This website is in
irish
an ndéanfaidh sé cúis?
english
will it do?(suit)
irish
déanfaidh mé (é) agus fáilte
english
I'll do it gladly
irish
déanfaidh mé é agus fáilte
english
I'll do it with pleasure
irish
déanfaidh sé cúis
english
it will serve(suffice)
irish
déanfaidh mé mo mhachnamh air
english
I'll think about it
irish
an ndéanfaidh tú é? - déanfaidh
english
will you do it? - yes I will
irish
an ndéanfaidh tú é? - ní dhéanfaidh
english
will you do it? - no I won't
irish
ar choinníoll go ndéanfaidh sí malairt comhshocraíochtaí a bhfuil glacadh leo chun é a chur ar fáil don seolaí
english
provided it makes acceptable alternative arrangements to make it available to the addressee
irish
más rud é go ndéanfaidh duine cúisithe an réamhscrúdú a tharscaoileadh agus go gcuirfear ar aghaidh chun a thrialach ar chúiseamh ar bith le pléadáil neamhchiontachta
english
where an accused person waives the preliminary examination and is sent forward for trial on any charge with a plea of not guilty
irish
comhshocraíocht faoina ndéanfaidh comhaltaí le barrachas agus le heasnamh beart láithreach, éifeachtúil, siméadrach d'fhonn coigeartú a bhaint amach
english
arrangements under which both members in surplus and members in deficit take prompt, effective and symmetrical action to achieve adjustment
irish
déanfaidh an Uachtaránacht an Pharlaimint Eorpach a aitheasc i dtús a téarma oifige
english
the Presidency will address the European Parliament at the beginning of its term of office
irish
tá baránta intuigthe go ndéanfaidh an díoltóir páirteanna breise agus seirbhís iardhíola leordhóthanach a chur ar fáil i cibé imthosca a luaitear
english
there is an implied warranty that spare parts and an adequate aftersale service will be made available by the seller in such circumstances as are stated
irish
breithneoidh sé go comhbhách aon uiríolla ón gcomhalta eile maidir le riaradh na srianta sin, nach ndéanfaidh siad oibleagáidí aon socruithe a rinneadh a agairt
english
he shall give sympathetic consideration to any representations by the other member regarding the administration of such restrictions, not to invoke the obligations of any engagements entered into to
irish
déanfaidh Roghchoiste na Comhairle Riaracháin
english
the Select Committee of the Administrative Council shall …
irish
déanfaidh sé comhairle a lorg go neamhfhoirmiúil ó shaineolaithe … ar an gcuma chéanna a lorgaíonn sé comhairle … agus a dtograí á ndréachtadh aige
english
it shall informally seek advice from experts … in the same way it seeks advice from … for the elaboration of its proposals
irish
déanfaidh sí an cinneadh ar ina leith a sonraíodh an cás a fhreaschur, a dhaingniú nó a leasú
english
it shall reverse, affirm or amend the determination in respect of which the case has been stated
irish
déanfaidh an Bord gach beart réasúnach leis an gcomharsanacht nádúrtha a chaomhnú agus le gan díobháil a dhéanamh do thaitneamhachtaí an cheantair
english
the Board shall take all reasonable measures to protect the natural environment and to avoid injuring the amenities of the area
irish
déanfaidh sé laistigh de shé sheachtain ó chothromlá bliantúil a cheapacháin achoimre a sheachadadh ar an gcúirt
english
he shall within six weeks of each anniversary of his appointment deliver a summary to the court
irish
déanfaidh an Foras na cuntais a choimeádfar a chur faoi bhráid an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste gach bliain lena n-iniúchádh
english
accounts kept shall be submitted annually to the Comptroller and Auditor General for audit
irish
go láithreoidh agus go ndéanfaidh sé freastal i bpearsain os comhair an Bhreithimh sin
english
he shall appear and attend in person before the said Justice
irish
má mhainníonn páirtí láithriú nó a chás a chur ar aghaidh, sula ndéanfaidh an Binse dámhachtain tabharfaidh sé fógra agus lamhálfaidh sé tréimhse bhreise dó
english
if a party fails to appear or present his case, before rendering an award, the Tribunal shall notify and grant a period of grace to it
irish
