This website is in
irish
babhta cúrsála rialaithe: babhta arna chur ar bun de réir na rialacha agus ceadaithe ag Club Cúrsála na hireann de bhun Acht Tionscail na gCon
english
a regulated coursing match is a match held in accordance with the rules and approved by the Irish Coursing Club pursuant to the Greyhound Industry Act, 1958
irish
Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart leis na Comhphobail Eorpacha agus Oiriúnuithe na gConarthaí
english
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by
irish
duine i bhfostaíocht mar chomhalta d'glaigh na hireann, an tArdabhcóide Breithiúnais, Cathaoirleach Bhord Pinsean an Airm, Cór Liachta glaigh na hireann
english
a person in employment as a member of the Defence Forces, the Judge Advocate-General, the Chairman of the Army Pensions Board, the Medical Corps of the Defence Forces
irish
cumhacht Chuideachta rachais Saoil na hireann Teoranta a meabhrán comhlachais a athrú, an Bhuan-Chuideachta
english
power of Irish Life Assurance Company Limited to alter its memorandum of association, the Permanent Company
irish
Suirbhéireacht Geolaíochta na hireann, Bord na nArm-Phinsean, an Phríomh-Oifig Chlárúcháin
english
Geological Survey of Ireland, Army Pensions Board, General Register Office
irish
Dánlann Náisiúnta na hireann, Músaem Náisiúnta Eolaíochta agus Ealaíne, Cairde Bailiúchán na ireann
english
National Gallery of Ireland, National Museum of Science and Art, the Friends of the National Collection of Ireland
irish
is é Banc Ceannais na hireann a dhéanfaidh aon íocaíocht faoi Alt 4 den Chomhaontú Ciste i leith airgeadra de chuid an Stáit a cheannach
english
any payment under Section 4 of the Fund Agreement in respect of the purchase of currency of the State shall be made by the Central Bank of Ireland
irish
Tiarna Seansailéara na hireann
english
Lord Chancellor of Ireland
irish
an tAcht um Choláiste Ríoga Lianna na hireann (Cairt agus Litreacha Paitinne a leasú)
english
the Royal College of Physicians of Ireland (Charter and Letters Patent Amendment) Act
irish
Tiarna Príomh-Ghiúistís na hireann
english
Lord Chief Justice of Ireland
irish
deimhníonn náisiún na hireann leis seo a gcearta doshannta, dochloíte, ceannasach chun cibé cineál Rialtais is rogha léi a bhunú
english
the Irish nation hereby affirms its inalienable, indefeasible and sovereign right to choose its own form of Government
irish
díscaoiltear Ciste Teamparálachtaí Eaglaise na hireann leis seo
english
the Irish Church Temporalities Fund is hereby dissolved
irish
Eaglais na hireann, an Eaglais Phreispitéireach in irinn, an Eaglais Mheitidisteach in irinn, Creideamh-Chumann na gCairde in irinn maraon leis na Pobail Ghiúdacha
english
the Church of Ireland, the Presbyterian Church in Ireland, the Methodist Church in Ireland, the Religious Society of Friends in Ireland as well as the Jewish Congregations
irish
Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis an gCoinbhinsiún ar aontú Ríocht na Danmhairge, na hireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart ireann
english
Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
irish
Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Danmhairge, na hireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart ireann don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais
english
Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice
irish
ar iarratas ó aon chlub cúrsála atá cleamhnaithe le Club Cúrsála na hireann ceadúnas a dheonú don iarratasóir chun babhtaí cúrsála rialaithe a chomóradh
english
on an application made by any coursing club which is affiliated to the Irish Coursing Club to grant to the applicant a licence to hold regulated coursing matches
irish
Coláiste Ríoga na Máinleá in irinn, Coláiste Ríoga Leá na hireann
english
the Royal College of Surgeons in Ireland, the Royal College of Physicians of Ireland
irish
Baitsiléir Míochaine agus Baitsiléir Máinliachta d'Ollscoil na hireann, Ceadúnach de Choláiste Ríoga Leá na hEireann
english
Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the National University of Ireland, Licentiate of the Royal College of Physicians of Ireland
irish
ciallaíonn na Coimisinéirí Tuata Coimisinéirí Choimisiún Talún na hireann, seachas an Coimisinéir Breithiúnais
english
