This website is in
irish
úsáidfear na focail 'faoi riaradh' i ndáil le hainm an árachóra sna himthosca go léir ina mbeadh na focail 'faoi leachtú' le húsáid i ndáil le cuideachta a bheadh á foirceannadh ag an gcúirt
english
the words
irish
na himthosca a mbeidh sé le háireamh go bhfuil sé tagtha in athchúrsa air nó tolgtha aige nó tar éis tarlú dó an athuair
english
the circumstances in which it (disease) is to be treated as having recrudesced or as having been contracted or received afresh
irish
ceapfaidh sé comhalta nach ísle céim ná ceannfort, nó más dóigh leis go ndlíonn na himthosca sin, a bhfuil céim cigire aige
english
he shall appoint a member not below the rank of superintendent, or if he considers that the circumstances so warrant, of the rank of inspector
irish
dealraíonn sé gurb í an Ard-Chúirt an binse is mó is iomchuí sna himthosca
english
the High Court appears to be the more appropriate tribunal in the circumstances
irish
más inmheasta go cuí sna himthosca go léir gur cúram thairis sin é a bhaineann go dlúth leis an daoine a thabharfaidh agus a gheobhaidh an tairiscint
english
if it can properly be regarded in all the circumstances as being otherwise a domestic concern of the persons making and receiving the offer
irish
a scoirfidh de bheith ina thráchtáil shochrach nuair a bheidh deireadh leis na himthosca sin, an fad is ann dóibh
english
it will cease to be commercially profitable after the cesser of those circumstances, while the said circumstances exist
irish
más gá é sin sna himthosca
english
when circumstances so justify
irish
más féidir é sna himthosca
english
circumstances permitting
irish
má mheasann an Chúirt gur gá sna himthosca
english
if the Court considers that circumstances so require
irish
duine a thógáil i gcoimeád, an duine coinnithe agus na himthosca a dhlíonn a choinneáil; agus a chinneadh a thuairisciú go tapaidh
english
to take a person into custody, the detained person, the circumstances which warrant his detention and promptly report its findings
irish
fostaithe i ngnóthais bheaga agus meánmhéide a chur faoi mhíbhuntáiste ar dhóigh nach mbeadh call leis sna himthosca
english
discriminate in a manner unjustified by the circumstances against employees in small and medium-sized undertakings
irish
an fostaí a athfhruiliú i bpost a bheadh réasúnta oiriúnach dó ar cibé coinníollacha a bheidh réasúnach ag féachaint do na himthosca go léir
english
the re-engagement of the employee in a position which would be reasonably suitable for him on such conditions as are reasonable having regard to all the circumstances
irish
na himthosca a bhain leis an bhfaillí san iarraidh ar shéala a dhéanamh
english
the circumstances which led to the failure to make the request for sealing
irish
mura suífidh sé gur ghníomhaigh sé go hionraic agus go raibh an mhainneachtain inleithscéil sna himthosca ina raith gnó na cuideachta á sheoladh
english
unless he shows that he acted honestly and that in the circumstances in which the business of the company was carried on the default was excusable
irish
... go bhfuil údar leis sin sna himthosca
english
... that the situation justifies it
irish
féadfar na himthosca ag aon dá thráth ama nach faide ná trí bliana ó chéile a chur i gcomparáid
english
the circumstances at any two points of time with not more than three years between may be compared
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]