This website is in
irish
tú féin a chosaint ar
english
to insure (oneself) against
irish
gníomh a chosaint
english
to justify an action
irish
féinchosaint
english
self-defence
irish
má tharlaíonn sí agus bearta á ndéanamh aige in éigeandáil iarbhír nó cheaptha timpeall aon áitribh chun daoine a tharrtháil, a fhortacht nó a chosaint
english
if it happens while he is taking steps in an actual or supposed emergency about any premises to rescue, succour or protect persons
irish
Acadamh Eorpach um Chosaint agus Slándáil
english
European Security and Defence Academy
irish
Cuirfidh Stát Conarthach ar tháinig duine ó bhord ina chríoch agus amhras air gníomh a shamhlaítear in … a bheith déanta aige, cóir air nach lú córtas dá chosaint agus dá shlándáil ná …
english
a Contracting State in whose territory a person has disembarked and is suspected of having committed an act contemplated in .. shall accord him treatment which is no less favourable for his protection and security …
irish
beartais ar chomhshocraíochtaí cúltoraic a bhunóidh leorchosaint le haghaid úsáid shealadach a bhaint as na hacmhainní
english
policies on stand-by arrangements that will establish adequate safeguards for the temporary use of the resources
irish
táirgí a chosaint ar iomaíocht éifeachtach
english
to shield products against effective competition
irish
chun aird a tharraingt ar ní a mbeadh, murach an nóta nó an chosaint, tagairt déanta dó go cuí in agús den sórt sin
english
to call attention to a matter which, apart from the note or saving, would properly have been referred to in such a qualification
irish
gaireas leictreach chun ciorcaid leictreacha a chosaint nó chun cónaisc a dhéanamh le ciorcaid leictreacha nó iontu
english
electrical apparatus for the protection of electrical circuits or for making connections to or in electrical circuits
irish
gaireasra chun ciorcaid leictreacha a scor, a theascadh, a chosaint, nó a nascadh
english
apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuits or for making connections to or in electrical circuits
irish
an tAontas Idirnáisiúnta chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint
english
International Union for the Protection of Literary and Artistic Works (Berne Union)
irish
an chosaint gur glacadh an fiontar go saorálach
english
the defence of voluntary assumption of risk
irish
ós ar an bPósadh atá an Teaglach bunaithe gabhann sé air féin coimirce faoi leith a dhéanamh ar ord an phósta agus é a chosaint ar ionsaí
english
it pledges itself to guard with special care the institution of Marriage on which the Family is founded and to protect it against attack
irish
déanfaidh sé go sonrach lena dhlíthe beatha agus pearsa agus dea-chlú agus maoinchearta an uile shaoránaigh a chosaint ar ionsaí éagórach chomh fada lena chumas agus iad a shuíomh i gcás éagóra
english
it shall in particular by its laws protect as best it may from unjust attack and in the case of injustice done vindicate the life, person, good name and property rights of every citizen
irish
Coinbhinsiún Strasbourg an 28 Eanáir 1981 um Chosaint Daoine Aonair maidir le hUathphróiseáil Sonraí Pearsanta
english
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
irish
mar chosaint do dhaoine a mbeidh tosaithe acu ar leas a bhaint as aireagán paitinnithe idir an dáta a scoir an phaitinn d'éifeacht a bheith aici
english
for the protection of persons who have begun to avail themselves of a patented invention between the date when the patent ceased to have effect
irish
aon choinníoll atá ar neamhní de bhua an ailt seo, beidh sin ar fáil mar chosaint ar chaingean
english
any condition which by virtue of this section is null and void shall be available as a defence to an action
irish
seirbhísí chun daoine óga a chosaint nó a aireachasú agus earraí a chur ar fáil a bhfuil dlúthbhaint acu leo
english
services for the protection or care of young persons and the provision of goods closely related thereto
irish
ráthaíonn an Stát gan cur isteach lena dhlíthe ar chearta pearsanta an tsaoránaigh agus ráthaíonn fós na cearta sin a chosaint is a shuíomh lena dlíthe sa mhéid gur féidir é
english
the State guarantees in its laws to respect and as far as practicable by its laws to defend and vindicate the personal rights of the citizen
irish
comhchosaint leasanna oibrithe agus fostóirí
english
collective defence of the interests of workers and employers
