This website is in
irish
beidh ord tosaíochta ag …, i gcomhionannas lena chéile, de réir a sinsearachta
english
… shall rank equally in precedence according to their seniority
irish
cuntas comhionannaithe malairte
english
exchange equalisation account
irish
d'fhonn an cuspóir a ghnóthú go dtiocfar ar léiriú comhionann oiread agus is féidir ar fhorálacha …
english
in order to achieve the objective to arrive at as uniform an interpretation as possible of the provisions …
irish
comhionannas a ghnóthú i mbearta léirscaoilte
english
achievement of uniformity in measures of liberalisation
irish
beidh leath na difríochta arna iolrú faoin gcodán is comhionann leis an gcomaoin iarbhír arna roinnt ar an tsuim sin
english
half the difference multiplied by the fraction equal to the actual consideration divided by the said sum
irish
méid is comhionannas in airgead reatha an Stáit don phríomhshuim iarbhír
english
the equivalent in currency of the State of the actual principal
irish
comhionannas buntáiste a áirithiú ar chúis chuí a shuíomh
english
to secure equality of advantage on due cause being shown
irish
is ionann an ghluin ghaoil leis an éagach at ag gach duine den sliocht is i scaireanna comhionanna a dhéanfar an dileadh orthu
english
if all the issue are in equal degrees of relationship to the deceased the distribution shall be in equal shares among them
irish
beidh an líon gnáthchomhaltaí comhionann le dhá oiread an lín ranna sa Chúirt agus beidh sé roinnte go cothrom idir …
english
the number of ordinary members shall be equal to twice the number of divisions of the Court and shall be divided equally among …
irish
daoine inchánaithe a bhfuil a láimhdeachas bliantúil comhionann ar a mhéad le cóibhéis … in airgead reatha náisiúnta
english
taxable persons whose annual turnover does not exceed the equivalent in national currency of …
irish
beidh saoire bhliantúil comhionann le trí sheachtain oibre
english
annual leave shall be equivalent to three working weeks
irish
ní rachaidh an praghas ceannaigh thar an méid a bhéarfadh go bliantúil dá n-infheisteofaí é ar dháta na dámhachtana san urrús de chuid an Rialtais a eisíodh go deiridh an oiread úis san iomlán is comhionann le
english
the purchase price shall not exceed the amount which, if invested on the date of the award in the security of the Government which was issued last, would produce annually in gross income an amount equal to
irish
más rud é (ar leith ón gclásal comhionannais) gur téarma is lú fabhar atá ann don duine
english
if (apart from the equality clause) a term becomes less favourable to the person
irish
an bonn comhionann chun an cháin bhreisluacha a mheasúnú
english
uniform basis for assessing value added tax; uniform VAT basis
irish
i gcás comhionannas vótaí beidh vóta réitigh ag an gcathaoirleach
english
in the event that voting is equally divided the chairman shall have a casting vote
irish
i gcás comhionannas vótaí beidh dara vóta nó vóta réitigh ag cathaoirleach an chruinnithe
english
in the case of an equal division of votes the chairman of the meeting shall have a second casting vote
irish
ar aireagdra is inúsáidte go héasca dá rogha féin ar ráta iomlaoide idir an dá airgeadra comhionann leis an ráta eatarthu
english
for a freely usable currency of its choice at an exchange rate between the two currencies equivalent to the rate between them
irish
marc comhionann leis nó chomh garchosúil sin leis gur dócha dó a bheith ina chúis meabhlaireachta nó mearbhaill i gcúrsa trádála
english
a mark identical with it or so nearly resembling it as to be likely to deceive or cause confusion in the course of trade
irish
más ionann líon na vótaí ar an dá thaobh cinnfear gur freagra diúltach a tugadh ar an gceist (comhionannas vótaí)
english
in the event of there being an equality of votes the question shall be decided in the negative (equality of votes)
irish
suim is comhionann leis an tsuim asbhainte
english
a sum equivalent to the deduction
irish
suim is comhionann leis an tsuim a baineadh de bhun fhomhír (b)
english
a sum equivalent to the deduction referred to in (b)
irish
ireofar leasghaolta mar lnghaolta sa ghluin ghaoil chéanna agus tiocfaidh siad i gcomharbas go comhionann leo
english
relatives of the half blood shall be treated as, and shall succeed equally with, relatives of the whole blood in the same degree
irish
mura féidir na cionúireachtaí cearta a chinneadh féadfar na damáistí a chionroinnt go comhionann
english
if the proper proportions cannot be determined the damages may be apportioned equally
irish
ní bheidh aon vóta réitigh ag an stiúrthóir bainistí i gcás comhionannais vótaíochta
english
the managing director shall not have a deciding vote in case of an equal division
irish
coinníollacha neamhionanna a chur chun feidhme ar idirbhearta comhionanna
english
to apply dissimilar conditions to equivalent transactions
irish
togra do nós imeachta comhionann toghchánaíochta a ullmhú
english
to draw up a proposal for a uniform electoral procedure
irish
chun a áirithint go ndéanfar an toghchán a stiúradh go réidh agus go héifeachtach agus chun comhionannas sa nós imeachta ina leith a chur in áirithe
english
to ensure the smooth and efficient holding of the election and to secure uniformity of procedure in regard thereto
irish
d'fhonn a áirithiú go ndéanfar léiriú comhionann oiread agus is féidir air
english
with a view to ensuring as uniform an interpretation of it as possible
irish
comhionannas an dlí-chórais Comhphobail a áirithiú
english
to ensure the uniformity of the Community legal order
irish
comhionannú a dhéanamh ar chearta agus oibleagáidí na mBallstát
english
to ensure the identity of the rights and obligations of the Member States
irish
comhionann le comhshuim na n-iarratas
english
equal to the total of the applications
irish
comhionannas deiseanna do mhná is d'fhir
english
equal opportunities for women and men
irish
comhionann le
english
equal to
irish
scaireanna comhionanna nó neamhionanna
english
equal or unequal shares
irish
tá an ráta ionaid comhionann leis an ráta ar cuireadh ina ionad é lúide cibé cuid den ráta sin arbh í an eilimint fhioscach sa dleacht í
english
the substituted rate is equal to the rate for which it was substituted less so much thereof as was the fiscal element in the duty
irish
cibé cion de na híocaíochtaí sin a bheidh comhionann leis an bpraghas ab inmhuirir tráth déanta an chonartha ar an duine dá mbeadh sé á fáil ar glandíol
english
so much of those payments as is equal to the price which would be chargeable at the time the contract is entered into to the person if he were acquiring it on a sale outright
irish
comhionannas deiseanna d'fhir agus do mhná a chur ar aghaidh
english
to promote equality of opportunity between men and women
irish
i gcás díospóid a tharchur chuig oifigeach comhionannais imscrúdóidh sé an díospóid agus eiseoidh sé moladh ina leith
english
where a dispute is referred to an equality officer he shall investigate the dispute and issue a recommendation thereon
irish
aon uair a tharlóidh gur comhionann an uimhir vótaí do bheirt daoine nó níos mó
english
whenever there is an equality of votes for two or more persons
irish
comhionannas vótaí
english
equality of votes; tie
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]