This website is in
irish
más é toradh an ghlactha go gcuirfear sealbhán nua ar comhréim leis na scaireanna bunaidh
english
if the acceptance will result in a new holding being equated with the original shares
irish
go gcuirfear san áireamh an tsuim, an difríocht nó an méid sin
english
that this amount, difference or incidence be taken into account
irish
más rud é go ndéanfaidh duine cúisithe an réamhscrúdú a tharscaoileadh agus go gcuirfear ar aghaidh chun a thrialach ar chúiseamh ar bith le pléadáil neamhchiontachta
english
where an accused person waives the preliminary examination and is sent forward for trial on any charge with a plea of not guilty
irish
go gcuirfear gairm air probháid a bhaint amach agus nach láithreoidh sé ag freagairt na gairme
english
is cited to take out probate and does not appear to the citation
irish
… chun a áirithiú go gcuirfear i ngníomh iad
english
… to ensure their application
irish
sa mhéid nach n-éilíonn an dlí go gcuirfear dlí náisiúnta i bhfeidhm
english
in so far as the law does not require application of the national law
irish
féachfaidh an Coimisiún chuige go gcuirfear chun feidhme forálacha …
english
the Commission shall ensure that the provisions … are applied
irish
ceapfaidh sé beirt áiritheoir do gach taobh … mura gcuirfear an t-athfhógra sin in amhras
english
he shall appoint two tellers for each side … unless such fresh declaration is challenged
irish
socróidh an dochtúir oifigiúil i bhfeighil an lárionaid go gcuirfear coimhdeacht ar fáil don othar
english
the medical officer in charge of the centre shall arrange for the escort of the patient
irish
cuirfidh sé faoi deara go n-ullmhófar le cur sa timpeall agus go gcuirfear chuig daoine a bheidh i láthair
english
it shall cause to be prepared for circulation and circulated to persons attending the meeting
irish
go dtí go gcuirfear comheagraíocht na margaí i ngníomh
english
until the common organisation of the market is implemented
irish
déanfaidh an Coimisiún deimhin de go gcuirfear ... in iúl do ...
english
the Commission shall ensure that ... are communicated to ...
irish
féadfaidh an chúirt le hordú a éigniú go gcuirfear an clár faoi scrúdú láithreach nó a ordú go ndéanfar ...
english
the court may by order compel an immediate inspection of the register or direct that ...
irish
féadfaidh an chúirt le hordú a éigniú go gcuirfear an clár faoi scrúdú
english
the court may by order compel an inspection of the register
irish
é féin a iompar ar shlí a áiritheoidh a mhéid is féidir sin le réasún nach gcuirfear aon duine san áitreabh i mbaol gur gheall ar aon ghníomh nó neamhghníomh
english
to conduct himself in such a way to ensure that as far as is reasonably practicable any person on the premises is not exposed to danger from fire as a consequence of any act or omission of his
irish
mura gcuirfear na doiciméid isteach i dteannta an iarratais
english
if the documents are not submitted with the application
irish
a áirithiú go gcuirfear tionchar an Aontais i gcion ar an mbealach is éifeachtúla is féidir trí ghníomhaíocht chomhbheartaithe agus chóineasaithe
english
to ensure that the Union
irish
chun nach gcuirfear an maolú sin i bhfeidhm ach amháin ar ...
english
in order to limit this derogation exclusively to ...
irish
cumfar nó marcálfar é ar dhóigh go gcuirfear é sin in iúl
english
they shall be so framed or marked as to indicate that fact
irish
daoine a gcuirfear píonóis orthu
english
persons fined
irish
ráiteas go gcuirfear a luaithe is féidir ar a umhal do gach rannpháirtí na scaireanna a eisíodh don chiste sin
english
a statement that each participant will as soon as possible be notified of the shares issued to such fund
irish
togra go gcuirfear na substaintí sin isteach
english
proposal to include these substances
irish
i gcás a gcuirfear líníochtaí nó sonraí den sórt sin faoi bhráid údaráis phleanála de fhreagra ar iarraidh den sórt sin
english
in case such drawings or particulars are submitted to a planning authority in response to such an invitation
irish
nach gcuirfear cóir ar an bPortaingéal is lú fabhar ná ...
english
so that Portugal is not treated less favourably than ...
irish
is dlite go gcuirfear air mar phionós £100, dlífear pionós ar leithligh £100 a chur air
english
he shall be liable to a penalty of £100, liable to a separate penalty of £100
irish
ní foláir Bille a bhreithniú alt ar alt; beidh sé in ordú a thairiscint go gcuirfear an t-alt siar
english
a Bill must be considered section by section; it shall be in order to move the postponement of the section
irish
ón lá a rachaidh i gcúram a oifige mura dtarlaí go gcuirfear as oifig é nó go ngabhfaidh míthreoir bhuan é
english
from the date upon which he enters upon his office unless he is removed from office or becomes permanently incapacitated
irish
i gcás go gcuirfear an duine lena mbaineann faoi mhaoirseacht den sórt sin, ag cibé eatraimh a bheidh sonraithe cuairteanna a ghlacadh agus cuairteanna a cheadú
english
in case the person concerned is placed under such supervision, at such intervals as shall be so specified to receive visits and permit visits
irish
ní fhágann an Comhaontú nach gcuirfear bearta praghaschúitimh i bhfeidhm
english
the Agreement does not preclude the application of price compensation measures
irish
a fhoráil go gcuirfear ar breacadh sa chlár
english
to provide for the entry in such registers
irish
go dtí go gcuirfear i gcrích forálacha an Chomhphobail
english
until the implementation of the Community provisions
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]