This website is in
irish
bheith i dteideal ruda
english
to be eligible for something
irish
bheith i dteideal ruda
english
to be entitled to something
irish
beidh comhlacht cáilithe i dteideal iarrthóir a ainmniú ar a chonlán féin nó i gcomhpháirt le comhlacht cáilithe eile
english
a qualified body shall be entitled to nominate a candidate of its own accord or jointly with another qualified body
irish
beidh an cúisí i dteideal cúnamh dlíthiúil in aisce a fháil ag ullmhú agus ag stiúradh a chosanta ag an triail agus abhcóide a bheith ar sannadh dó chun na críche sin
english
the accused shall be entitled to free legal aid in the preparation and conduct of his defence at the trial and to have a counsel assigned to him for that purpose
irish
ciallaíonn leanbh duine faoi bhun aois fágála scoile, comhaontú comhchoiteann, ceardchumann teidil atá i dteideal idirbheartaíocht a sheoladh
english
child means a person who is under the school leaving age, collective agreement, entitled trade union entitled to carry on negotiations
irish
i ngeall ar dhuine eile a bheith ina chomhalta de scéim de chuid an Bhoird nó a bheith i dteideal sochar a fháil fúithi
english
by reason of the membership, or entitlement to benefit, of another person under a scheme of the Board
irish
duine atá i dteideal faoi chonradh go ndéantar an ceart chun úsáid a bhaint as modh monaraithe a shannadh nó a dheonú dó
english
person entitled under a contract to the assignment or grant of the right to use a method of manufacture
irish
duine é nach bhfuil i dteideal gabháil le hoifig mar ionadaí sa Tionól
english
a person who is not entitled to assume the office of representative in the Assembly
irish
dílseoidh an cóipcheart dá chomharba i dteideal gan tuilleadh forcinntithe
english
copyright shall vest in his successor in title without further assurance
irish
tréimhse cáiliúcháin maidir le bheith i dteideal fostaíochta atá ar fáil
english
qualifying period in respect of eligibility for available employment
irish
a bheadh i dteideal pinsean a dhámhadh dó dá mba rud é gur urscaoileadh as na fórsaí é
english
who would have been eligible for the award of a pension if he had been discharged from the forces
irish
ní bheidh an ceann comhairimh i dtoghchán i dteideal go n-ainmneofar é mar iarrthóir nó go n-ainmneodh sé iarrthóir sa toghchán
english
the returning officer at an election shall not be entitled to be nominated as or to nominate a candidate at the election
irish
na daoine a bheidh i dteideal iarrthóir a ainmniú lena thoghadh
english
the persons who shall be entitled to nominate a candidate for election
irish
dílseánach nó a chomharba i dteideal a bhfuil paitinn aige do tháirge ceimiceach
english
the holder or his beneficiary of a patent for a chemical product
irish
beidh siad i dteideal cumarsáid a dhéanamh leis ar darás agus go ndéanfaidh sé cumarsáid leo i dteanga oifigiúil a roghnaíonn siad
english
they shall be entitled to address and be addressed by the Authority in an official language which they choose
irish
deireadh a chur le sriantacht ar an aicme daoine atá i dteideal cóireála
english
to remove restrictions on the class of persons eligible for treatment
irish
más rud é, an tráth a thiocfaidh aon chóipcheart chun bheith ann, gur marbh don duine a bheadh i dteideal dá mba bheo dó
english
where, at the time when any copyright comes into existence, the person who, if he were living, would be entitled to the copyright is dead
irish
ní bheidh sé i dteideal labhairt níos mó ná uair amháin ach amháin chun críoch a chur le díospóireacht ar thairiscint a rinne sé
english
he shall not be entitled to speak more than once except to close a debate on a motion of which he was the proposer
irish
tá an tionónta i dteideal cúiteamh i ndíshocraíocht
english
the tenant is entitled to compensation for disturbance
irish
beidh sé i dteideal fanacht cláraithe amhlaidh ar feadh ré reatha na chéad bhliana eile
english
he shall be entitled to remain so registered for the duration of the next following year
irish
is comhfhógra ón iontaobhaí agus ón duine atá i dteideal an teach cónaí a áitiú
english
it shall be a joint notice by the trustee and the person entitled to occupy the dwelling-house
irish
beidh gach Stát Conarthach agus an Coimisiún i dteideal ...
