This website is in
irish
cibé faoiseamh, sásamh, leigheas nó teaglaim leigheasanna a dheonú go hiomlán nó go coinníollach
english
to grant such relief, redress, remedy or combination of remedies, absolute or conditional
irish
duine a d'íoc cíos breise de dhroim é do dheonú foléasa … a mheastar dá bharr sin a bheith íoctha aige
english
a person paying additional rent in consequence, of having granted a sublease … which he is thereby treated as paying
irish
rinneadh probháid nó litreacha riaracháin a dheonú, agus i gcás an t-ionadaí pearsanta do thaisceadh mionnscríbhinn ceartúcháin
english
the grant of probate or letters of administration was made, where the personal representative lodges a corrective memorandum
irish
cabhair a dheonú
english
to grant aid
irish
géilleadh don achomharc, a bhreith a chur in iúl don Aire agus a threorú dó ceadúnas a dheonú
english
to allow the appeal, inform the Minister of his decision and to direct him to grant a licence
irish
duine atá i dteideal faoi chonradh go ndéantar an ceart chun úsáid a bhaint as modh monaraithe a shannadh nó a dheonú dó
english
person entitled under a contract to the assignment or grant of the right to use a method of manufacture
irish
féadfar gur in aghaidh dámhachtain a dheonú nó in aghaidh méid dámhachtana nó in aghaidh dámhachtain a dhiúltú a dhéanfar achomharc
english
an appeal may be against the grant of an award, the amount of an award or the refusal of an award
irish
ceadúnas a dheonú á údarú dó gnó iompair mharsantais de bhóthar a sheoladh agus gur faoi réim agus de réir an cheadúnais sin a sheoltar an gnó
english
to grant a licence authorising him to carry on a merchandise road transport business and the business is carried on under and in accordance with the licence
irish
déanfaidh sé ar dhuine do dhéanamh iarratais i scríbhinn chuige sin agus ar é d'íoc táille, ceadúnas a dheonú á údarú dó gabháil do chorr-thrádáil
english
he shall on application in writing of a person therefor and on payment of a fee, grant him a licence authorising him to engage in casual trading
irish
gur mó an cruatan a thiocfadh, toisc cúrsaí speisialta an cháis, d'é a dhiúltú an t-ordú seilbhe a dheonú
english
greater hardship would, owing to the special circumstances of the case, be caused by refusing the order for possession
irish
ar iarratas ó aon chlub cúrsála atá cleamhnaithe le Club Cúrsála na hireann ceadúnas a dheonú don iarratasóir chun babhtaí cúrsála rialaithe a chomóradh
english
on an application made by any coursing club which is affiliated to the Irish Coursing Club to grant to the applicant a licence to hold regulated coursing matches
irish
is dleathach do chúirt dlínse inniúla urghaire a dheonú ar fhoriarratas an Aire
english
it shall be lawful for a court of competent jurisdiction to grant an injunction on the motion of the Minister
irish
Rún maidir le comhrialacha do dheonú ceadúnas oibleagáideach i leith paitinní Comhphobail
english
Resolution on common rules on the granting of compulsory licences in respect of Community Patents
irish
duine a fhanfaidh balbh nuair a ghlaofar air chun pléadála breithneoidh an breitheamh an tsaincheist cé acu balbh trí mhailís nó balbh de dheonú Dé atá sé
english
a person who stands mute when called upon to plead, the issue of whether he is mute of malice or by the visitation of God shall be decided by the judge
irish
bheith chomh fial agus is féidir faoi na húdaráis mhalartúcháin a dheonú
english
to be as liberal as possible in granting exchange authorisations
irish
aisíoc ar onnmhairí a dheonú
english
to grant an export refund
irish
féadfaidh sé cibé fadú nó sraith faduithe ar an tréimhse a shonraítear a dheonú
english
he may grant such an extension or series of extensions of the period specified
irish
sa mhéid go n-uirchiallóidh siad rialáil a dhéanamh ar na muirir a fhorchuirfear i leith ceadúnas a dheonú
english
in so far as they purport to regulate the charges to be imposed in respect of the grant of licences
irish
féadfaidh an Chúirt faoiseamh a dheonú i leith aon éilimh bhailí a sáraíodh
english
the Court may grant relief in respect of any valid claim which is infringed
irish
cur in aghaidh paitinn a dheonú, na fíorais ar a bhfuil sé ag brath agus an faoiseamh atá á iarraidh aige
english
opposition to grant of patent, the facts upon which he relies and the relief which he seeks
irish
paitinn a dheonú, a aisiriú, a aisghairm agus a ghéilleadh
english
grant, restoration, revocation and surrender of patent
irish
srian le ceadúnas margántaíochta a shealbhú agus a dheonú
english
restriction on holding and grant of negotiation licence
irish
faoi threoir na bhfíoras ab eol nó ab infhionnta tráth an léasa a dheonú
english
by reference to the facts which were known or ascertainable at the time of the grant of the lease
irish
ordú a dheonú roimh thráth na n-imeachtaí a thionscnamh
english
to grant an order prior to the institution of the proceedings
irish
comhpháirteanna athraitheacha a thobhach ar allmhairiú agus aisíocaíochtaí a dheonú ar onnmhairiú
english
the levying of variable components upon import and the granting of refunds upon export
irish
molfaidh an Coimisiún don Chomhairle cabhair fhrithpháirteach a dheonú
english
the Commission shall recommend to the Council the granting of mutual assistance
irish
ceadúnais nó focheadúnais a dheonú
english
granting of licences
irish
Tras-fhóirdheonú
english
cross-subsidisation; cross subsidy; cross subsidies
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]