This website is in
  1. gearán  masculine noun, 1st declension
    1.  accusationnoun
irish
gearán a dhéanamh (faoi)
english
to complain (about)
irish
níl maith (duit) a bheith ag gearán
english
it's no good complaining
irish
gearán a chur isteach
english
to lodge a complaint
irish
gearán (go)
english
to protest (that)
irish
Muintir na hÉireann nuair a thosaíonn gach duine ag gearán faoin monarcacht
english
the people of Ireland when everyone starts complaining about the monarchy
irish
ní dhéanfaidh aon duine cúisithe aon cheist a chur le linn croscheistiú sa triail i dtaobh aon taithíocht chollaí a bhí ag gearánach le duine seachas an cúisí sin
english
no question shall be asked in cross-examination at the trial by any accused person about any sexual experience of a complainant with a person other than that accused
irish
daoine a chur faoi mhionn agus dearbhaisc a ghlacadh agus a cheangal ar an ngearánach dul faoi cheistiú faoi mhionn
english
to administer oaths and take affirmations and require the complainant to be examined on oath
irish
gearántar go ndearna … mí-úsáid dá chumhachtaí
english
… is alleged to have misused its powers
irish
mura rud é go ngearántar go ndearna an tArd-darás mí-úsáid dá chumhachtaí
english
save where the High Authority is alleged to have misused its powers
irish
gearán á rá go bhfuil duine á choinneáil ina bhrá go haindleathach...féadfaidh a ordú do neach coinnithe an duine a dheimhniú i scríbhinn cad is forais dá bhraighdeanas
english
a complaint alleging that a person is being unlawfully detained...may order the person in whose custody such person is detained to certify in writing the grounds of his detention
irish
caingean mar gheall ar éagóir inar naí an gearánaí
english
action for a wrong in which the plaintiff is a child
irish
gearán ó aon saoránach den Aontas
english
complaint from any citizen of the Union
irish
gearán nó ráiteas leis an údarás ionchúisimh nó le haon údarás eile a bhfuil baint nó gabháil aige le hionchúiseamh na n-imeachtaí
english
a complaint or statement to the prosecuting authority or to any other authority connected with or involved in the prosecution of the proceedings
irish
a bhaineann le gearán a dhéanamh ag duine ar bith nó thar a cheann á rá go bhfuil sé á choinneáil ina bhrá go haindleathach
english
which relates to the making of a complaint by or on behalf of any person alleging that he is unlawfully detained
irish
ní mór dó a bhreithniú an bhfuil an gearán oiriúnach lena réiteach go neamhfhoirmiúil
english
he shall consider whether the complaint is suitable for informal resolution
irish
comhalta a ndearnadh gearán nó cúiseamh ina choinne a dhíbhe de bhua tuillteanais
english
a member who has had a complaint or charge against him dismissed on merits
irish
i gcás easaontais idir an dá chomhlacht sin maidir leis an ngníomhaíocht a bheidh le déanamh i ndáil le gearán nó maidir le toradh an scrúdaithe
english
in case of disagreement between these two bodies with regard to the action to be taken in relation to a complaint or with regard to the result of the examination
irish
litir a sheoladh ag insint don iarratasóir nach bhfuil forais leordhóthanacha ann chun an gearán a thabhairt ar aghaidh
english
the sending of a letter informing the applicant that there are insufficient grounds for pursuing the complaint
irish
cuirfear an duine a rinne an gearán ar an eolas faoi thoradh na bhfiosrúchán sin
english
the person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries
irish
bhí géarghá le haon ghabháil nó marú a gearánadh d'fhonn damáiste a stopadh
english
the capturing or killing complained of was urgently necessary for the purpose of stopping damage
irish
beidh de chead ag an ngearánaí breithiúnais thanáisteacha a iarraidh
english
the plaintiff shall have liberty to apply for secondary judgements
irish
gearánaí/tairbhí ainmniúil
english
nominal plaintiff/beneficiary
irish
gearánaí
english
plaintiff
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]