english
each Contracting State and the Commission shall be entitled to ...
irish
beidh gach Ballstát i dteideal ...
english
each Member State shall be entitled to...
irish
beidh sé i dteideal a ainm a bheith ar taifead sa liosta toghthóirí, déanfaidh an ceann comhairimh an t-aimn a thaifeadadh
english
he shall be entitled to have his name entered on the list of electors, the returning officer shall enter the name on such list
irish
dlíodóir atá i dteideal cleachtadh os comhair cúirte Stáit de na Stáit Chonarthacha
english
a lawyer entitled to practise before a court of a Contracting State
irish
Comhlacht atá i dteideal cearta sásaimh an chreidiúnaí a fheidhmiú
english
A body which is entitled to exercise the rights of redress of the creditor
irish
cibé suim i leith cailleadh ama agus costais taistil a bheadh sé i dteideal a fháil
english
such sum in respect of loss of time and travelling expenses as he would be entitled to
irish
beidh comhar creidmheasa i dteideal a dhíolmhaithe ó cháin ioncaim
english
a credit union shall be entitled to exemption from income tax
irish
nach bhfuil an deontaí i dteideal a chur faoi deara í a mhuirearú nó a urrú amhlaidh ar fhoras an toraidh reatha ar an urrús
english
which the donee is not entitled to have so charged or secured on the basis of the current yield on the security
irish
i dteideal bheith i láthair agus a ndearcadh a nochtadh ann
english
entitled to be present and to express their views therein
irish
tabharfaidh sí aird ar na prionsabail dhosháraithe seo a leanas, gur don chuideachta a bheadh sé a chinneadh cé acu leigheas a mbeadh sé fós i dteideal dul ina árach
english
it shall have regard to the following overriding principles, that it should be for the company to decide which remedy it should remain entitled to pursue
irish
beidh IEA i dteideal cúlchistí malairte eachtraí a shealbhú agus a bhainisteoireacht ina gníomhaire di thar ceann bainc cheannais náisiúnta agus arna iarraidh sin dóibh
english
the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks
irish
aoi, tochraí, seirbhíseach nó gníomhaire atá i dteideal cearta spóirt ar an talamh
english
the guest, invitee, servant or agent who is entitled to sporting rights over the land
irish
duine a bheidh de thuras na huaire i dteideal faoi Bhuan-Ordaithe cheachtar Tí den Oireachtas suí sa Teach sin
english
a person who is for the time being entitled under the Standing Orders of either House of the Oireachtas to sit therein
irish
a neas-réamhtheachtaí i dteideal
english
his immediate predecessor in title
irish
beidh sé i dteideal slánaíocht a bheith aige ina leith agus iad a choimeád as na fáltais ó réadú sócmhainní (lena n-áirítear infheistíochtaí)
english
he shall be entitled to be indemnified in respect thereof and to retain the same out of the proceeds of the realisation of assets (including investments)
irish
beidh an duine sin i dteideal aon logha nó aon iarmhéid d'aon logha a mbeadh an phearsa aonair dá mbeadh sé gan éag
english
that person shall be entitled to any remission or any balance of any remission to which the individual if he had not died ...
irish
réamhtheachtaí i dteideal, réamhtheachtaí i ngnó
english
predecessor in title; legal predecessor
irish
duine atá i dteideal gníomhú mar ionadaí paitinne
english
an authorised patent representative
irish
i gcás muirir a mbeidh sealbhóirí sraithe bintiúir i dteideal a thairbhe, agus gearrshonraí na maoine a cuireadh faoi mhuirear
english
in the case of a charge to the benefit of which the holders of a series of debentures are entitled, and short particulars of the property charged
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]