This website is in
irish
ní chuirfidh fo-alt (3) toirmeasc le heisiúint, scaipeadh ná foilsiú a dhéanamh ar choimriú cóir cruinn ar aon chuntas sochair agus dochair
english
subsection (3) shall not prohibit the issue, circulation or publication of a fair and accurate summary of any profit and loss account
irish
fógraíocht a dhéanamh nó fógráin a eisiúint i dtéarmaí atá míthreorach nó mealltach
english
to advertise or to issue an advertisement in terms which are misleading or deceptive
irish
ciorclán fógraíochta nó fógrán eile arna eisiúint chun an phobail
english
advertising circular or other advertisement issued to the public
irish
tuarascáil bhliantúil ar oibriú agus ar fhorbairt an Chomhaontaithe seo a eisiúint
english
to issue an annual report on the functioning and the development of this agreement
irish
nótaí árachais, duillíní agus ionstraimí eile a dhéantar go hiondúil in oirchill polasaí foirmiúil a eisiúint
english
cover notes, slips and other instruments usually made in anticipation of the issue of a formal policy
irish
déanfaidh sí é a thoghairm chun láithriú os comhair na cúirte nó barántas a eisiúint chun é a ghabháil
english
it shall summon him to appear before the court or issue a warrant for his arrest
irish
is ionannas é d'aon nós imeachta foirmiúil is féidir a eisiúint i gcaingean chun a thabhairt ar fhinnéithe bheith i láthair
english
it shall be equivalent to any formal procedure capable of being issued in an action for enforcing the attendance of witnesses
irish
is ionannas é d'aon nós imeachta foirmiúil is féidir a eisiúint i gcaingean chun a thabhairt ar fhinnéithe bheith i láthair
english
it shall be equivalent to any formal procedure capable of being issued in an action for forcing the attendance of witnesses
irish
ní eiseofaí deimhniú cláraitheachta dá mbeadh faisnéis a tháinig ar a umhail tar éis é a eisiúint ar fáil aige ar dháta a eisiúna
english
a certificate of registration would not have been issued if information of which he became aware subsequent to its issue had been available at the date of its issue
irish
ranníoc a íoc as an bPríomh-Chiste nó a thoradh fáis, nótaí neamhúsmhara a bhunú agus a eisiúint
english
to pay a contribution out of the Central Fund or the growing produce thereof, to create and issue non-interest bearing notes
irish
deimhniú a eisiúint maidir le conradh nó árach sonraithe á dheimniú, agus is fianaise dhochloíte ar na fíorais a dheimhnítear amhlaidh an deimhniú
english
to issue a certificate in respect of a specified contract or commitment certifying, and the certificate shall be conclusive evidence of the facts so certified
irish
sárú rúndachta, aon fhaisnéis a fuarthas ag an eisiúint sin i dtaobh an mhairc oifigiúil a pháirtiú le haon duine roimh chríochnú na vótaíochta
english
breach of secrecy, to communicate before the poll is closed to any person information obtained at the said issue as to the official mark
irish
deimhniú arna eisiúint ag oifigeach infheidhme de chuid an Institut
english
a certificate issued by a competent officer of the Institut
irish
tuairimí a eisiúint a fhónfaidh chun eolas níos fairsinge a thabhairt ar fheabhsuithe teicniúla
english
to deliver any opinions which serve to make technical improvements more widely known
irish
stampaí a bhaineann leis an eisiúint reatha nó leis an eisiúint nua sa tír chun a seolfar iad
english
stamps of current or new issue in the country to which they are destined
irish
sonróidh aon fhógra den sórt sin na cúinsí ar faoin dtreoir a mheasann sé gur gá ordú a eisiúint
english
any such notice shall specify the considerations by reference to which he considers the issue of a direction to be necessary
irish
scaireanna i gcuideachta a eisiúint faoi lascaine
english
the issue of shares in a company at a discount
irish
