This website is in
irish
ba choscrach an bás é
english
it was an awful death
irish
do thart a chosc
english
to quench one's thirst
irish
duine a chosc (ó)
english
to restrain somebody (from)
irish
aon urchosc ó thaobh an bheartais phoiblí ar chás a ligean chun cinn
english
any absolute bar to proceeding with a case
irish
athruithe a dhéanamh in aon damba a bheidh curtha suas in aon abhainn bradán nó trasna aon abhann bradán chun gluaiseacht shaoráideach gan chosc a bheith ag iasc
english
to make such alterations in any dam erected in or across any salmon river for affording a free and uninterrupted passage for fish
irish
mura bhfuil leor-shlí eile amach as an spás comhdhúnta, déanfar gach beart is féidir chun aon mhúchanna a bheidh ann a bhaint as agus aon mhúchanna a chosc ó dhul isteach ann
english
unless there is other adequate means of egress from the confined space, all practicable steps shall be taken to remove any fumes which may be present and to prevent any ingress of fumes
irish
mí-ionramháil ar rátaí iomlaoide a sheachaint d'fhonn coigeartú éifeachtúil ar chomhardú íocaíochtaí a chosc nó d'fhonn buntáiste iomaíochta éagórach a bhreith ar chomhaltaí eile
english
to avoid manipulating exchange rates in order to prevent effective balance of payments adjustment or to gain an unfair competitive advantage over other members
irish
bearta a bheidh mar chosc agus a thabharfaidh cosaint éifeachtúil sna Ballstáit
english
measures which shall act as a deterrent and be such as to afford effective protection in the Member States
irish
beidh na himeachtaí faoi urchosc tar éis thréimhse cúig bliana
english
proceedings shall be barred after a period of five years
irish
an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí; Coinbhinsiún Oslo;
english
Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft; Oslo Convention
irish
alcólacht a fháithmheas, a chóireáil agus a chosc
english
the diagnosis, treatment and prevention of alcoholism
irish
samplaí a thógáil agus a anailísiú, taifid a choimeád agus faisnéis a thabhairt, scardadh a chosc i gcás gléasra loiceadh
english
the taking and analysis of samples, the keeping of records and furnishing of information, the prevention of discharge in the event of breakdown in plant
irish
arm tine nó arm tine bréige a iompar le hintinn choiriúil nó le hintinn cion indíotála a dhéanamh nó gabháil duine eile a chomhrac nó a chosc
english
to carry a firearm or an imitation firearm with criminal intent or with intent to commit an indictable offence or to resist or prevent the arrest of another
irish
duine a dhéanfaidh aon duine a cheilt nó a chosc nó a fhéachfaidh le haon duine a cheilt nó a chosc ar láithriú os comhair duine a bheidh ceaptha
english
any person who conceals or prevents or attempts to conceal or prevent any person from appearing before a person appointed
irish
seachas riaráiste a bhfuil caingean chun iad a ghnóthú faoi urchosc reachta
english
other than arrears an action for the recovery of which is statute-barred
irish
go bhfuil oibriú a fhónann go substaintiúil don ealaín á chosc nó á bhac
english
that working which makes a substantial contribution to the art is being prevented or hindered
irish
acastóirí iompair; trealamh cuimilteach, gléasta gan taca, le haghaidh diosc-choscán
english
non-driving axles; disc-brake pad assemblies
irish
an Coinbhinsiún ar Chosc agus Pionósú Choir an Chinedhíothaithe: Tionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe
english
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide: the General Assembly of the United Nations
irish
féadfar toghchán Tionóil a thabhairt faoi cheist mar gheall ar neamhcháilitheacht nó ar chosc nó cur isteach nó bacadh eile ar stiúradh an toghcháin
english
an Assembly election may be questioned on the grounds of want of eligibility, obstruction of or interference with or other hindrance to the conduct of the election
irish
daoine a mheastar a bheith nó a mheastar a d'fhéadfadh a bheith díobháilte nó i nguais nó chun mórdhamáiste do mhaoin a chosc nó a laghdú
english
persons who are or are thought to be or possibly to be injured or imperilled, or to avert or minimise serious damage to property
irish
achtaítear an t-alt seo chun daoine a chosc ar cháin a sheachaint
english
this section is enacted to prevent the avoidance of tax by persons
irish
ní féidir a thuilleadh a náisiúntacht a agairt chun duine a chosc ar sheirbhísí a thairscint i mBallstát seachas a Bhallstát féin
english
nationality can no longer be used to prevent a person from offering services in a Member State other than his own