déanfaidh sí é a thoghairm chun láithriú os comhair na cúirte nó barántas a eisiúint chun é a ghabháil
english
it shall summon him to appear before the court or issue a warrant for his arrest
irish
déanfaidh Parlaimint na Gréige … a cheapadh as a líon féin
english
… shall be appointed by the Hellenic Parliament within itself
irish
nuair a bheidh caingean faoi bhráid chúirt Stáit Chonarthaigh, déanfaidh sí na páirtithe a tharchur chun eadrána
english
the court of a contracting state when seized of an action shall refer the parties to arbitration
irish
déanfaidh an Chúirt socrú chun duine a dhul in ionad an Chláraitheora
english
the Court shall arrange for replacement of the Registrar
irish
féadfaidh sé a shocrú go ndéanfaidh an Garda Síochána maoirseacht ar an idirthuras sin
english
he may arrange for the supervision of such transit by the Garda Síochána
irish
déanfaidh siad gach iarracht chun teacht ar comhaontú maidir le hábhair is ábhartha don Chomhaontú seo
english
they shall make all efforts to arrive at an agreement on matters relevant to this Agreement
irish
déanfaidh sé gach cás a shannadh
english
he shall assign each case
irish
déanfaidh sé go sonrach lena dhlíthe beatha agus pearsa agus dea-chlú agus maoinchearta an uile shaoránaigh a chosaint ar ionsaí éagórach chomh fada lena chumas agus iad a shuíomh i gcás éagóra
english
it shall in particular by its laws protect as best it may from unjust attack and in the case of injustice done vindicate the life, person, good name and property rights of every citizen
irish
ar aon suim a bheith tairgthe dó maidir le caiteachais i leith a láithrithe, nach ndéanfaidh, gan chúis ná leithscéal cóir, de réir an ordaithe
english
having had tendered to him any sum in respect of his attendance ... without just cause or excuse disobeys the direction
irish
déanfaidh Cúirt Iniúchóirí iniúchóireacht ar na cuntais
english
the Court of Auditors shall carry out the audit
irish
déanfaidh an t-eadránaí dámhachtain nialais
english
the arbitrator shall make a nil award
irish
déanfaidh an bord an duine arb é an t-iarrthóir sin é a chomhthoghadh faoi réir an duine sin d'aontú leis
english
the Board shall, subject to his agreement, co-opt the person who was such candidate
irish
déanfaidh sé ar dhuine do dhéanamh iarratais i scríbhinn chuige sin agus ar é d'íoc táille, ceadúnas a dheonú á údarú dó gabháil do chorr-thrádáil
english
he shall on application in writing of a person therefor and on payment of a fee, grant him a licence authorising him to engage in casual trading
irish
a chur faoi deara go ndéanfaidh báille tuairisciú mionchruinn ar na próisis atá faoi chonspóid
english
to cause a detailed description to be made, by a bailiff, of the processes in question
irish
déanfaidh dlísheomra imeachtaí a éisteacht
english
proceedings shall be tried by a chamber
irish
déanfaidh na húdaráis inniúla na hathruithe a dhéanfar a chur in iúl dá chéile
english
the competent authorities shall inform each other of any changes made
irish
déanfaidh sé a dhícheall chun leas an phobail uile a chur chun cinn trí ord comhdhaonnach, ina mbeidh ceart agus carthanacht ag rialú gach forais, a chur in áirithe agus a chaomhnú chomh fada lena chumas
english
it shall strive to promote the welfare of the whole people by securing and protecting as effectively as it may a social order in which justice and charity shall inform all the institutions
irish
is é a bheidh ina phríomh-ghiúróir cibé comhalta a roghnóidh na giúróirí agus déanfar an roghnú sula dtabharfaidh an giúiré a bhfíorasc nó sula ndéanfaidh siad aon trácht eile leis an mbreitheamh
english
the foreman shall be such member as the jurors shall choose and the choice shall be made before the jury bring in their verdict or make any other communication to the judge
irish
beidh siad i dteideal cumarsáid a dhéanamh leis ar darás agus go ndéanfaidh sé cumarsáid leo i dteanga oifigiúil a roghnaíonn siad
english
they shall be entitled to address and be addressed by the Authority in an official language which they choose
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]