This website is in
  1. cuideachta  feminine noun, 4th declension
    1.  amusementnoun
irish
cuideachta a choinneáil le duine
english
to associate with somebody
irish
cuideachta a dhéanamh le duine
english
to keep somebody company
irish
agus Cuideachta (& Cuid.)
english
and Company (& Co.)
irish
cuideachta a dhéanamh
english
to enjoy oneself
irish
ní fear mór cuideachta é
english
he doesn't mix well
irish
dul i gcuideachta
english
to socialize (with)
irish
féadfaidh cuideachta aon chuspóir láithreach a thréigean, a shrianadh nó a leasú nó cuspóir nua a ghabháil chuici
english
a company may abandon, restrict or amend any existing object or adopt a new object
irish
ciallaíonn leas ábhartha úinéireacht thairbhiúil nó cumas rialaithe go díreach nó trí mheán cuideachta bhainteach
english
material interest means the beneficial ownership of or ability to control directly or through the medium of a connected company
irish
an cheist an bhféadann gníomhaire ceangal a shnadhmadh idir príomhaí, nó an bhféadann orgán ceangal a shnadhmadh idir cuideachta nó comhlacht corpraithe nó neamhchorpraithe agus tríú páirtí
english
the question whether an agent is able to bind a principal, or an organ to bind a company or body corporate or unincorporate, to a third party
irish
stiúrthóir dílseánaigh arb é an t-úinéir tairbhiúil é nó a bhfuil urlámh aige go díreach nó trí bhíthin cuideachtaí eile …
english
a proprietary director who is the beneficial owner or able, either directly or through the medium of other companies, to control
irish
achomaireacht ar fháltais na cuideachta a dtaispeánfar inti faoi cheannteidil ar leithligh fáltais na cuideachta ó fhoinsí eile agus sonraí na hiarmhéide a bhí fágtha ar láimh
english
an abstract of the receipts of the company exhibiting under distinctive headings the receipts of the company from other sources and particulars concerning the balance remaining in hand
irish
má fhaigheann gach duine de dhá dhuine nó níos mó úiréireacht ar shealbhán 5 faoin gcéad de ghnáth-scairchaipiteal na cuideachta
english
if two or more persons each acquire a holding of 5 per cent or more of the ordinary share capital of the company
irish
measfar deimhníocht ó chuideachta a bheith ina faisnéis ón gcuideachta d'aon duine a bheidh ag gníomhú i muinín na deimhníochta
english
the certification by a company shall be taken as a representation by the company to any person acting on the faith of the certification
irish
féadfaidh cuideachta a hairteagail a athrú nó a bhreisiú
english
a company may alter or add to its articles
irish
beidh an séala oifigiúil sin ina mhacasamhail de ghnáthshéala na cuideachta agus ainm gach críche curtha ar a aghaidh
english
the official seal shall be a facsimile of the common seal of the company with the addition on its face of the name of every territory
irish
úsáidfear na focail 'faoi riaradh' i ndáil le hainm an árachóra sna himthosca go léir ina mbeadh na focail 'faoi leachtú' le húsáid i ndáil le cuideachta a bheadh á foirceannadh ag an gcúirt
english
the words
irish
cuideachta a gheobhaidh an t-airleacan i gcáil mhuiníneach nó ionadaitheach
english
a company receiving the advance in a fiduciary or representative capacity
irish
déanfar luathcháin chorparáide a d'íoc cuideachta a fhritháireamh a mhéid is féidir in aghaidh a dliteanas cánach corparáide
english
advance corporation tax paid by a company shall be set, so far as possible, against its liability to corporation tax
irish
earraí a allmhairíodh isteach sa stát agus a pacáistíodh nó a láimhsíodh san aerfort ag an gcuideachta cháilithe
english
goods which have been imported into the State and packaged or handled within the airport by the qualified company
irish
an t-darás Forbartha Tionscail, cuideachta Forbartha Aerfort Neamhchustam na Sionna Teoranta
english
the Industrial Development Authority, the Shannon Free Airport Development Company Limited
irish
An Coimisiún Cleachtas Srianta, Cuideachta Forbartha Aerfort Neamhchustam na Sionna Teoranta, an Bord rachais Sláinte Shaorálaigh
english
The Restrictive Practices Commission, The Shannon Free Airport Development Company Limited, The Voluntary Health Insurance Board
irish
aon leithroinnt a dhéanfaidh cuideachta ar iarratasóir de shárú ar alt 53 beidh sí inchurtha ar neamhní ar thionscnamh an iarratasóra