irish
is é an duine a chomóir an armchúirt ag ar triaileadh an t-achomharcóir a ghabhfaidh air féin achomharc a chosaint
english
the defence of an appeal shall be undertaken by the person who convened the court-martial by which the appellant was tried
irish
daoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta
english
protection of individuals with regard to the processing of personal data
irish
gan dochar d'aon chosaint eile a bheidh ar a dheis aige is cosaint mhaith don chosantóir má chruthaíonn sé gur le dea-mhéin a ghníomhaigh sé i gcónaí
english
without prejudice to any other defence which may be open to him, it shall be a good defence if the defendant proves that he acted at all times in good faith
irish
ceart na mbeo gan bhreith chun a mbeatha, an ceart sin a chosaint is a shuíomh lena dhlíthe sa mhéid gur féidir é
english
the right to life of the unborn, and as far as practicable by its laws to defend and vindicate that right
irish
tairbhiú de chosaint ó údaráis taidhleoireachta agus chonsalacha aon Bhallstáit
english
to be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State
irish
aon duine a chionófar faoi na hAchtanna um Chosaint Ainmhithe i gcionn cruálachta ar mhadra, féadfar é a dhícháiliú chun madra a choimeád
english
any person who is convicted under the Protection of Animals Act of the offence of cruelty to a dog may be disqualified from keeping a dog
irish
daoine a chosaint ar an deannach nó an múch nó an múch nó eisíonacht eile a análú isteach agus chun é a chosc ó charnadh in aon tseomra oibre eile déanfar scéidh-fhearais a chur ar fáil
english
to protect persons against inhalation of the dust or fume or other impurity and to prevent its accumulation in any workroom, exhaust appliances shall be provided
irish
sciath-spéaclaí oiriúnacha nó forscáthanna éifeachtúla nó deiseanna oiriúnacha eile a chur ar fáil chun súile an duine a chosaint
english
suitable goggles, effective screens or other suitable means shall be provided to protect the eyes of the person
irish
chun síocháin agus slándáil an phobail a chosaint, toisc éigeandáil phoiblí inmheánach nó idirnáisiúnta a bheith ann, má bheartaíonn an Dáil amhlaidh le rún
english
for the preservation of the public peace and security, by reason of the existence of a public emergency whether domestic or international, if the Dáil so resolves
irish
mianach an chomhshaoil a chaomhnú, a chosaint agus a fheabhsú
english
to preserve, protect and improve the quality of the environment
irish
athneartú ar chomhtháthú agus ar chosaint an chomhshaoil
english
reinforced cohesion and environmental protection
irish
chun ballaí nó fálta teorann a thógáil chun úsáide foirgneamh nó mar chosaint nó mar ornáidiú dóibh
english
in the erection of boundary walls or fences for the use, protection or ornamentation of buildings
irish
beidh an chosaint chomhuaineach ag paitinn Chomhphobail...ar marthain
english
simultaneous protection by a Community patent...shall exist
irish
an tAcht um Chosaint ainmhithe a Choinnítear le haghaidh Feirmeoireachta
english
Protection of Animals kept for Farming Purposes
irish
limistéar taitneamhachta speisialta a chaomhnú ar éag nó a chosaint ar shlí eile, is fásra nó ainmhithe a bhfuil luachmhaireacht speisialta iontu ó thaobh taitneamhachta
english
to preserve from extinction or otherwise protect a special amenity area being flora or fauna which are of special amenity value
irish
an tAcht um Chosaint Mháithreachais d'fhostaithe, am saor ó obair le haghaidh cúraim réamhbhreithe agus iarbhreithe banfhostaithe
english
Maternity Protection of Employees Act, time off from work for ante-natal and post-natal care, female employees
irish
an tAcht um Fhiadhúlra, do chaomhnú fiadhúlra (lena n-áirítear géim) agus do chosaint créatúir fhiáine agus flora áirithe
english
the Wildlife Act, an act for the conservation of wildlife (including game) and to protect certain wild creatures and flora
irish
an Stiúrthóireacht chun Sláinte a Chosaint
english
the Directorate for Health Protection
irish
ina chuid oibríochtaí agus laistigh dá réim inniúlachta, comhoibreoidh an Ciste chun leasanna tíortha allmhairiúcháin forásacha a chosaint
english
in its operations and within its sphere of competence, the Fund shall cooperate in the protection of the interests of developing importing countries
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]