This website is in
irish
dálaí maireachtála a ghearradh de dhearbh-thoil ar an aicme dá dtiocfadh an aicme a dhíothú go hiomlán nó go páirteach
english
deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part
irish
cibé faoiseamh, sásamh, leigheas nó teaglaim leigheasanna a dheonú go hiomlán nó go coinníollach
english
to grant such relief, redress, remedy or combination of remedies, absolute or conditional
irish
ar chaoi go ndéanfar an méadú sin a chomhlaghdú go hiomlán
english
in such a way that this variation is totally absorbed
irish
i gcás inar mó comhiomlán na liúntas tosaigh agus na liúntais caithimh agus cuimilte ná dearbhmhéid an chaiteachais a thabhaigh sé
english
where the aggregate amount of initial allowances and wear and tear allowances exceeds the actual amount of the expenditure incurred by him
irish
ní cion coirt nach mó ná 2 mhicriméadar ar tiús ag aon phointe a chur le hiomlán aon earra óir
english
it shall not be an offence to add a coating of a thickness not exceeding 2 micrometers at any point to the whole of an article of gold
irish
dá mba chuid de chomhiomlán na maoine bunaidh agus na maoine breise agus nach mar mhír aonair maoine a dhíolfaí í
english
if it was sold as part of an aggregate of the original property and the additional property rather than as a single item of property
irish
beidh cinneadh ina cheangal go huile agus go hiomlán orthu siúd chun a ndíreofar é
english
a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed
irish
coigeartú ar chuntais reatha le haghaidh seiceanna idirthurais a dhealú as comhiomlán na suimeanna
english
an adjustment of current accounts for cheques in transit from the aggregate of the sums
irish
bunaíodh an comhlacht go hiomlán nó go páirteach chun buntáiste cánach a fháil
english
the body was established wholly or partly for the purpose of securing a tax advantage
irish
comhiomlán na méideanna
english
the aggregate of the amounts
irish
comhiomlán na gcuótaí comhchruinnithe
english
aggregate of the global quotas
irish
comhiomlán airíona aitheanta na gcomhábhar
english
the aggregate of the known properties of ingredients
irish
muirearófar forcháin i leith ioncaim aon phearsan aonair d'aon bhliain ar mó a iomlán ó gach bunadh don bhliain sin ná a gcomhiomlán seo
english
sur-tax shall be charged in respect of the income for any year of any individual the total of which from all sources for that year exceeds the aggregate of
irish
achtaítear leis seo nach mó ná fiche is cúig mhilliún punt comhiomlán na suimeanna a shuibscríobhfar amhlaidh
english
it is hereby enacted that the aggregate of the amounts so subscribed shall not exceed twenty-five million pounds
irish
déanfar an teorainn a ríomh sa chéad ásc mar theorainn iomlánach a bhaineann le comhiomlán an úis go léir
english
the limit shall be calculated in the first instance as an overall limit applying to the aggregate of all interest
irish
méid comhiomlán ioncam an chumainn lena n-áirítear ioncam infheistíochta frainceáilte
english
the aggregate amount of the society
irish
comhiomlán a féichiúnais i leith gach comhlachta corpraithe ar comh-fhochuidachta dó é
english
the aggregate amount of its indebtedness to all bodies corporate of which it is a fellow subsidiary
irish
i gcás ina suífidh duine go bhfuil sé go hiomlán nó beagnach go hiomlán de dhroim díobhála, galair nó ainimhe gan úsáid gach coise leis
english
where a person shows that, in consequence of injury, disease or defect, he is wholly or almost wholly without the use of each of his legs
irish
ar mhodh chomh hiomlán fairsing céanna
english
in as full and ample a manner
irish
cuntas a thabhairt chomh hiomlán dóthanach agus a údaraítear dóibh
english
to account for (the tax) in as full and ample a manner as they are authorised to do
irish
déanfar breithiúnas chun tairbhe don eastát a astú go hiomlán nó go páirteach chun tairbhe do pháirtí eile
english
judgment for the benefit of the estate shall be attached in whole or in part for the benefit of another party
irish
baint le … go hiomlán nó go páirteach
english
