This website is in
  1. díospóid  other
    1.  disputeother
irish
díospóid thionsclaíoch
english
industrial dispute
irish
díospóid i dtaobh an teidil chun loinge ar bith nó i dtaobh a húinéireachta
english
dispute as to the title to or ownership of any ship
irish
gach díospóid eile a éireoidh idir … lasmuigh de raon feidhme fhorálacha an Chonartha seo
english
all other disputes between … to which the provisions of this Treaty do not apply
irish
cuirfear faoi eadráin aon díospóid
english
any dispute shall be referred to arbitration
irish
má bhíonn aon díospóid ann faoi réasúnacht téarmaí cinnfear an díospóid sin trí eadráin
english
if any dispute arises as to the reasonableness of terms such dispute shall be determined by arbitration
irish
is comhaontú ceangailteach comhthoil na bpáirtithe díospóidí den sórt sin a chur chun comhréitigh nó chun eadrána
english
mutual consent by the parties to submit such disputes to conciliation or to arbitration constitutes a binding agreement
irish
na himeachtaí go léir ar mhodh eadrána chun díospóidí agus easaontais a shocru
english
all proceedings in the nature of arbitration for the settlement of disputes and differences
irish
díospóidí a tharla nó a tharlóidh
english
disputes which have arisen or which may arise
irish
sroichfidh dlínse an Lárionaid chuig aon díospóid dhlíthiúil a eascróidh, a thoiliú a tharraingt siar go haontaobhach
english
the jurisdiction of the Centre shall extend to any legal dispute arising, to withdraw its consent unilaterally
irish
i gcás coimisinéara cirt, déanfaidh sé moladh i ndáil leis an díospóid, agus i gcás an Bhinse, déanfaidh sé cinneadh
english
in the case of a rights commissioner shall make a recommendation in relation to the dispute, and in the case of the Tribunal, shall make a determination
irish
ní foras agóid in aghaidh ordú fála a dhéanamh díospóid nó conspóid faoi mhéid an chúitimh is iníoctha
english
a dispute or difference as to the amount of compensation payable shall not be a ground for objection to the making of an acquisition order
irish
díospóid a thriail
english
to deal with a dispute
irish
cinnfidh sé an ndéileálfaidh sé léi mar réamhcheist nó an n-uamfaidh sé í le tuillteanas na díospóide
english
it shall determine whether to deal with it as a preliminary question or to join it to the merits of the dispute
irish
mura ndíospóidfidh an cosantóir nó an freagróir na deimhnisc sa mhionnscríbhinn
english
if the averments in the affidavit are not disputed by the defendant or respondent
irish
má éirionn aighneas/díospóid
english
if a difference/dispute arises
irish
an Bord do chinneadh easaontas, ceist nó díospóid lena mbaineann, fógra ceannaigh
english
the determination by the Board of a disagreement, question or dispute to which ... relates, purchase notice
irish
páirtí i ndíospóid
english
party to a dispute
irish
an sásra a shainiú chun díospóidí idir an Foras agus foireann an Fhorais a réiteach
english
to prescribe the procedure for settling disputes between the Foundation and its staff
irish
rialú ar aon díospóid
english
to rule on any disputes
irish
ní bheidh díospóidí ... eisiata ó dhlínse ...
english
disputes ... shall not be excluded from the jurisdiction of ...
irish
ábhar na díospóide
english
subject matter of the dispute; subject matter of the litigation
irish
díospóid thionsclaíoch
english
industrial dispute; labour dispute
irish
díospóid a dhéanamh faoi chuibheas nó faoi mhéid an bhreithiúnais
english
to dispute the propriety or amount of the judgment
irish
díospóid maidir le léiriú nó feidhmiú
english
dispute concerning interpretation or application
irish
i gcás díospóid a tharchur chuig oifigeach comhionannais imscrúdóidh sé an díospóid agus eiseoidh sé moladh ina leith
english
where a dispute is referred to an equality officer he shall investigate the dispute and issue a recommendation thereon
irish
aon díospóid nach socrófar le caibidlíocht cuirfear í faoi bhráid na Cúirte Breithiúnais Idirnáisiúnta
english
any dispute which is not settled by negotiation shall be referred to the International Court of Justice
irish
An Lárionad Idirnáisiúnta chun Díospóidí Infheistíochtaí a Shocrú
english
International Centre for Settlement of Investment Disputes
irish
cé go mbeadh díospóidí den sórt sin faoi réir próiseanna dlí náisiúnta de ghnáth
english
while such disputes would usually be subject to national legal processes
irish
cuirfear an díospóid faoi bhráid an Aire agus tarchuirfidh seisean chun Aire na Seirbhíse Poiblí í
english
the dispute shall be submitted to the Minister who shall refer it to the Minister for the Public Service
irish
teacht ar comhaontú maidir le réiteach don díospóid
english
to reach agreement on a solution
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]