This website is in
irish
agus neamhsuim dá réir sin á dhéanamh d'fhálacha uaidh ag an duine ar dhiúscairtí chuige ón duine sin
english
acquisitions from or disposals to him by that person being disregarded accordingly
irish
maoin a fháil agus a dhiúscairt
english
to acquire or dispose of property
irish
is duine lán-dlítheanach an Ciste agus tá cumas ann maoin dhochorraithe agus maoin shochorraithe a fháil agus a dhiúscairt
english
the Fund shall possess full juridical personality and the capacity to acquire and dispose of immovable and movable property
irish
beidh cumhacht aige talamh a fháil, a theachtadh agus a dhiúscairt agus cearta i dtalamh nó thairis nó faoi a fháil agus a fhorghníomhú
english
with power to acquire, hold and dispose of land and to acquire and exercise rights in, over or under land
irish
má dhéanann duine amháin dhá shócmhainn ar chuid iad d'fhoireann airteagal d'aon chineál a dhiúscairt chuig daoine a bheidh ag comhghníomhú nó ar daoine bainteacha iad
english
if two assets which have formed part of a set of articles of any description are disposed of by one person to persons who are acting in concert or who are connected persons
irish
faoiseamh ar iasachtaí idirlinne i gcás duine do dhiúscairt a aon-áite nó a phríomh-áite cónaí agus é d'fháil áite cónaí eile
english
relief on bridging loans where a person disposes of his only or main residence and acquires another residence
irish
beidh páirt-dhiúscairt déanta ar an ruíleas nó ar an tsócmhainn eile as ar deonaíodh an léas
english
there is a part disposal of the freehold or other asset out of which the lease is granted
irish
díolúine ó gach sórt astaithe, urghaire nó próise breithiúnaí eile is bac ar eisíoc cistí nó is cumhdach nó bac ar dhiúscairt aon stoic tráchtearraí
english
immunity from all sorts of attachment, injunction or other judicial process impeding disbursement of funds or covering or impeding disposition of any commodity stocks
irish
mianraí a thógáil, a thabhairt chun siúil, a chóireáil agus a chomhshó agus iad a dhíol nó a dhiúscairt
english
taking, carrying away, treating and converting minerals and the sale or disposal of such minerals
irish
ciallaíonn dumpáil ar farraige an t-ábhar a dhiúscairt d'aon turas ar farraige (diúscairt trí dhó d'aon turas chun críche teas-díothaithe)
english
dumping at sea means deliberately disposing of the substance at sea (disposing by deliberate combustion for the purpose of thermal destruction)
irish
ainmhithe arna ngaibhniú amhlaidh a dhíol, a dhiúscairt nó a dhíothú
english
the sale, disposal or destruction of animals so impounded
irish
iarmhar radaighníomhach a dhiúscairt
english
radioactive waste disposal; disposal of radioactive waste;
irish
leabhair Leabharlann Ostaí an Rí a dhiúscairt
english
disposal of books of King
irish
scaireanna a fuair sé in athuair a dhiúscairt; an coibhneas idir an chainníocht nach bhfuarthas athuair agus an chainníocht a diúscraíodh
english
the disposal of the shares re-acquired; the proportion between the quantity not re-acquired and the quantity disposed of
irish
an tréimhse idir tráth na n-urrús a cheannach agus tráth é do dhéanamh beart chun iad a dhiúscairt
english
the time elapsing between the purchase and his taking steps to dispose of the securities
irish
an oiread sin nó an cion sin a léasú, a chur i ngeall nó a dhiúscairt ar dhóigh eile de na hairnéisí tí
english
to lease, pledge or otherwise dispose of such a number or proportion of the household chattels
irish
ní dhéanfaidh údarás áitiúil madra nach dteastaíonn a dhiúscairt chun críocha turgnamh ar ainmhithe
english
a local authority shall not dispose of an unwanted dog for the purposes of animal experimentation
irish