to apply in whole or in part to …
irish
cheal comhaontaithe déanfar éileamh ar íocaíocht chúitimh a chinneadh trí eadráin ar an dóigh chéanna go huile agus go hiomlán
english
a claim for payment of compensation shall in default of agreement be determined by arbitration in like manner in all respects
irish
an riocht ina bhfuil na hainmhithe agus a sláinte a iniúchadh go hiomlán ag idirthréimhsí is leor chun nach
english
to inspect thoroughly the animals
irish
gaireas atá suite go hiomlán in aon sraith áitreabh amháin atá ar áitiú aige, córais cháblatheilifíse arna ceadúnú faoi
english
apparatus situated wholly in a single set of premises occupied by him, cable television systems licensed under
irish
carrchlós ilstóir, foirgneamh a úsáidtear go hiomlán chun spás loctha d'fheithiclí inneallghluaiste a sholáthar do dhaoine den phobal i gcoitinne
english
multi-storey car park, a building wholly in use for the purpose of providing, for members of the public generally, parking space for mechanically propelled vehicles
irish
i gcás leanbh a gcothabhálann an t-éilitheoir é go hiomlán nó go páirteach ar a chostas féin
english
in the case of a child who is wholly or partly maintained by the claimant at his own expense
irish
imeachtaí comhchoiteanna dócmhainneachta a ndéantar dá ndeasca an féichiúnaí a dhídhílsiú go páirteach nó go hiomlán mar aon le leachtaitheoir a cheapadh
english
collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator
irish
ciallaíonn foras aon institiúid, coláiste, saotharlann atá ag gabháil go hiomlán nó go páirteach do thaighde
english
institution means any institute, college, laboratory which is wholly or partly engaged in research
irish
i gcás nach líontar bosca go hiomlán, ní foláir líne chothrománach a tharraingt faoin líne dheiridh agus an spás folamh a chrosáil
english
Where the box is not completely filled a horizontal line must be drawn below the last line of the description, the empty space being crossed through..
irish
méideanna atá dlite agus a bheidh gan socrú, socrófar iad nuair a bheidh an mhoill nó an mhainneachtain díchurtha go páirteach nó go hiomlán
english
amounts due remaining unsettled, shall be settled whenever the related delay or default is partly or wholly eliminated
irish
déanfar an taisceadh sin go hiomlán nó i dtráthchodanna ag cur gach tosca iomchuí san áireamh lena n-áirítear staid leachtaíochta an Chiste
english
such deposit shall be made in full or in instalments taking into account all relevant factors including the Fund
irish
folaíonn damáiste i ndáil le maoin, an mhaoin a dhíothú go hiomlán nó go páirteach agus aon díobháil don mhaoin
english
damage in relation to property includes the total or partial destruction of the property and any injury thereto
irish
má chruthaíonn sé go bhfuil an cíos atá dlite dó nó iníoctha leis caillte go hiomlán agus go doghnóiteach
english
if he proves that the rent due or payable to him has been wholly and irrecoverably lost
irish
fostaithe go hiomlán
english
fully employed
irish
caiteachais a tabhaíodh ag soláthar fialachta gnó go hiomlán, go heisiatach agus de riachtanas
english
expenses incurred in providing business entertainment wholly, exclusively and necessarily
irish
is scair-ús nó ús iasachta a d'ioc an chuideachta, ús a leagadh amach nó a caitheadh go hiomlán agus go heisiatach chun críocha na trádála
english
which are share or loan interest paid by the society, interest wholly and exclusively laid out or expended for the purposes of the trade
irish
an t-ionnús seo go léir a shaothrú go hiomlán
english
to exploit all these riches to the full
irish
chomh hiomlán agus is gá; comh fada riamh agus is gá
english
to the full extent needed (required)
irish
ciallaíonn táille fuascailte aon suim i dteannta príomhshuime agus aon úis a dhlitear ar an bpríomhshuim sin tráth fuascailte na hiasachta go hiomlán nó go páirteach
english
redemption fee means any sum in addition to principal and any interest due on such principal at the time of redemption of the whole or part of the loan
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]