfuil urlámh nó ceannas aige ar an soitheach de thuras na huaire
english
master in relation to a vessel means the person having the command or charge of the vessel for the time being
irish
aghaidh a thabhairt ar chontúirtí chor domhanda na huaire
english
to meet the dangers of the world situation
irish
faoi threoir cibé teaglaim imthosca (cibé acu a bhaineann siad le haicmí feithiclí nó úsáidirí eile bóthair, le séasúir den bhliain, le huaire den lá nó eile)
english
by reference to such combinations of circumstances (whether relating to classes of vehicles or other road users, seasons of the year, times of day or otherwise)
irish
ciallaíonn déileálaí ceadúnaithe i bhfiadhúlra duine is sealbhóir de thuras na huaire ar cheadúnas déileálaí i bhfiadhúlra
english
licenced wildlife dealer means a person who for the time being is the holder of a wildlife dealer
irish
fear sna Buan-glaigh nó cúltacaire de thuras na huaire arna ghlaoch amach ar buanseirbhís
english
a man of the Permanent Defence Force or a reservist for the time being called out on permanent service
irish
aerárthach faoi urlámhas ireannach atá cairtfhostaithe de thuras na huaire trí fhorléasadh, ligean nó fruiliú
english
Irish controlled aircraft for the time being chartered by demise, let or hire
irish
ní mholfaidh monaróir go sainráite ná go hinchiallaithe go ndéanfar toitíní a bhfuil a bpraghas dearbhaithe, gan a bheith cinnte, de thuras na huaire
english
a manufacturer shall not recommend expressly or by implication that cigarettes the price of which stands declared, but not determined, for the time being
irish
an ráta iomlaoide de thuras na huaire do airgead reatha an Stáit
english
the rate of exchange for the time being for the currency of the State
irish
an ráta malairte de thuras na huaire in airgead reatha an Stáit
english
the rate of exchange for the time being in the currency of the State
irish
faoi theorainn a bhfuil de riachtanais ann le linn na huaire
english
within the limits of existing requirements
irish
i bhfianaise na gcúrsaí iomchuí go léir a bhaineann le cor na huaire
english
in the light of all the factors relevant to the situation at the time
irish
aon cheadúnas, cead nó údaraíocht a bheidh i bhfeidhm de thuras na huaire
english
any licence, permit, permission or authorisation which is for the time being in force
irish
duine a bheidh de thuras na huaire i dteideal faoi Bhuan-Ordaithe cheachtar Tí den Oireachtas suí sa Teach sin
english
a person who is for the time being entitled under the Standing Orders of either House of the Oireachtas to sit therein
irish
ní fholaíonn uaire oibre agaí scíthe, gnáthuaire oibre, eachtar-oibrí (oibrí lasmuigh, 1936)
english
hours of work does not include periods of rest, normal working hours, outworker
irish
na príomh-mhargaí iomlaoide, de réir chleachtais airgeadaíochta idirnáisiúnta na huaire
english
the principal exchange markets, in accordance with prevailing international monetary practice
irish
beidh sé de thuras na huaire neamh-inroghnaithe nó dícháilithe le haghaidh seirbhíse giúiré
english
he is for the time being ineligible or disqualified for jury service
irish
faoi réir é d'íoc as de réir an ráta a bheidh de thuras na huaire inéilithe de réir dlí
english
subject to payment therefor at the rate for the time being chargeable by law
irish
beartas in alt na huaire
english
conjunctural policy
irish
gan dochar do cibé eastáit agus leasanna is le haon duine nó le haon dream go dleathach in alt na huaire
english
subject to all estates and interests therein for the time being lawfully vested in any person or body
irish
féadfaidh an chúirt a chur faoi deara go mbeidh na huaire an chloig a bheidh sonraithe ann i gcomhthráth nó mar bhreis leis na huaire an chloig a bheidh sonraithe
english
the court may direct that the hours of work specified therein shall be concurrent with or additional to those specified
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]