This website is in
  1. comhlíonadh  other
    1.  fulfilmentother
irish
anúsáid údaráis, is é sin le rá, iompar leatromach, foréigean neamhriachtanach a imirt ar aon duine a dtiocfadh sé i dteagmháil le linn comhlíonadh airbheartaithe a dhualgais
english
abuse of authority, i.e. oppressive conduct, using unnecessary violence towards any person with whom he is brought into contact in the purported execution of his duty
irish
ag comhlíonadh a ndualgas dóibh i gcríoch Stáit
english
acting in the territory of a State
irish
an cinneadh … a líomhnaítear a bheith gan comhlíonadh aige ag …
english
the decision … which … is alleged not to have observed
irish
i gcás feidhm teacht chun bheith le feidhmiú nó le comhlíonadh ag údarás bóithre eile
english
where a function becomes exercisable or performable by another road authority
irish
aon fhochoiste nó meitheal oibre a bhunú chun bheith de chúnamh aige i gcomhlíonadh a chúraimí
english
to establish any subcommittee or working group to assist it in carrying out its tasks
irish
na feidhmeanna a bhí á bhfeidhmiú nó á gcomhlíonadh nó infheidhmithe nó inchomhlíonta
english
the functions which were exercised or performed or were capable of being exercised or performed
irish
an páirtí a dhlíonn an comhlíonadh is sainiúil don chonradh a dhéanamh
english
the party who is to effect the performance which is characteristic of the contract
irish
an comhlíonadh is sainiúil (don chonradh)
english
characteristic performance (of the contract)
irish
comhlíonadh na litreacha rogáide
english
compliance with the letters rogatory
irish
ar na forais nár comhlíonadh an nós imeachta dá bhfórálfar i ...
english
on the grounds of non-compliance with the procedure provided for in ...
irish
ar na forais sin amháin nár comhlíonadh...
english
solely on the grounds of non-compliance with...
irish
doiciméad a tarraingíodh suas i gcomhlíonadh na litreacha rogáide
english
document drawn up in compliance with the letters rogatory
irish
féichiúnaí nach dtaiscfidh ráiteas acmhainne i comhlíonadh an Ordaithe seo
english
a debtor failing to lodge a statement of means in compliance with this Order
irish
go n-imscrúdófar líomhaintí ó abhcóidí nár comhlíonadh forálacha an ailt seo
english
for the investigation of allegations by barristers of non-compliance with the provisions of this section
irish
beidh ráiteas fianaise finné a tógadh i gcomhlíonadh litreach iarratais inghlactha sa triail
english
a statement of evidence of a witness taken in compliance with the letter of request shall be admissible at the trial
irish
a dhéanfaidh agus é ag airbheartú bheith ag comhlíonadh aon oibleagáide a bheidh de cheangal air faisnéis a thabhairt go meargánta a bheidh bréagach
english
in purported compliance with any obligation to which he is subject recklessly gives information which is false
irish
má sheirbheáiltear ar an gcuideachta fógra á cheangal uirthi mainneachtain i gcomhlíonadh ... agus nach slánóidh sí an mhainneachtain
english
if a company on which a notice has been served requiring the company to make good any default in complying with ... fails to make good the default
irish
más deimhin leis an gcúirt go raibh an ceann comhairimh mórfhaillíoch ag comhlíonadh a dhualgas
english
where the court is satisfied that the returning officer was grossly negligent in the discharge of his duties
irish
ar mbeith sásta dó gur comhlíonadh forálacha an Airteagail seo ina thaobh agus gur thoiligh an pobal go cuí leis an togra sin
english
upon his being satisfied that the provisions of this Article have been complied with in respect thereof and that such proposal has been duly approved by the people
irish
scrúdú a dhéanamh maidir le dlí-chórais tíortha seachas an Stát a bhfeicfear gur dóigh dó comhlíonadh a fheidhmeanna a éascú
english
to examine legal systems of countries other than the State as appears likely to facilitate the performance of its functions
irish
léiriú, feidhmiú nó comhlíonadh an Choinbhinsiúin seo, feidhmiú an Choinbhinsiúin a chur i mbaint le gach críoch arb é an Páirtí Conarthach sin atá freagrach ina caidreamh coigríche a sheoladh
english
interpretation, application or fulfilment of the Convention, extend the application of the Convention to all territories for the conduct of whose foreign relations the Contracting Party is responsible
irish
saoráidí chun bheith ag faire ar na himeachtaí i gcomhréir le stiúradh ordúil na n-imeachtaí agus le comhlíonadh a fheidhmeanna
english
facilities for overseeing the proceedings consistent with the orderly conduct of the proceedings and the performance of his functions
irish
comhlíonadh, ó dhlí nó ó ghníomh, an chúraim ...
