This website is in
irish
bheith ag gur thar maoil le
english
to abound in/with
irish
dóbair dom titim; dóbair gur thit me
english
I almost fell
irish
is cosúil gur chaill sé an t-airgead
english
it appears that he lost the money
irish
is eagla liom gur mar sin atá
english
I am afraid so
irish
thiocfadh dó gur cuireadh moill uirthi
english
she could have been delayed
irish
cheapfainn gur mar sin atá
english
I imagine so(suppose)
irish
déarfainn gur mar sin atá
english
I imagine so(suppose)
irish
ní mó ná gur éalaigh mé
english
I had a narrow escape
irish
lig sé air gur péas a bhí ann
english
he posed as a policeman(pretend)
irish
chuir sé i gcéill gur péas a bhí ann
english
he posed as a policeman(pretend)
irish
nó b'fhéidir gurbh fhearr
english
on second thoughts
irish
gurb amhlaidh duitse!
english
the same to you!
irish
is dócha gur fear an phoist atá ann
english
that will be the postman
irish
mar atá luaite agam tá mílte slite gur féidir leas a bhaint as na bláth olaí
english
as I mentioned before there are thousands of ways to use essential oils
irish
taispeánfaidh mé oideas daoibh gur féidir a dhéanamh ag a baile
english
I will show you a recipe that you can make at home
irish
taispeánfaidh mé oideas daoibh gur féidir a dhéanamh ag a baile le comhábhair ón mbaile
english
I will show you a recipe that you can make at home using ingredients at home
irish
tá súil agam gur thaitin sé libh
english
I hope you enjoyed that
irish
tá súil agam gur thaitin sé libh agus go mbainfear tairbhe as
english
I hope you enjoyed that and that it helps you
irish
ní bheidh úsáid an ghiorraithe "Teo" in ionad "Teoranta" ina chúis ann féin le gur gá clárú amhlaidh
english
the use of the abbreviation "Ltd" for "Limited" shall not of itself render such registration necessary
irish
deiseanna teoranta don oideachas iar-mheánscoile agus gur seantradisiún é go bhfaigheann mic léinn an t-oideachas sin ar an gcoigríoch
english
limited possibilities of post-secondary education and a long tradition of students receiving this education abroad
irish
gur thuar maith fáis é agus nach ndéanfaí é a fhorbairt d'éagmais deontais fhostaíochta
english
that it would have good prospects for growth and that it would not be developed in the absence of an employment grant
irish
… an cion den dá iseatóip sin a thabharfaidh gur mó an coibhneas líonmhaireachta idir suim na n-iseatóipí sin agus iseatóip 238 ná an coibhneas atá idir … agus …
english
… both these isotopes in an amount such that the abundance ratio of the sum of these isotopes to isotope 238 is greater than the ratio of … to …
irish
na forais a meastar gur mí-úsáid ar chearta monaplachta iad
english
the grounds deemed to constitute an abuse of monopoly
irish
ní bheidh aon chaingean, imeachtaí, éileamh ná iarraidh de chineál ná de thuairisc ar bith ann in aghaidh comhlachta reachtúil de bhíthin amháin gur aontaigh sé glacadh le comaoin
english
no action, proceedings, claim or demand of any kind or description shall lie against a statutory body by reason only of the agreement by it to accept a consideration
irish
déanfar rochtain ar an anaclann a rialú a mhéad is gá chun gur féidir lánéifeacht a bheith leis an ordú sainiúcháin iomchuí
english
access to the refuge shall be regulated to such extent as is necessary to enable the relevant designation order to have full effect
irish
gur dhearmad nó gur ghníomh nó mainneachtain ag duine eile nó gur mhuinín a chur i bhfaisnéis nó gur thionóisc nó cúis éigin nach raibh neart aige air ba shiocair leis an gcion a dhéanamh
english
that the commission of the offence was due to a mistake or to the act or default of another person or the reliance on information, an accident or some other cause beyond his control
irish
maidir leis an tionóisc gurb é is cúis léi tintreach do bhualadh an duine árachaithe
english
the accident is caused by the injured party
irish
ní bheidh imeachtaí chruinniú de chumann ó bhail toisc gur mainníodh de neamart fógra a thabhairt
english
accidental omission to give notice of a meeting of a society shall not invalidate the proceedings at that meeting
irish
má shásaítear an chúirt go raibh aon sonra in easnamh nó míráiteas tugtha ar aon sonra gur de thionóisc nó de neamhaire nó ar chúis leormhaith eile a tharla sin
english
the court on being satisfied that the omission or mis-statement of any particular was accidental or due to inadvertence or to some other sufficient cause
irish
seachas trádáil arb éard í go huilíoch cóiríocht a sholáthar agus gur cuid foghabhálach d'fheirmeoireacht na talún feirmeoireachta sin soláthar na cóiríochta sin
english
other than a trade consisting solely of the provision of accommodation the provision of such accommodation being ancillary to the farming of that farm land
irish
ciallaíonn urlámhas cumhacht duine chun a áirithiú le haon doiciméad a rialaíonn an comhlacht corpraithe gur de réir mar is toil leis a sheoltar gnóthaí
english
control means the power of person to secure by any document regulating the body corporate that the affairs … are conducted in accordance with the wishes of that person
irish
toisc gur glacadóir nó leachtaitheoir nó frithgheallaí nó ocastóir ag gníomhú sa cháil sin an duine
english
because the person is a receiver or liquidator or an underwriter or jobber acting as such
irish
gur deimhin leis an Aire i dteannta é a bheith deimhneach de na nithe réamhráite nach gcuirfidh sé toirmeasc ar bhainistíocht chuí na talún
english
the Minister in addition to being satisfied as regards the matters aforesaid shall be satisfied that it will not inhibit the proper management of the land
irish
atá tadhlach le baile fearainn Steach Dhroighneáin agus a dtaispeántar gur láib agus duirling é go dtí a hacomhal le teorainn theas na dáileachta céanna
english
adjoining Stagrennan townland and shown as mud and shingle to its junction with the southern boundary of the same parcel
irish
cinneadh gur foirgneamh é is díol suntais ann féin ó thaobh eolaíochta, staire, ailtireachta nó maisiúlachta
english
determined to be a building which is intrinsically of significant scientific, historical, architectural or aesthetic interest
irish
ní dhéanfaidh sé difear dá chumhacht aon duine a eisiamh ó shuí má mheasann sé gur gá sin a dhéanamh le hord a choimeád
english
it shall not affect his power to exclude any person from a sitting if he considers it necessary to do so for the preservation of order
irish
ar an bhforas gur fionnadh fíoras éigin de chineál a dhéanfadh difear cinntitheach don dámhachtain
english
on the ground of discovery of some fact of such a nature as decisively to affect the award
irish
aon duine eile gur dealraitheach don Bhord ina leith go ndéanfadh sé mórdhifear dó beartú an Aire a chur i gcrích
english
any other person in respect of whom it appears to the Board that he would be substantially affected by the carrying out of the Minister
irish
ón dáta ar fógraíodh i… gur deonaíodh an phaitinn
english
after the date on which … mentions the grant of the patent
irish
i gcás maoin d'aistriú ar bhás an éagaigh toisc nár shlánaigh sé aois áirithe measfar gur leas i seilbh sa mhaoin a bhí ina leas sin
english
where property passes on the death of the deceased by reason of his failure to attain a certain age, his interest shall be deemed to have been an interest in possession in the property
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]