This website is in
irish
tabhair chun críche
english
finalize
irish
duine a bhfuil a radharc chomh holc sin nach bhfuil ar a chumas a bhealach a dhéanamh thart gan treoir, chun críche treorach
english
a person whose eyesight is so defective that he is unable to find his way about without guidance, for the purpose of guidance
irish
chuige sin;leis an aidhm sin;chun na críche sin
english
to this end; accordingly; for this purpose; to do so; to this effect
irish
beidh an cúisí i dteideal cúnamh dlíthiúil in aisce a fháil ag ullmhú agus ag stiúradh a chosanta ag an triail agus abhcóide a bheith ar sannadh dó chun na críche sin
english
the accused shall be entitled to free legal aid in the preparation and conduct of his defence at the trial and to have a counsel assigned to him for that purpose
irish
beidh an séala oifigiúil sin ina mhacasamhail de ghnáthshéala na cuideachta agus ainm gach críche curtha ar a aghaidh
english
the official seal shall be a facsimile of the common seal of the company with the addition on its face of the name of every territory
irish
tráth dhéanfar ordú leis an riaradh agus an ceapadh sin a thabhairt chun críche
english
upon the making of an order for the termination of such administration or appointment
irish
féadfaidh an Rialtas aon organ stáit nó sás nó nós imeachta a chur chun críche nó a ghlacadh a chuirtear chun críche nó a ghlactar chun a leithéid sin de chuspóir ag
english
the Government may avail of or adopt any organ, instrument or method of procedure used or adopted for the like purpose by
irish
aon fhógrán a chló nó a chur faoi deara aon fhógrán a chló nó cló aon fhógráin a thabhairt chun críche ar fógrán é a fhógraíonn aon táille
english
to print, cause or procure to be printed any advertisement advertising any fare
irish
ar an gComhdháil seo a theacht chun críche
english
after the conclusion of this Conference
irish
gníomhaíochtaí a bheidh á seoladh thar ceann sealbhóir ceadúnais measfar, chun críche aon mheasúnachta i leith cánach gur gníomhaire don duine an sealbhóir ceadúnais sin
english
activities carried on on behalf of the holder of a licence shall, for the purpose of any assessment to tax, be deemed to be the agent of that person
irish
cion faoin dlí coiteann a dhéantar chun críche imghabhála cánach
english
a common law offence committed with the aim of tax evasion
irish
go comhréireach i gcás sochair chomhchineáil faoi dhlí críche eile
english
correspondingly in the case of an analagous benefit under the law of another territory
irish
féadfaidh duine a bheidh ag dul isteach ar thalamh gach ní a dhéanamh atá cumhalda nó riachtanach le réasún chun na críche ar chuici a chuathas isteach
english
a person entering on land may do therein all things ancillary to or reasonably necessary for the purpose for which the entry is made
irish
cibé acu atá nó nach bhfuil a úsáid chun na críche sin ag brath ar aon rud eile a úsáid ina theannta
english
whether or not its use for that purpose is dependent on the use of anything else in conjunction therewith
irish
bunóidh an Taoiseach an Chomhairle um an gCartlann Náisiúnta, chun na feidhmeanna eile a thabhairt chun críche
english
the Taoiseach shall establish the National Archives Advisory Council, to discharge the other functions
irish
conradh a chuir duine i gcrích chun críche a fhéadfar a mheas a bheith lasmuigh dá thrádáil nó dá ghairm
english
contract concluded by a person for a purpose which can be regarded as being outside his trade or profession
irish
fáil amach an raibh sé i dtadhall le haon arm tine agus chun na críche sin táithíní a thógáil óna chraiceann nó samplaí dá ghruaig a thógáil
english
to ascertain whether he has been in contact with any firearm and for that purpose to take swabs from his skin and samples of his hair
irish
beidh aon astú, forlámhú, tochsal nó forghníomhú a chuirfear i bhfeidhm in aghaidh earraí na cuideachta ar neamhní chun gach críche
english
any attachment, sequestration, distress or execution put in force against the effects of the company shall be void to all intents
irish
i gcás a gceanglaíonn nádúr an phoist, ar fhoras fiseolaíochta (gan neart ná lúth coirp a áireamh) nó ar fhoras fíre chun críche cineáil áirithe siamsaíochta
english
where on grounds of physiology (excluding physical strength or stamina) or on grounds of authenticity for the purpose of a form of entertainment the nature of the post required
irish
infhaighteacht áitribh eile a bheadh oiriúnach chun na críche sin
english
the availability of other premises suitable for that purpose
irish
rialacha nós imeachta na críche ina seastar ar an dámhachtain
english
the rules of procedure of the territory where the award is relied upon
irish