english
the performance, in law or in fact, of the tasks ...
irish
comhlíonadh ó dhlí nó ó fhíoras na gcúraimí áirithe arna sannadh dóibh
english
the application of such rules does not obstruct the performance in law or in fact of the particular tasks assigned to them
irish
coinníollacha a shonrú a bheidh le comhlíonadh ag báid iascaireachta mara i ndáil le hiasc ó na báid sin a chur i dtír sa Stát
english
to specify conditions which shall be complied with by sea-fishing boats in relation to the landing in the State of fish from such boats
irish
fiosrúchán i dtaobh infheidhmeacht nó iompar sealbhóir ar dheimhniú, mar gheall ar neamhinniúlacht nó go ndearna sé faillí thromaí ag comhlíonadh a dhualgas dó
english
inquiry into fitness or conduct of holder of certificate, because of incompetence or he has been seriously negligent in discharging his duties
irish
i gcomhlíonadh an ghealltanais a tugadh go gcuirfí ar láimh an choimisiúin an méid i bhfoirm airleacan inaisíoctha a shonraítear sa ghealltanas
english
in fulfilment of the undertaking given to place at the disposal of the Commission the amount in the form of reimbursable advances specified in the undertaking
irish
maidir leis na feidhmeanna a bheidh le comhlíonadh ag...
english
as to the functions to be performed by...
irish
gníomh nó mainneachtain éagórach i gcomhlíonadh a fheidhmeanna ag an gComhphobal
english
a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions
irish
aon uair is deimhin leis an Aire go bhfuil feidhm áirithe le comhlíonadh
english
whenever the Minister is satisfied that a particular function falls to be performed
irish
le linn dó bheith ag feidhmiú nó ag comhlíonadh aon chumhacht nó aon fheidhm a thugtar dó le Rialachán 3
english
when exercising or performing any power or function conferred on him by Regulation 3
irish
is ionann na rialacha a bheidh i réim agus le comhlíonadh maidir le dliteanas todhchaí agus teagmhasach
english
the same rules shall prevail and be observed as to future and contingent liabilities
irish
nuair is deimhin leis an gcúirt go raibh ceann comhairimh áitiúil faillíoch go mór ag comhlíonadh a dhualgas
english
where the court is satisfied that a local returning officer has been grossly negligent in the discharge of his duties
irish
coimeádfaidh an Coiste Rialaithe comhlíonadh na gcoinníollacha faoi bhreithniú, féadfaidh sé táille sheirbhíse a mhuirearú
english
the Governing Committee shall keep the implementation of the conditions under review, it may impose a service charge
irish
an nós imeachta a rialú a bheidh le comhlíonadh i ndáil leis na hiarratais sin a dhéanamh agus a thabhairt ar aghaidh
english
to regulate the procedures to be observed in connection with making and prosecuting such applications
irish
comhlíonadh a fheidhmeanna i ndáil le trasnaíl ar ghléasra raiditheileagrafaíochta chun glactha amháin nó lena dhochrú
english
the performance of his functions in relation to interfering with or injuriously affecting wireless telegraphy apparatus for receiving only
irish
díolaíochtaí a íocfaidh sé leis an bhfoireann chomh maith le saineolaithe ag comhlíonadh misean dó, nach iad a saoránaigh, a náisiúnaigh ná a ngéillsinigh iad
english
emoluments paid to staff as well as experts performing missions for it, who are not their citizens, nationals or subjects
irish
comhlíonadh a ndualgas
english
performance of their duties
irish
duine a bhacfaidh duine údaraithe a bheidh ag comhlíonadh a dhualgas
english
a person who obstructs an authorised person in the performance of his duties
irish
is ionann na rialacha a bheidh faoi réim agus le comhlíonadh maidir le cearta creidiúnaithe urraithe agus creidiúnaithe neamhurraithe
english
the same rules shall prevail and be observed relating to the rights of secured and unsecured creditors
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]