english
an allotment made by a company to an applicant in contravention of section 53 shall be voidable at the instance of the applicant
irish
dliteanas cúltaca cuideachta teoranta,féadfaidh cuideachta a chinneadh nach mbeidh aon chuid dá scairchaipiteal nár glaodh uirthí cheana féin inghlaoite
english
reserve liability of limited company, a company may determine that any portion of its share capital which has not been already called up shall not be capable of being called up
irish
má tharlaíonn trí neamhaire nó eile go ndéanfar í a chlárú faoi ainm is dóigh leis an Aire a bheith róchosúil leis an ainm a bhfuil cuideachta atá ar marthain cláraithe faoi cheana féin
english
if, through inadvertence or otherwise, it is registered by a name which, in the opinion of the Minister is too like the name by which a company in existence is already registered
irish
ioncam cuideachta atá bunaithe d'aontoisc chun reiligiún nó oideachas a chur chun cinn agus a dtoirmeascann a cóiriú uirthi aon chuid dá brabúis a dháileadh ar a comhaltaí
english
the income of a company which is established solely for the advancement of religion or education and which is precluded by its constitution from distributing any part of its profits among its members
irish
cuideachta i gcomharbas ar thrádáil chuideachta eile
english
a company succeeding to trade of another company
irish
frithsheachaint; ciallaíonn cuideachta cháinfhaoisimh comhlacht corpraithe a d'éiligh …
english
anti-avoidance; tax-relieved company means a body corporate which has claimed …
irish
gach beart is dóigh leis is gá nó is inmhianaithe chun a chur faoi deara go ndéanfar cuideachta theoranta a fhoirmiú
english
to take all such steps as appear to him to be necessary or desirable to procure that a limited company shall be formed
irish
faoiseamh do phearsana aonair i leith iasachtaí a caitheadh ag fáil leasa i gcuideachtaí
english
relief to individuals on loans applied acquiring interest in companies
irish
leachtaitheoir cuideachta,duine atá ceaptha chun an t-urrús, an muirear nó an t-eire a fheidhmiú nó éifeacht a thabhairt don chéanna
english
a liquidator of a company, any person appointed to enforce or give effect to the security, charge or encumbrance
irish
an Meisiúnóir a bheidh ceaptha ag an gCuideachta ar a dtugtar sa Chairt Bardaigh agus Coitiantacht rghaibhne chathair Bhaile Atha Cliath
english
the Assay Master appointed by the Company, described in the Charter as the Wardens and Commonalty of Goldsmiths of the city of Dublin
irish
cumhacht urbhang a chur le ceapadh stiúrthóra ar an gcuideachta
english
the power to veto the appointment of a director of the company
irish
chomh fada is atá sé fóinteach chun staid chúrsaí na cuideachta a mheas
english
so far as is material for the appreciation of the state of the company
irish
féimheacht, imeachtaí maidir le foirceannadh cuideachtaí dócmhainneacha, comhshocraíochtaí breithiúnacha, imshocraíochtaí agus imeachtaí cosúil leo sin
english
bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings
irish
comhlach, cuideachta neamhluaite, liostaithe, margadh urrús neamhliostaithe
english
associate, unquoted company, listed, an unlisted securities market
irish
bailíocht chomhdhéanamh cuideachtaí nó daoine dlítheanacha eile nó comhlachas de dhaoine nádúrtha nó dlítheanacha
english
validity of the constitution of companies or other legal persons or associations of natural or legal persons
irish
cuideachta chorpraithe nó comhlachas neamhchorpraithe daoine a fhoirmiú nó a thionscnamh
english
to form or promote an incorporated company or an unincorporated association of persons
irish
cuideachta, comhpháirtíocht, gnólacht, comhlachas nó duine dlítheanach
english
a company, partnership, firm, association or legal person
irish
airteagail chomhlachais chuideachta, meabhrán comhlachais cuideachta
english
the articles of association of a company, the memorandum of association of a company
irish
i gcás gnó árachais saoil gnách agus gnó árachais saoil tionsclach a bheith á seoladh ag cuideachta
english
where an assurance company carries on both ordinary life assurance business and industrial life assurance business
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]