This website is in
irish
ba mhór an masla dóibh é
english
they were affronted by it
irish
tugadh cuidiú dóibh
english
they were afforded assistance
irish
thug sé pasáiste amach chun an oileáin dóibh
english
he ferried them to the island
irish
tugadh pardún dóibh
english
they were pardoned
irish
d'inis sé dóibh más fíor …
english
he reportedly told them to …
irish
tugadh fóirdheontas dóibh
english
they were subsidized
irish
innill frithghníomha, agus páirteanna agus gabhálais dóibh
english
reaction engines, and parts and accessories thereof
irish
ag comhlíonadh a ndualgas dóibh i gcríoch Stáit
english
acting in the territory of a State
irish
ciallaíonn gníomh tionscail gníomh dleathach ag aon líon nó comhlacht fostaithe ag gníomhú dóibh i gcomhar nó ar chomhthuiscint de dhroim aighnis
english
industrial action means lawful action taken by any number or body of employees acting in combination of under a common understanding in consequence of a dispute
irish
ní thionscnóidh CITí ná a rannpháirthithe, na daoine ag gníomhú dóibh nó ag díorthú éileamh uathu aon chaingean i gcoinne an Chiste
english
no action shall be brought against the Fund by ICBs, or their participants or persons acting for or deriving claims from them
irish
misneach a thabhairt dóibh trí acmhainní a chur ar fáil dóibh go sealadach faoi réir leorchaomhainte
english
to give them confidence by making resources temporarily available to them under adequate safeguards
irish
glacadh le gníomhartha ar gá aontoilíocht dóibh
english
adoption by the Council of acts which require unanimity
irish
… go dtéann an teagmhas céanna chun dochair dóibh
english
… adversely affected by the same contingency
irish
dearmad nó mírialtacht ar dhóigh dóibh, dá gcruthófaí iad, difear a dhéanamh don toradh
english
a mistake or irregularity which, if established, are likely to have affected the result
irish
riachtanais limistéar tearcfhorbartha agus fadhbanna limistéar a bhfuil imthosca polaitiúla ag cur as dóibh go mór
english
the needs of underdeveloped areas and the problems of areas seriously affected by political circumstances
irish
laghdaithe go dtí suim nach leor chun freastal d'éilimh orthu chun lán-slánaíocht a sholáthar d'agróirí in aon chaillteanas a bhainfeadh dóibh
english
reduced to a sum not sufficient to meet the demands upon them so as to afford a complete indemnity to suitors for any loss which they might sustain
irish
tar éis dóibh a misean a fhoirceannadh
english
after the termination of their mission
irish
ar theacht faoi éagumus buan níos óige ná sin dóibh
english
on becoming permanently incapacitated at an earlier age
irish
ar a bheith de rún daingean acu, ós fios dóibh, ós mian leo, ag meabhrú dóibh, tar éis comhaontú
english
determined, recognising, desirous, recalling, have agreed
irish
bearta arb é is aidhm dóibh …
english
measures the aim of which is …
irish
ag cur cuspóirí … i gcrích dóibh, urramaíonn siad …
english
in pursuance of the aims …, they respect …
irish
tabharfar dóibh chomh maith lena dteaghlaigh ar cuid dá líon tí iad, na díolúintí céanna ó shrianta inimirce, ó cheanglais chlárúcháin d'eachtrannaigh agus ó oibleagáidí seirbhíse náisiúnta
english
they shall be accorded, as well as their families forming part of their household, the same immunities from immigration restrictions, alien registration requirements and national service obligations
irish
mura dtéann a sholáthar dóibh sin lena sholáthar do dhaoine eile freisin
english
unless its provision for them is incidental to its provision also for others
irish
cuntas a thabhairt chomh hiomlán dóthanach agus a údaraítear dóibh
english
to account for (the tax) in as full and ample a manner as they are authorised to do
irish
cibé nithe a bhaineann nó a ghabhann leis na nithe sin roimhe seo nó atá cumalda dóibh nó iarmhartach orthu
english
such other things connected with or incidental or ancillary to or consequential upon the foregoing
irish
cuirfear ar Riar na hOibre téacs na gCeisteanna seachas na Ceisteanna a mbeidh uain sonraithe dóibh chun freagra ó bhéal a fháil orthu
english
the Order Paper shall contain the text of Questions other than Questions nominated for priority for oral answer
irish
a fhónann trí dhearc-íomhánna i dteannta nó d'éagmais fuaimeanna nó trí fhuaimeanna amháin le haon ní a chur i bhfios do dhaoine nó iad a theagasc nó siamsaíocht a dhéanamh dóibh
english
which serves either by means of visual images with or without sounds or only by means of sounds to inform persons of anything or to educate or entertain them
irish
ar chomórtas a sheoladh dóibh lena cheapadh d'oifig Stiúrthóra Gnóthaí Tomhaltóirí
english
after holding a competition for appointment to the office of Director of Consumer Affairs
irish
socróidh sé a shuíonna lena urasú dóibh bheith i láthair
english
he shall arrange his sittings so as to facilitate their presence
irish
ar theacht le chéile dóibh sa Bhruiséil
english
assembled at Brussels
irish
ciallaíonn fios feasa eolas agus teicníochtaí tionscail ar dhóigh dóibh gur cabhair iad le hoibríochtaí eastóscaidh a sheoladh
english
know-how means industrial information and techniques likely to assist in the carrying out of extractive operations
irish
cibé bearta is iomchuí chun faisnéis a choiméad leis an gComhairle i dtaobh ábhair gur dóigh dóibh bheith ina gcabhair don Chomhairle
english
such steps as he considers appropriate to keep the Council informed of matters which are likely to assist
irish
scéimeanna a bhunú, a fhorbairt, a leathnú,a oibriú, a spreagadh, a mhaoirsiú, a chomhordú agus a chomhaonadh agus cúnamh a thabhairt dóibh
english
to establish, develop, extend, operate, assist, encourage, supervise, co-ordinate and integrate
irish
feidhmiú ar son na bpáirtithe agus cúnamh dóibh
english
representation of and assistance to the parties
irish
nach foláir dóibh bheith i láthair in áit a cheapfaidh sé agus lá a ainmneoidh sé
english
their attendance is required at a place appointed and on a day named by him
irish
innill uathphróiseála sonraí agus aonaid dóibh
english
automatic data processing machines and units thereof
irish
ós fios go cruinn dóibh
english
fully aware of
irish
ar an bhforas go dtuigeann siad gurb ionann cinniúnt dóibh
english
on the basis of an awareness of a common destiny
irish
a scoirfidh de bheith ina thráchtáil shochrach nuair a bheidh deireadh leis na himthosca sin, an fad is ann dóibh
english
it will cease to be commercially profitable after the cesser of those circumstances, while the said circumstances exist
irish
toghfaidh gach Teach ar leith den Oireachtas a Chathaoirleach féin as a chomhaltas féin agus leagfaidh amach dóibh a gcumhachtaí
english
each House of the Oireachtas shall elect from its members its own Chairman and shall prescribe their powers
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]