ní difear é d'iarratas ar ordú ag ceadú scaireanna a eisiúint faoi lascaine a bheidh déanta agus nach mbeidh tarraingthe siar ná curtha de láimh
english
it shall not affect an application for an order sanctioning the issue of shares at a discount which has been made and has not been withdrawn or disposed of
irish
a bhfuil eisiúint cháipéise náisiúnta allmhairiúcháin mar chuid dhílis de
english
which includes the issue of a national import document
irish
déanfar Riar na hOibre, Cín Lae imeachtaí na Dála agus gach doiciméad iomchuí eile a eisiúint i nGaeilge agus i mBéarla
english
the Order Paper, the Journal of Proceedings of the Dáil and all other appropriate documents shall be issued in the Irish and the English languages
irish
ciallaíonn creidmheas cánach iomchuí i ndáil le bónas-eisiúint an creidmheas cánach a dtagann an faighteoir chun bheith ina theideal
english
relevant tax credit in relation to a bonus issue means the tax credit to which the recipient becomes entitled
irish
ceadúnais do theilifíseáin agus do ghairis eile a eisiúint ar an táille iomchuí a bheith íoctha
english
to issue on payment of the appropriate fee licences for television sets and other apparatus
irish
ceadúnais a eisiúint d'iascaireacht bradán nó eascanna (seachas gnáth-cheadúnais slaite bradán) agus ceadúnais iascaireachta oisrí
english
to issue licences for fishing for salmon or eels (other than salmon rod ordinary licences) and oyster fishing licences
irish
eisiúint deimhnithe sláinte nó folláine phlandaí
english
the issue of health or plant health certificates
irish
duine a dhéanfaidh go calaoiseach nó go faillíoch sonrasc a eisiúint nach ionann an méid a dúradh agus an méid cánach a thiocfaidh chun bheith dlite de
english
a person who fraudulently or negligently issues an invoice in which the said amount does not represent the amount of tax which becomes due by him
irish
cóipeanna de na doiciméid is tábhachtaí arna dtaisceadh leis nó arna n-eisiúint aige
english
copies of the most important documents lodged with or issued by it
irish
fianaise a bhaineann le tréas a dhéanamh nó lena bheith beartaithe é a dhéanamh, féadfaidh sé barántas cuardaigh a eisiúint
english
evidence relating to the commission or intended commission of treason, he may issue a search warrant
irish
eisiúint sa Stát féin (iasacht)
english
internal issue (loan)
irish
eisiúintí sa Stát féin (iasachtaí)
english
internal issues (loans)
irish
eisiúint scaireanna
english
share issue
irish
eisiúint ceadúnas
english
the issue of permits
irish
eisiúint bannaí
english
bond issue
irish
iarratais ar phaitinní dúblacha a eisiúint agus paitinní a ghéilleadh
english
requests for the issue of duplicating patents and surrender of patents
irish
chun bintiúir, stoc bintiúir agus urrúis eile a eisiúint go glan amach nó mar urrús ar aon fhiach
english
to issue debentures, debenture stock and other securities whether outright or as security for any debt
irish
eisiúint nótaí bainc
english
issue of banknotes
irish
cleachtais atá ann cheana maidir le heisiúint agus le dearadh nótaí bainc
english
existing practices regarding the issue and design of banknotes
irish
deimhniú a eisiúint go cúlghabhálach
english
to issue a certificate retrospectively
irish
faoi ordú forghníomhaithe arna eisiúint d'fhorfheidhmiú aon bhreithiúnais nó ordaithe chun airgead a íoc a bheidh dlite
english
under an execution order issued for the enforcement of a judgment or order for the payment of money due
irish
gan ceadúnas i leith na feithicle arna eisiúint faoin Act sin a ghreamú den fheithicil agus a bheith ar iompar inti
english
of not attaching to and carrying on a vehicle a licence in respect of the vehicle issued under that Act
irish
déanfar iarmhéid an scairchaipitil sin a leithroinnt ar an Aire agus a eisiúint chuige
english
the residue of the said share capital shall be allotted and issued to the Minister
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]