This website is in
  1. dochar  masculine noun, 1st declension
    1.  debitnoun
    2.  damagenoun
    3.  harmnoun
irish
a dhéanann dochar do
english
detrimental to
irish
dochar díreach
english
direct debit
irish
níl dochar ar bith ann
english
he's harmless
irish
níl dochar ar bith déanta!
english
no hard feelings!
irish
an dochar a bhaint as
english
to render harmless
irish
ba bhaol nó dochar d'ábaltacht an chinn eile fanacht i mbun trádála cibé acu mar gheall ar an méid idirspleáchais airgeadais nó mar gheall ar chomhbhainistíocht shubstaintiúil
english
it would jeopardise or prejudice the ability of the other of them to continue trading whether by reason of the degree of financial interdependence or of a substantial common management
irish
dochar mór a dhéanamh do …
english
to bring about serious deterioration in …
irish
sa chás go ndéanfar dochar d'aon ghléasra trí chaitheamh nó trí chumailt nó go millfear iad de thaisme
english
in the event of any such plant being impaired by wear and tear or accidentally destroyed
irish
ní dhéanfaidh sé dochar ná difear d'aon leigheas i leith díobhála (iarbhír nó ionchasach) do thalamh de réir an dlí choitinn nó eile
english
it shall not prejudice or affect any remedy in respect of an injury (whether actual or prospective) to land, either at common law or otherwise
irish
faoiseamh a thabhairt ón dleacht máil bhreise i leith biotáille neamhaibidh ná chun dochar ná difear a dhéanamh don chéanna
english
to relieve from or to prejudice or affect the additional excise duty in respect of immature spirits
irish
ní dhéanfaidh aon ní san alt seo toirmeasc ná dochar ná difear d'fheidhmeanna an Aire
english
nothing in this section shall restrict, prejudice or affect the functions of the Minister
irish
i gcás é a bheith cruthaithe de thoradh taighde eolaíochta nach bhfuil dochar iontu do shláinte an duine
english
if, after scientific investigation, they are proved harmless to human health
irish
gan dochar d'aon chumhacht eile toiliú a choimeád siar i gcás nach féidir an teach a choimhthiú gan toiliú
english
without prejudice to any other power to withhold consent in a case where the alienation of the house cannot be effected without consent
irish
toirmisctear aon ní a bheith in aon chraoltaí a bhféadfaí a mheas le réasún gur dóigh dó coireacht a chur chun cinn nó gur de ghné é a dhéanfadh dochar d'údarás an Stáit
english
it is prohibited from including in any of its broadcasts anything which may reasonably be regarded as being likely to promote crime or as tending to undermine the authority of the State
irish
go bhfuil leasanna an iarratasóra docharaithe de bharr aon cheanglais go substainteach den Acht a bheith gan chomhlíonadh
english
that the interests of the applicant have been substantially prejudiced by any requirements of the Act not being complied with
irish
beidh an sannadh sealadach sin gan dochar d'é d'fheidhmiú na ndualgas sin a bheidh bronnta nó curtha air le dlí
english
such temporary assignment shall be without prejudice to the exercise of the duties conferred or imposed on him by law
irish
measfar gan dochar do leordhóthanacht aon chineál eile fógra gur leorfhógra don chéile teachtaireacht ó bhéal
english
oral communication to the spouse shall, without prejudice to the sufficiency of any other form of notification, be taken to be sufficient notification to the spouse
irish
gan dochar a dhéanamh do chomhghreamú agus fuinneamh inmheánach na gComhphobal
english
to preserve the internal cohesion and dynamism of the Community
irish
dochar díreach
english
direct debit
irish
gan dochar d'aon chosaint eile a bheidh ar a dheis aige is cosaint mhaith don chosantóir má chruthaíonn sé gur le dea-mhéin a ghníomhaigh sé i gcónaí
english
without prejudice to any other defence which may be open to him, it shall be a good defence if the defendant proves that he acted at all times in good faith
irish
iompar (atá) docharach do chomhlíonadh tráthúil éifeachtúil ghnó na Cúirte
english
conduct prejudicial to the prompt and efficient discharge of the business of the Court
irish
chun a chumasú dóibh a bhfeidhmeanna a chur i gcrích gan dochar do ghineáraltacht an mhéid sin roimhe seo
english
for the purpose of enabling them to discharge their functions without prejudice to the generality of the foregoing
irish
gan dochar do phrionsabal an neamh-idirdhealaithe
english
without prejudice to the principle of non-discrimination
irish
ní dhéanfaidh aon aistriú ná athaistriú cumhachtaí dochar ná difear do bhailíocht, d'oibriú ná do ré feidhme aon ordaithe
english
no transfer or retransfer of powers shall prejudice or affect the validity, operation or duration of any order
irish
féadfar fostóir fostaí a chur de cheangal ar an bhfostaí cibé fianaise a thabhairt dó a iarrfaidh sé mura dochar é do leas an fhostaí
english
the employer of an employee may require the employee to furnish him with such evidence as he requests if it is not prejudicial to the employee
irish
ní dochar é do cheart ar bith tréimhse ama a bheith imithe in éag má ...
english
no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if ...
irish
dochar a dhéanamh d'iasc ó thaobh a luachmhaireachta mar bhia don duine nó laghdú a dhéanamh ar thairbhe aon ghrinneall agus ithir aon uiscí
english
to injure fish in their value as human food or to impair the usefulness of the bed and soil of any waters
irish
bagairt feidhm a bhaint as aon fhorneart, foréigean nó srianadh in aghaidh duine nó aon díobháil nó dochar, saolta nó spioradálta a dhéanamh do dhuine
english
to threaten to make use of any force, violence or restraint against any person or to inflict any temporal or spiritual injury or loss on a person
irish
gan dochar do bhuanfheidhmiú an ordaithe seirbhíse pobail
english
without prejudice to the continuance in force of the community service order
irish
saobhadh ... a d'fhéadfadh dochar a dhéanamh d'athrú comhleanúnach ó ... go ...
english
distortions ... likely to jeopardise a phased transition from ... to ...
irish
dochar a dhéanamh dá bhfás fisiciúil, aigneolaíoch nó morálta
english
to harm their physical, mental or moral development
irish
nach dochar do shláinte ná do ghnáth-fhorás an linbh
english
is not harmful to the health or normal development of the child
irish
dochar tromchúiseach
english
serious injury
irish
go bhfuil dochar míchothrom á dhéanamh do mhonarú ábhar
english
that the manufacture of materials is unfairly prejudiced
irish
aon dochar do staid choirp nó mheabhrach duine
english
any impairment of a person
irish
go dtí go ndéantar athchomhlánú ar na críocha náisiúnta agus gan dochar do cheart na Parlaiminte chun dlínse a oibriú sna
english
pending the re-integration of the national territory and without prejudice to the right of the Parliament to exercise jurisdiction over
irish
ní dhéanfaidh sé dochar in aon slí do rialacha na bPáirtithe ag rialú an chórais úinéireacht maoine
english
in no way to prejudice the rules governing the system of property ownership
irish
gan dochar do é a bheith in a pháirtí sna himeachtaí nó é a bheith inghlaoite ag aon pháirtí mar fhinné
english
without prejudice to his being a party to the proceedings to being called as a witness by any party
irish
déan dochar do (forálacha)
english
to prejudice (provisions)
irish
gan dochar do ...
english
without prejudice to ...
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]