scaireanna a dhiúscair sé ar chomaoin de shamhail na comaoine a fuarthas ar an leas tairbhiúil a dhiúscairt
english
shares he disposed of for the like consideration as was obtained for the disposal of the beneficial interest
irish
déanfar acmhainní gach Cuntais a theachtadh, a úsáid, a árach, a infheistiú nó a dhiúscairt ar shlí eile go glanleithleach ó acmhainní an Chuntais eile
english
the resources of each Account shall be held, used, committed, invested or otherwise disposed of entirely separately from the resources of the other Account
irish
ní dhéanfar earraí a allmhaireofar nó a cheannófar faoi shaoirseacht a dhíol ná a dhiúscairt ar shlí eile i gcríoch an Chomhalta
english
goods imported or purchased under an exemption shall not be sold or otherwise disposed of in the territory of the Member
irish
éifeacht a thabhairt do dhiúscairt tiomnach nó do chearta na ndaoine ag a mbeidh teideal ar dhíthiomnacht nó do leithreasú uirthi chun leagáide nó leasa san eastát
english
to give effect to a testamentary disposition or to the rights of those entitled or to an appropriation of it to a legacy or interest in the estate
irish
an diúscróir bunaidh, an diúscróir is neasa ar faoina dhiúscairt a glacadh an bronntanas, diúscairtí comhcheangailte
english
the original disponer, the immediate disponer under whose disposition the gift was taken, connected dispositions
irish
aon rogha, toiliú nó lánchosc a bhunú a dhéanann difear do dhiúscairt talún nó as an toiliú a thabhairt nó an lánchosc a fhuascailt
english
the creation of any option, consent or embargo affecting the disposition of land or the giving of the consent or the release of the embargo
irish
Coinbhinsiún um Neamhréireachtaí Dlíthe maidir le foirm Dhiúscairtí Tiomnacha a rinneadh sa Hág
english
Convention on the Conflicts of Laws relating to the form of Testamentary Dispositions done at the Hague
irish
inmhuirearaithe mar dhiúscairtí saorálacha más ar chomaoin neamhleor iad
english
chargeable as voluntary dispositions if for inadequate consideration
irish
aon tagairt do dhíol folaíonn sé tagairt do dhiúscairt i modh babhtála, do thairiscint díola agus do thairiscint ceannaigh a lorg
english
any reference to sale includes a reference to disposing by way of barter, offering for sale and inviting an offer to buy
irish
ciallaíonn talamh forbraíochta talamh ar mó an chomaoin as í a dhiúscairt nó ar mó a margadhluach tráth na diúscartha a dhéanamh ná luach úsáide reatha na talún
english
development land means land the consideration for the disposal of which or the market value of which at the time at which the disposal is made exceeds the current use value of that land
irish
i gcás iontaobhaithe ar iontaobhas a bheith faoi thoirmeasc mar gheall ar an alt seo na teaghaisí a dhiúscairt chun a dtionóntaí i modh léasa
english
where the trustees of a trust are prevented by reason of this section from disposing of the dwellings to their tenants by way of lease
irish
leacht a dhiúscairt amach in uiscí, bíodh nó ná bíodh ábhar cáithníneach ar fuaidreamh ann, a scairdtear as áitreabh
english
the disposal to waters of liquid either with or without particles of matter in suspension therein which is discharged from premises
irish
má dhéanann sé aon mhaoin a gheallearbadh, a chur i ngeall nó a dhiúscairt in imthosca a bheireann gur cion é
english
where he pawns, pledges or disposes of any property in circumstances which amount to an offence
irish
iarmhar olach a dhiúscairt
english
the disposal of any oily residue
irish
aon mhaoin a fhorghéilleadh, a choigistiú, a urghabháil, a aiseag nó a dhiúscairt
english
the forfeiture, confiscation, seizure, restitution, disposal or any property
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]