This website is in
irish
ardú pá (atá) réamhdhátaithe
english
backdated pay rise
irish
spriocdháta
english
deadline
irish
maidir le haon Stát nó eagraíocht idir-rialtasach a thaiscfidh ionstraim daingniúcháin, glactha nó ceada tiocfaidh an Comhaontú i bhfeidhm ar dháta an taiscthe sin
english
for any State or intergovernmental organisation that deposits an instrument of ratification, acceptance or approval, this Agreement shall enter into force on the date of such deposit
irish
is é an t-am a shlánóidh duine aois áirithe arna sonrú i mblianta, ach amháin má thiteann an cothrom lae iomchuí ar dháta is déanaí ná an dáta
english
the time at which a person attains a particular age expressed in years shall be, only where the relevant anniversary falls on a date after that on which
irish
ní rachaidh an praghas ceannaigh thar an méid a bhéarfadh go bliantúil dá n-infheisteofaí é ar dháta na dámhachtana san urrús de chuid an Rialtais a eisíodh go deiridh an oiread úis san iomlán is comhionann le
english
the purchase price shall not exceed the amount which, if invested on the date of the award in the security of the Government which was issued last, would produce annually in gross income an amount equal to
irish
ó dháta an iarratais a thaisceadh
english
from the date of filing of the application
irish
murab abhcóide cleachtach é ar dháta a cheaptha agus mura mbeidh cleachta aige ar feadh seacht mbliana mar abhcóide
english
unless at the date of his appointment he is a practising barrister and has practised as a barrister for seven years
irish
ní eiseofaí deimhniú cláraitheachta dá mbeadh faisnéis a tháinig ar a umhail tar éis é a eisiúint ar fáil aige ar dháta a eisiúna
english
a certificate of registration would not have been issued if information of which he became aware subsequent to its issue had been available at the date of its issue
irish
deimhniú oififiúil go raibh doiciméad ar marthain ar dháta áirithe
english
official certificate recording the fact that a document was in existence on a certain date
irish
ar choinníoll maidir le saoránacht duine a chláraítear faoi alt 27 nach mbeidh feidhm lena shaoránacht ach amháin amhail ar agus ó dháta an chláraithe sin
english
provided that the citizenship of a person who is registered under section 27 shall commence only as on and from the date of such registration
irish
amhail ó dháta an aontachais
english
from the date of accession
irish
titfidh Airteagal 21 ar lár ar dháta an ...
english
Article 21 shall lapse on the date of ...
irish
titim ar lár ar dháta an chruinnithe a chomórfar ...
english
to lapse on the date of the sitting held ...
irish
measfar an duine is gaire gaol fola don díthiomnóir ar dháta a bháis a bheith ina neasghaol
english
the person who at the date of the death of the intestate stands nearest in blood relationship shall be taken to be his next-of-kin
irish
chun deireadh a chur le hamhras, díreach ar dháta déanta an ordaithe díchuir
english
for the removal of doubt, immediately upon the making of the suppression order
irish
ó dháta an chonartha nó an chomhaontaithe a fhorghníomhú den chéad uair
english
from the first execution of the contract or agreement
irish
má scoireann an Cláraitheoir dá fheidhmeanna roimh ghnáthdháta éagtha a théarma oifige
english
if the office of Registrar falls vacant before the normal date of expiry of the term thereof
irish
i gcás ina mbeidh ar théarmaí an léasa foráil le ré an léasa a shíneadh thar dháta áirithe trí fógra ón léasaí
english
where the terms of the lease include provision for the extension of the lease beyond a given date by notice given by the lessee
irish
laistigh de chúig bliana ar a fhad ó dháta an fhoirceannta
english
within a maximum of five years of the date of termination
irish
ordú sealadach a chúlghairm le héifeacht chúlghabhálach ó dháta a dhéanta
english
to revoke the provisional order with effect retrospectively from the date of the making thereof
irish
ó dháta an Achta seo a rith
english
from the passing of this Act
irish
ar dháta seachadta na n-earraí le haghaidh tomhailte baile de réir a gcineáil agus a luacha
english
on the date of the delivery of the goods for home consumption according to their nature and their value
irish
a bhí díreach roimh dháta an ordaithe ar breacadh nó cláraithe i leabhair aon bhainc
english
which immediately before the date of the order was standing or registered in the books of any bank
irish
atá faoi urláimh, i seilbh nó ar fáil ag an duine go ceann tréimhse sé bliana ó dháta an idirbhirt dheiridh
english
which are in the power, possession or procurement of the person for a period of six years from the date of the latest transaction
irish
i gcás ina dtabharfaidh aon chúinsí eile gur neamhdhócha go leanfaidh an léas thar dháta roimh ...
english
where any other circumstances render it unlikely that the lease will continue beyond ...
irish
Aire Stáit a bheidh in oifig ar dháta Dháil ireann a lánscor
english
a Minister of State in office at the date of a dissolution of Dáil ireann
irish
scoithdháta
english
cut off date
irish
uair ar bith tar éis dhá bhliain a bheith caite ó dháta an ordaithe sin
english
at any time after the expiration of two years from the date of that order
irish
roimh dháta an ordaithe bhreithnithe nó roimh dháta comhdaithe na hachainí comhshocraíochta (de réir mar a bheidh)
english
before the date of the order of adjudication or the filing of the petition for arrangement (as the case may be)
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]