the Lay Commissioners means the Commissioners of the Irish Land Commission other than the Judicial Commissioner
irish
mo lándhícheall a dhéanamh ar son leasa is fónaimh mhuintir na hireann, Dia do mo stiúradh agus do mo chumhdach
english
I will dedicate my abilities to the service and welfare of the people of Ireland, may God direct and sustain me
irish
aiscí míleata agus pá díshlógaidh a deonaíodh d'oifigigh d'Fhórsaí Náisiúnta nó d'glaigh na hireann
english
military gratuities and demobilisation pay granted to officers of the National Forces or the Defence Forces of Ireland
irish
déanfar leis seo na hachtacháin de chuid ath-Pharlaimint na hireann, Shasana, na Breataine Móire agus na Ríochta Aontaithe a aisghairm an méid a shonraítear
english
the enactments of former Parliaments of Ireland, England, Great Britain and the United Kingdom are hereby repealed to the extent specified
irish
ní fhéadfar eastát sainoidhrithe (cibé acu go ginearláta i sainoidhreacht fhireann, i sainoidhreacht bhaineann, nó go speisialta é) in eastát réadach a bhunú
english
an estate tail (whether general, in tail male, in tail female, or in tail special) in real estate may not be created
irish
Uachtarán Chomhairle Feidhmiúcháin Chomhar Ceardchumann na hireann
english
the President of the Executive Council of the Irish Congress of Trade Unions
irish
Stiúideonna Scannán Náisiúnta na hireann Teoranta, an Coimisiún Muc agus Bagúin
english
National Film Studios of Ireland Limited, The Pigs and Bacon Commission
irish
acht á údarú don Aire scaireanna a thógáil i Stiúideonna Scannán Náisiúnta na hireann Teoranta
english
an act to authorise the Minister to take up shares in National Film Studios of Ireland Limited
irish
an Ghníomhaireacht Foirgníochta Náisiúnta, Comhlacht Graí Náisiúnta na hireann, An Bord rachais Sláinte Shaoralaigh
english
National Building Agency, the Irish National Stud Company, the Voluntary Health Insurance
irish
gnás na hireann i dtaobh earraí tiomnóra, toirmeasc ar reachtáil aontaí agus margaí i reiligí
english
custom of Ireland as to goods of testator, prohibition on holding fairs and markets in churchyards
irish
á riaradh ag coiste atá ionadaitheach do Chomhar Ceardchumann na hireann, do Chumann Cónaidhme na bhFostóirí agus do Chónaidhm Thionscail na hireann
english
administered by a committee representative of the Irish Congress of Trade Unions, the Federated Union of Employers and the Confederation of Irish Industry
irish
Cónaidhm Thionscail na hireann
english
Confederation of Irish Industry
irish
soláthar stampaí neamhúsáidte postais, fioscacha nó árachais shóisialaigh de chuid na hireann
english
supply of used Irish postal, fiscal or social insurance stamps
irish
Corporáid rachais na hireann
english
the Insurance Corporation of Ireland
irish
Corporáid rachais na hireann
english
Insurance Corporation of Ireland
irish
beidh aird aige ar leasanna agus ar chúraimí an phobail, cinnteoidh sé go léireoidh na cláir na haraíona éagsúla dá bhfuil saíocht phobal oileán na hireann uile comhdhéanta
english
it will be responsive to the interests and concerns of the community and ensure that the programmes reflect the varied elements that make up the culture of the people of the whole island of Ireland
irish
is é oileán na hireann go hiomlán, maille lena oileáin agus a fharraigí teorann, na críocha náisiúnta
english
the national territory consists of the whole island of Ireland, its islands and the territorial seas
irish
Ollscoil Náisiúnta na hireann
english
National University of Ireland
irish
Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hireann
english
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland
irish
Comhlacht Graí Naisiúnta na hireann Teoranta, Gabháltais Chruach na hireann Teoranta, an Coimisiún um Athchóiriú an Dlí
english
the Irish National Stud Company Limited, Irish Steel Holdings Limited, The Law Reform Commission
irish
Coimisiún Talún na hireann, an Príomh-Bhord Iascaigh
english
Irish Land Commission, the Central Fisheries Board
irish
beidh an scéim faoi chomhrialú agus faoi chomhbhainistí ag Cónaidhm Thionscail na hireann agus ag Cumann Cónaidhme na bhFostóirí
english
the scheme shall be under the joint control and management of the Confederation of Irish Industries and the Federated Union of Employers
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]