irish
is cosaint mhaith é ar ionchúiseamh a chruthú gur ghlac an duine cúisithe gach cúram réasúnach chun an dul amach atá toirmiscthe a chosc
english
it shall be a good defence to a prosecution to prove that the person charged took all reasonable care to prevent the entry prohibited
irish
chun na hiarmhairtí ó ola-thruailliú de dhroim taisme mhuirí a chosc, a mhaolú nó a chealú, gníomhaire aon tarrthálaí i bhfeighil na hoibríochta tarrthála
english
for the purpose of preventing, mitigating or eliminating the effects of oils pollution arising from a maritime casualty, the agent of any salvor in charge of the salvage operation
irish
chun talamh nó bóthar nó abhainn a dhraenáil, chun talamh a mhíntíriú nó creimeadh cósta a chosc
english
for the purpose of land or road or river drainage, land reclamation or the prevention of coastal erosion
irish
míbhuntáistí i slite beatha gairmiúla a chosc nó a chúiteamh
english
prevent or compensate for disadvantages in professional careers
irish
iomaíocht normálta a chosc, a shrianadh nó a shaobhadh
english
to prevent, restrict or distort competition
irish
gach comhaontú ... arb é a éifeacht iomaíocht ... a chosc, a shrianadh nó a shaobhadh
english
all agreements ... which effect the prevention, restriction or distortion of competition
irish
damáiste ar ceapadh an reacht chun é a chosc
english
damage that the statute was designed to prevent
irish
uirlisí agus fearais déidliachta a úsáidtear d'aontoisc i gcleachtadh gairmiúil le fáithmheas a dhéanamh nó tinneas a chosc nó a chóireáil nó obráid a dhéanamh
english
dental instruments and appliances used solely in professional practice to make a diagnosis or to prevent or treat an illness or to operate
irish
síneacha asbhealaigh, soilsiú éigeandála, trealamh agus feistis chun dóiteán a bhrath, a chosc agus chun rabhadh a thabhairt
english
exit signs, emergency lighting, equipment and fittings for fire detection, fire prevention and the giving of warnings
irish
an tAcht um Ghalair Bhólachta, d'fhonn scriosadh galar bólachta a fhurasú nó iad a chosc ar leathadh
english
the Bovine Diseases Act, for the purpose of facilitating the eradication or the prevention of the spread of bovine disease
irish
tá údarás aige mí-ord a chosc agus iallach a chur ar chách géilleadh go tapaidh dá rialú
english
he has authority to suppress disorder and to enforce prompt obedience to his ruling
irish
aon rogha, toiliú nó lánchosc a bhunú a dhéanann difear do dhiúscairt talún nó as an toiliú a thabhairt nó an lánchosc a fhuascailt
english
the creation of any option, consent or embargo affecting the disposition of land or the giving of the consent or the release of the embargo
irish
An tAcht Bruscair, acht do dhéanamh socrú chun déanamh bruscair a chosc, chun feithiclí atá as úsáid a rialú agus a rialáil
english
Litter Act, an act to provide for the prevention of the creation of litter, and for the control and regulation of the keeping of disused vehicles
irish
ciallaíonn frithghiniúnach aon fhearas, deis, druga, ullmhóid atá ceaptha nó beartaithe chun toircheas de thoradh chomhriachtain idir daoine a chosc
english
contraceptive means any appliance, instrument, drug, preparation designed or intended to prevent pregnancy resulting from sexual intercourse between human beings
irish
daoine a chosaint ar an deannach nó an múch nó an múch nó eisíonacht eile a análú isteach agus chun é a chosc ó charnadh in aon tseomra oibre eile déanfar scéidh-fhearais a chur ar fáil
english
to protect persons against inhalation of the dust or fume or other impurity and to prevent its accumulation in any workroom, exhaust appliances shall be provided
irish
na modhanna a úsáidtear chun calaois nó cúbláil sa chóras a chosc agus chun a áirithiú go bhfuil sé cothrom, cruinn, éifeachtúil agus iontaofa
english
the methods employed to prevent fraud in, or the manipulation of, that system and to ensure its fairness, acccuracy, efficiency and reliability
irish
féadfar toghchán a thabhairt faoi cheist ar fhoras díth cáilíochta, seoladh an toghcháin a bhac nó a chosc nó a thoirmeasc ar aon bhealach eile
english
an election may be questioned on the grounds of want of qualification, obstruction of or interference with or other hindrance to the conduct of the election
irish
iardraí dochrach bruscair a chosc agus a shárú, athchúrsáil iarmhair a éascú agus a spreagadh
english
the prevention and overcoming of the harmful effects of litter, to facilitate and encourage the recycling of waste
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]