cumhacht an Bhainc Ceannais, féadfaidh sé dul ar cibé modh is oiriúnach leis, faoi cibé áraigh is gá chun na críche sin
english
power of Central Bank, it may in such manner as it thinks fit enter into such commitments as may be required for that purpose
irish
aon chánacha den ghné chéanna a bheidh forchurtha le dlíthe na críche agus gur fóirsteanach go mbeadh feidhm dlí ag na comhshocraíochtaí sin
english
any taxes of a similar character imposed by the laws of that territory and that it is expedient that those arrangements should have the force of law
irish
rialú a fheidhmiú ar fheithicil nó a chuirfidh isteach ar shlí eile ar rialú an chéanna nó a chuirfidh iallach ar dhuine éigin eile nó a aslóidh duine chun an céanna a úsáid chun críche neamhdhleathaí
english
exercise control of or otherwise interfere with the control of or compel or induce some other person to sue for an unlawful purpose any vehicle
irish
ciallaíonn dumpáil ar farraige an t-ábhar a dhiúscairt d'aon turas ar farraige (diúscairt trí dhó d'aon turas chun críche teas-díothaithe)
english
dumping at sea means deliberately disposing of the substance at sea (disposing by deliberate combustion for the purpose of thermal destruction)
irish
le linn dó bheith i gcoimeád chun críche an fhianaise a thógáil beidh sé díolmhaithe ó choinneáil agus ó aon chineál agra nó próise dlí i leith aon chúise nó ábhair
english
while he is in custody for the purpose of the taking of the evidence he will be immune from detention and any kind of suit or legal process in respect of any cause or matter
irish
idirdhealú a thabhairt chun críche nó féachaint lena thabhairt chun críche
english
procuring or attempting to procure discrimination
irish
ní dhéanfaidh duine corraí chun críche fiaigh ar aon ainmhí le feithicil cibé acu a bheidh sí faoi ghluaiseacht nó ar fos
english
a person shall not disturb for the purpose of hunting any animal by means of a vehicle whether it is being so propelled or is stationary
irish
ciallaíonn as úsáid i ndáil le ní é a bheith sa riocht nach bhfuil sé oiriúnach mar gheall ar fhaillí, damáiste, meathlú, easpa deisiúcháin lena úsáid le haghaidh na críche dár dearadh é
english
disused in relation to an article means being in such condition because of neglect, damage, deterioration, lack of repair as to be unsuitable for use for the purpose for which it was designed
irish
an teaghais a úsáid chun críche mímhorálta nó neamhdhleathaí
english
use the dwelling for an immoral or illegal purpose
irish
baint thábhachtach a bheith ag ... le geilleagar críche
english
to have a substantial connection with the economy of a territory
irish
chun na críche sin; chuige sin
english
for this purpose; to this end
irish
ciallaíonn urrús iasachta coigríche urrús i leith iasacht a bheidh luaite in airgeadra críche lasmuigh de na críocha sceidealta
english
foreign loan security means a security in respect of a loan which is expressed in the currency of a territory outside the scheduled territories
irish
an t-oifigeach rannáin den rannán Garda Síochána ina bhfuil suite an Stáisiún cuí chun críche réamhfhógra a sheirbheáil
english
the divisional officer of the Garda Síochána division in which is situated the appropriate station for the purpose of service of a preliminary notice
irish
a bhain sé as earraí a chuir an duine ar a iontaoibh chun críche aon oibríochta acu sin
english
extracted from goods entrusted to him by the person for the purpose of any of these operations
irish
chun gach críche teagmhasaí déileálfar leis an gcion mar chion a rinneadh in aon áit sa Stát
english
the offence may for all incidental purposes be treated as having been committed in any place in the State
irish
ní bheidh méid na dleachta leagáide agus comharbais is iníochta i leith na maoine sin arna mheas chun críche dleachta eastáit
english
the amount of legacy and succession duty payable in respect of the property as estimated for the purpose of estate duty
irish
ní mheasfar gur cur as oifig ná díothú oifige chun críche aon scéime nó achtacháin a bhaineann le haoisliúntas nó le cúiteamh i leith cailleadh oifige athdháileadh nó athchóiriú
english
a redistribution or rearrangement shall not be taken to be removal from or abolition of office for the purpose of any scheme or enactment relating to superannuation or compensation for loss of office
irish
farraigí teorann an Stáit chun críche an Achta um Dhlínse Mhuirí
english
the territorial seas of the State for the purposes of the Marine Jurisdiction Act
irish
na bintiúraigh a bheidh i láthair agus a vótálfaidh go pearsanta nó trí sheachvótálaí ag cruinniú a gaireadh chun na críche sin
english
the debenture holders present and voting in person or by proxy at a meeting summoned for the purpose
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]